Æ[ÂI»P¨¤«×¡R¦¬¤J¨M©w ¬Fªv°Ñ»PÅv¡H

[2014.10.30] µoªí
©P¥Ã·s
ªL¥ü±l

¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^©ó10¤ë±µ¨ü¥~°ê¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡B¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¤Î¡mª÷¿Ä®É³ø¡n³X°Ý¡A½Í¤Î¯S­º¿ïÁ|¤¤¡u¨ã¼sªx¥Nªí©Êªº´£¦W©e­û·|¡v¡C¥Lªí¥Ü1200¤H´£©e·|ªº¿z¿ï¥i¥HÁקK¯S­º­Ô¿ï¤H¦]¿ï¥Á¤H¼Æ¦Ó¨üÀ£¡A­n«Ø¥ßºÖ§QªÀ·|¦Ó¨S¦³ªÅ¶¡±À¥X¦³§QÀç°Óªº¬Fµ¦¡C³oµf¨¥½×¤Þ°_¼öij¡A¦³¹ÎÅé©ó10¤ë22¤é¹C¦æ¦Ü§»«©²§Üij¡C

¨Æ¥ó­I´º

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¦b10¤ë20¤é¥Z¥X¯S­º±ç®¶­^ªº³X°Ý¡A¤Þ­z¥L§Î®e¯S­º´£©e·|ªº¡u¼sªx¥Nªí©Ê¡v¤£µ¥¦P¤H¼Æ±¾«Ó(numeric representation)¡Aªí¥Ü²{®É¥»´ä¦³ªñ¥b¤H¤f¤ëÁ~¤Ö©ó1800¬ü¤¸(¬ù1.4¸U´ä¤¸)¡A­Y´£¦W¥H¤H¼Æ¦h¹è¨M©w¡A¬F©²¬Fµ¦²×·|¶É¦V§C¦¬¤J¶¥¼h¡A¡u°²¦p­»´ä¬O§¹¥þ´¶¿ï¡A§Ú´N¤£·|²z·|(¤H¼Æ¤Öªº)Åé¨|¬É³oÃþ¬É§O¡v¡C

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n§Î®e¡u±ç¤£§Æ±æ¨ä±µ¥ô¤H¥Ñ¶}©ñ¦¡¿ïÁ|¿ï¥X¡A¦]¬°¾á¤ß¥X²{½a¤H¥D¾É¬Fªvªº­·ÀI¡v¡C¯S­º¿ì¤§«áµoÁn©ú¸É¥R¡A«ü´£¦W©e­û·|¥]¬A¤u°Ó¡B¹B¿é¡BªÀºÖ¡BÅé¨|¤Î©v±Ðµ¥¦U¶¥¼h¦U¬É§O¡A±ç®¶­^ªº»¡ªk¬O«ü¥ô¦ó­Ô¿ï¤H³£­nºÉ¤Oº¡¨¬¤£¦P¬É§O¤H¤h¡A¦Ó¤£¶È¬O¤H¼Æ²³¦hªº¶¥¼h©Î¬É§Oªº»Ý­n¡C

¡½µû½×¸`¿ý

¡»1. ¥þ°ê¤H¤j±`©e·|ªk¤u©e°Æ¥D¥ô±iºa¶¶

´£©e·|¹F¡u§¡¿Å°Ñ»P¡v

­»´ä¡m°ò¥»ªk¡nÃö©ó´£¦W©e­û·|´£¦W¦æ¬Fªø©x­Ô¿ï¤Hªº³W©w¡A·U¬Ý·U¥i·R¡C±q¾ú¦¸¿ïÁ|©e­û·|²Õ¦¨¤H­û¬Ý¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¬Fªv¹ÎÅé©ÎªÌ§Q¯q¹ÎÅé¥i¥H±±¨î´£¦W©e­û·|¡K¡K´£¦W©e­û·|´£¦W¦æ¬Fªø©x­Ô¿ï¤H¨î«×¬O¤@¶µ°¶¤jªº¬Fªvµo©ú¡C¡u§¡¿Å°Ñ»P¡v­I«áªº²z©À¬O¡X¡XªÀ·|¦U¦æ¦U·~ªº±q·~¤H¼ÆÁöµM¦³«Ü¤j®t§O¡A¦ý¹ïªÀ·|¹B§@¦³þÓ¦Pµ¥­«­nªº§@¥Î¡C³oºØ²z©ÀÅé²{¦b¦æ¬Fªø©x²£¥Í¿ìªk¤W¡A´N­n³q¹L´£¦W©e­û·|¨ÓÅé²{¡A¥|¤j¬É§Oªº¥Nªí¦b´£¦W­Ô¿ï¤H¹Lµ{¤¤¾Ö¦³¥­µ¥ªºÅv¤O¡A¥H½T«O­Ô¿ï¤H¯à°÷Àò±o­»´äªÀ·|¦U¤è­±ªº¼sªx»{¦P¡C³oºØ¨î«×¬O­»´äªÀ·|¹ï²{¥N¿ïÁ|¥Á¥D¡u¼Æ¤HÀY¡v¬Fªv¡A¤×¨ä¬O¦è¤è°ê®a¬FÄÒ¬Fªvªº²`¨è¤Ï«ä«á¡A³Ð³y¥X¨Óªº¾A¦X¦Û¤v¹ê»Ú±¡úGªº¨î«×¡A¤]¥i¥H»¡¬O¹ï¥@¬É¥Á¥Dµo®i§@¥Xªº¿W¯S°^Äm¡C

£»¸ÑŪ

¥þ°ê¤H¤j±`©e·|ªk¤u©e°Æ¥D¥ô±iºa¶¶¦­¦b2014¦~9¤ë¤w¤jÆg´£¦W©e­û·|¨î«×¡A«ü³o¨î«×¥Rº¡¬Fªv´¼¼z¡A¦³§Q§Î¦¨¦@ÃѬFªv¡A¬O¶ô¬ü¥É¡C¥L»{¬°«ö¥|¤j¬É§O²Õ¦¨ªº´£©e·|¤w¥i°µ¨ì¡u§¡¿Å°Ñ»P¡v¡A¦]¬°¦U¦æ¦U·~¹ïªÀ·|¹B§@¦³þÓ¦Pµ¥­«­nªº§@¥Î¡C¥L¤S»¡­»´ä¯S­º¦P®É±Ä¨ú¿ï¥ô¨î©M¥ô©R¨î¡A¬O¥vµL«e¨Ò¡A¦Ó¥B¾A¦X­»´ä¹ê»Ú±¡úG¡C

¡»2. ­»´ä¾¤u·|Áp·ù

²@µL±»¹¢ºûÅ@Åv¶Q§Q¯q

¤u¤H¤Î¥«¥Á´Á¬ß±ç®¶­^¤W¥x«á¡A·|§ïµ½³h´IÄa®í¡B¼Ó»ù°ª¥ø¡A±a¨Ó¦X²zªºªÀ·|¤À°t¡C¦ý±ç­É°ò¼h¤W¦ì«á¡A°¨¤WÅS¥X­ì¬Û¡K¡K§ó¨ª»r»r¦a¬°Åv¶QÅ@¯è¡Aºzµø°ò¼h¥«¥Áªº´¶¿ïÅv¡A¨¥½×¥O¤H¾¦§N¡I±ç®¶­^²@µL±»¹¢­nºûÅ@Åv¶Q°]¹Îªº§Q¯q¡A»{¬°¥u­n«O«ù1200¤Hªº¤p°é¤l¿ïÁ|¡A¯S­º¥u»Ý¦VÅv¶Q­t³d¡A´N¤£¥Î²z·|°ò¼h¥«¥Áªº¶D¨D¡C®e³\°]¹ÎªF¥_°é¦a¡B¥ô¥Ñ¤½¦@¨Æ·~ºÆ¨g¥[»ù¡B«OÅ@ª÷¿Ä¾÷ºc±j¿nª÷§Q¯qµ¥µ¥¡AÁa®e°]¹Î¦È¨ú¼É§Q¡A¶µ¶µ³£¤£±o¥Á¤ß¡C¥u¦]²{®É¯S­º¬O¤p°é¤l¿ïÁ|ªº²£ª«¡A¥u­n¥_¨ÊÄ~Äò¤ä«ù±ç®¶­^¡A¥Lªº¦a¦ì´Ní¦p®õ¤s¡C¦]¦¹¡A¯u´¶¿ï¤D¨î¿Å©x°Ó¤Äµ²ªº¦³¤OªZ¾¹¡C·í¨C¦W¥«¥Á³£¦³¦Pµ¥Åv§Q´£¦W¡B°Ñ¿ï¤Î§ë²¼®É¡A¬Fµ¦´N¤£¯à¦V¬Y¨Ç¯SÅv¶¥¯Å¶É±×¡C

3. ´ä¤jªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|¦æ¬F¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±Â©P¥Ã·s

¿E¤ÆªÀ·|¶¥¯Å¥Ù¬Þ

¨ü¬F©²©e°U¬ã¨s¥þ¥Á°h¥ð«O»Ùªº©P¥Ã·s¹ï±ç®¶­^ªº»¡ªk·P¸Ò²§¡A«ü¦~»´¤H¹ïªÀ·|ªº¤£º¡¨Ó¦Û°ª¼Ó»ù¡BµLªk¤W¬yµ¥¡A°ÝÃD·½©ó¬F©²¬F¨î¤Î¬Fµ¦¹L¤À°¼­«©ó¤u°Óª÷¿Ä¬É§O¡A»{¬°±çªº»¡ªkµL§U¸Ñ¨M¹ï¥ß¡A¤Ï¿E¤Æ¥Ù¬Þ¡A§åµû¥L®Ú¥»¤£·Q¶}©ñ¬F¨î¡C©P¥Ã·s»{¬°±çµL²`¤J¤F¸Ñ¬F¨î»P¬Fµ¦ªºÃö«Y¡Aª½«ü±ç©Ò»¡´£©e·|¥Nªí©Ê¥u½×¤H¼Æ·|¾É­P¡u¶É¦V§C¦¬¤J¶¥¼h¡vªºµ²½×¬O¿ù¡C

£»¸ÑŪ

¥Í¬¡¯À½è(quality of life)¥i¥H¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¬Fªvµ¥¦h¨¤«×¿Å¶q¡A«ö±ç®¶­^ªº»¡ªk¡A¥H¦¬¤J¬É©w¬Y¤Hªº¿ïÁ|Åv¡A¤£³æ¹H¤Ï¥­µ¥¾÷·|(equal opportunity)ªº­ì«h¡A¦Ó¥B´î§C°ò¼h¥«¥ÁªºªÀ·|¬Fªv°Ñ»Pµ{«×¡A¤j¤j¼vÅT¬F©²¬I¬Fªº¤½«H¤O(credibility)¡C¦AªÌ¡A¥HªÀ·|¶¥¯Å¹º¤À¤½¥ÁÅv§Q¡A¦³¥i¯à¥[¼@ªÀ·|¶¥¼h¼¹µõ±¡úG¡A«d®zªÀ·|¾®»E¤O(social cohesion)¡A¤£§Q©óªÀ·|µo®i¡C

¥H¤W¨â«hµû½×§¡§åµû¬F©²²{®É¬Fµ¦¹L¤À°¼­«Åv¶Q¡A¿E¤ÆªÀ·|³h´I¶¥¯Åªº¥Ù¬Þ¡C1990¦~¦¨¥ßªºÂ¾¤u·ù¦³¹O90­ÓÄÝ·|¡A¬O¥»´ä¤u¤H¥Nªí²Õ´¤§¤@¡A¥Ñ¤u¤H¶¥¯Åªº¨¤«×¥Xµo¡A§åµû±ç®¶­^¦bÄv¿ï®É´£¥X­P¤O§ïµ½³h´IÄa®í¤Î¸ê·½¤£§¡µ¥°ÝÃD¥H´£¤É°ò¼h¥«¥Áªº¥Í¬¡¯À½è¡AµM¦Ó±çªº³Ì·s¨¥½×¦³ºûÅ@Åv¶Q§Q¯qªº¶É¦V¡AÄݪÀ·|¤£¤½¸q(social injustice)¡C

¾¤u·ù¤å³¹»{¬°¬F©²¦VÅv¶Q§CÀY¬O¡u¤p°é¤l¿ïÁ|ªº²£ª«¡v¡A¦]¬°1200¤Hªº¿ïÁ|©e­û·|¦¨­û¥D­n¥Ñ¦p¶¼­¹¬É¡B°Ó¬É¡B¬F¬É¡Bª÷¿Ä¬É¡B³Ò¤u¬É¡B©v±Ð¬É¡B±M·~¤H¤hµ¥¥|¤j¬É§O¤H¤h²Õ¦¨¡A¤À§O¥Ñ©ÒÄݬɧO§ë²¼¿ï¥X¡A«D¥Ñ¥«¥Á¤@¤H¤@²¼¿ï¥X¡A¥Nªí©Ê¦¨ºÃ¡A¥ç¦³¥»¦a¤Î¥~¦aµû½×»{¬°¿ï©e¤j¦h¬O¿Ë¤¤¤H¤h¡A§Î¦¨¡u¥u­n¥_¨ÊÄ~Äò¤ä«ù±ç®¶­^¡A¥Lªº¦a¦ì´Ní¦p®õ¤s¡vªº±¡úG¡C

¡»4. ¾ÇÁp«e°Æ¯µ®Ñªø¡Bµù¥UªÀ¤uªL¥ü±l

«O»Ù¤j²³¿ïÁ|Åv

¤@­Ó«Ø°ò©ó¥­µ¥¬FªvÅv§Qªº¿ïÁ|¨î«×(electoral system)¡A¤~¯à°÷«O»Ù©Ò¦³¤½¥Áªº¡u°ò¥»Åv§Q¡v¡K¡K¨Ò¦p¬O±Ð¨|¡B©Ð«Î¡BÂåÀø¡BºÖ§Qµ¥°ò¥»Åv§Q¡C¡u¯u´¶¿ï·|¥O¬Fµ¦¦V½a¤H¶É±×¡v¨ä¹ê¬O¤@­Ó°°©RÃD(§Y¤£¯u¹ê)¡A±ç®¶­^±N¡u«O»Ù½a¤Hªº°ò¥»Åv§Q¡v§á¦±¦¨¬°¡u°¾³R½a¤H¡v¡A¥ø¹Ï¥]¸Ë¤p°é¤l´£©e·|¡C¨C­Ó¤Hªº¬FªvÅv§Q¥­µ¥¡A¬F©²¤S¥i¥H«ç¼Ë¡u°¾³R¡v¤ë¤J¤Ö©ó¤@¸U¥|¤d¤¸ªº¤H¤h©O¡H¡K¡K§Ú­Ì¨Ã«D¦bª§¨ú¦@²£¥D¸q¡A¨C­Ó¤Hªº¨p¦³²£Åv©MªÀ·|Åv§Q¦b²{¦æªºªk«ß¤U§¡¨ü¨ìÄY®æªº«O»Ù¡A¬F©²¤£¥i¯à¡u°¾³R¡v½a¤H¡A®e³\¥L­Ì±N§õ¹Å¸Ûªº°]²£Åu¤À¡A¤]¤£·|¥ßªk¸T¤î¦³¿ú¤H¨Ï¥Î¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡B¤JŪ¤½¥ß¾Ç®Õ¡C

£»¸ÑŪ

Áp¦X°ê¡m¤½¥ÁÅv§Q©M¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡n²Ä25±ø³W©w¡A¤½¥Á¦³Åvª½±µ©Î³q¹L¦Û¥Ñ¿ï¾Üªº¥Nªí°Ñ»P¬F¨Æ¡A¨Ã¦b¯u¥¿¡B©w´Áªº¿ïÁ|¤¤§ë²¼¤Î³Q¿ï¡C¿ïÁ|Åv¥²¶·´¶¤Î¦Ó¥­µ¥¡A¿ïÁ|¥H¤£°O¦W¤è¦¡§ë²¼¡A«O»Ù¿ï¥Á¦Û¥Ñ·N§Ó¡C´«¨¥¤§¡A¿ïÁ|Åv(right to vote)¤£¨ü­Ó¤H°]²£¡B¦¬¤J©ÎªÀ·|¶¥¯Å¼vÅT¡CªL¥ü±l±q¬FªvÅv§Qªº¨¤«×¥Xµo¡A»{¬°±ç®¶­^§â«O»Ù°ò¼hÅv§Q(¥]¬A¿ïÁ|Åv)©MªÀ·|ºÖ§Q(social welfare)»¡¦¨¡u°¾³R¡v¬O¤@­Ó°°©RÃD¡A¦]¬°¡u¥­µ¥¡v§Y¨C¤H¨É¦³¦Pµ¥Åv§Q¡A¤£¦s¦b¶É±×¡A¥ç¥Nªí¨S¦³¡u°¾³R¡v¡C¦AªÌ¡A¯SÅv¶¥¯Å¤w¦b¿ïÁ|©e­û·|¤¤¦û¤j¦h¼Æ¡B±ç¤S©ó¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³X°Ý¤¤´£¥X¡u­Ô¿ï¤H¸g´£¦W©e­û·|¿z¿ï¥i½T«O¥»´äÀç°ÓÀô¹Ò¡v¨¥½×¡A¤S¬O§_¡u°¾³R¡vª÷¿Ä¬É¡B¯SÅv¶¥¯Å¡H­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¦æ¬FÁ`µô½²®ü°¶§ó½èºÃ±çªº¨¥½×¬Oª[µø(discrimination)¡A»P°ê»Ú¤HÅv¼Ð·Ç­I¹D¦Ó¹£¡Aªí²{¥X¡u«O¦u¦Ó¸¨«á¡vªº«äºû¡C

¡»5. ³qÃѬì¾É®v¸­¤@ª¾

¬F©²À³¨ó§U°ò¼h¦V¤W¬y°Ê

¥L(±ç®¶­^)³oµf¸Ü¥i¥H²z¸Ñ¬°¡R¤ë¤J§C©ó¸U¥|¡A¤£À³¦³¥­µ¥¿ïÁ|Åv¡K¡K¤@­Ó¬F©²¡A·íµM§Æ±æ·U¦h¤H¦³°ª¦¬¤J¡AGDP(¥»¦a¥Í²£Á`­È)¤~·|¤W¤É¡A¦]¦¹¬°°ò¼h´£¨Ñ«ê·íªººÖ§Q©MÅv§Q¡A¬O¨ó§U¥L­Ì¦V¤W¬y°Ê¡A¦Ó¨Ã¤£¬O¬Y¨ÇÅv¶Q¤£®h»¡ªº¡uºÖ§Q¾iÃi¤H¡v¡K¡K¤@­Ó¬F©²¡A²zÀ³¬°®z¶ÕªÀ¸s´£¨Ñ¨ó§U¡A¦Ó³o¨ÇºÖ§Q¬O¤¤¤W¶¥¼h¨S¦³ªº¡K¡K¤¤¤W¶¥¼h¤w¦³«Ü¥R¨¬ªºÀu¶Õ¡A¥i¥H¬°¦Û¤v©M¤U¤@¥N´£¨Ñ§ó¦nªº¤W¬y±ø¥ó¡A¦ý°ò¼h¤£¯à³o¼Ë¡A¬°¤FÅý¥L­Ì¦V¤W¬y°Ê¡A¬F©²¦ÛµM­n¬°¥L­Ì´£¨Ñ¨ó§U¡K¡K·ÓÅU®z¶Õªº·§©À±q¨Ó¤£¬O¥X©ó¡u¤½¥­¡v¡A¦Ó¬O¥X©óÃö·R¡A©ÎªÌ»¡¡A¥Î¡u¤£¤½¥­¡vªº¨î«×¥hÀ±¸É¤W¤Ñªº¤£¤½¥­¡C¨Ò¦p¡A¬°´Ý¯e¤H¤h¿³«Ø³]¬I¡A¬O¥Î«Ü°ªªº¦¨¥»¥hªA°È«Ü¤Ö¼Æªº¤H¡A¬J¤£²Å¦¨¥»®Ä¯q¡A¤]¤£¤½¥­¡X¡X¬°¤°»ò´Ý¯e¤H¤h¤£©M°·¥þ¤H¤h¤½¥­Ävª§³]¬I¡H¬°¤°»ò¥L­Ì·|¦³¤½©®¿³«Øªº¯S§O³q¹D¦Ó°·¥þªÌ¨S¦³¡H­ì¦]¡A¤£´N¬O¥X©ó¡u¦³¯à¤OÀ°§U®z¯àªÌ¡vªº¤½¸q­ì«h¶Ü¡H

£»¸ÑŪ

±ç®¶­^«ü¤£¸g¿z¿ïªº¿ïÁ|·|¥O·íÅvªÌ¨ü°ò¼hÀ£¤O¡A§Î¦¨ºÖ§Q¥D¸qªÀ·|(welfare state)¡A¦ý¸­¤@ª¾»{¬°¡A¬F©²À³¬°°ò¼h´£¨Ñ«ê·íªººÖ§Q©MÅv§Q¡A¥H¨ó§U¥L­Ì¹ê²{¡u¤W¬y¡v(social upward mobility)¡C¨Ò¦p¬°°ò¼h¾Ç¥Í´£¨Ñ¸É§U¡A¼W¥[¾Ç²ß¾÷·|¡A¥L­Ì¤~¥i¥H¦bª¾ÃÑ«¬¸gÀÙªÀ·|(knowledge-based economy)¤W¥ß¨¬¡A¥H±Ã¨ú§ó°ªÁ~ª÷¡A±q¦Ó´£¤ÉGDP¡A¹ïªÀ·|¾ãÅé¦Ó¨¥¬O¦³§Qªº¡C

¸­¤@ª¾¤S»{¬°¥­µ¥Åv§Q¬OªÀ·|¤½¸q(social justice)ªºÅé²{¡A¡u¥Î¨î«×¡Bªk«ßµ¥¥h­««Ø¤@­Ó¸û¤£®z¦×±j­¹ªºªÀ·|¡v¡A°²¦p¥u¦³³Q»{¬°¹ïªÀ·|¦³¡u°^Äm¡vªº¤H¯à¨É¦³§ë²¼Åv¡A¥u¸ò±q¦h³Ò¦h±oªº­ì«h¡A¬O¤£¤½¥­ªº¡C¥L»{¬°·ÓÅU®z¶Õªº·§©À¬O¥X©óÃö·R¡B¤½¸q¡A¥H´Ý¯e¤H¤h³]¬I¬°¨Ò¡A¥H°ª¦¨¥»ªA°È¤Ö¼Æ¤H¡A¬J¤£²Å¦¨¥»®Ä¯q¡A¤]¤£¤½¥­¡A¦ý¥¿¥¿´N¬O¥X©ó¡u¦³¯à¤OÀ°§U®z¯àªÌ¡vªº¤½¸q­ì«h¡C

¡½¬ÛÃö·§©À¡RºÖ§Q¥D¸q(Welfarism)

¡uªÀ·|¬Fµ¦¶É¦V½a¤H¡v¤£®É·|³Q«ü¬°¡uºÖ§Q¥D¸q¡v¡C­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¾Ç¨t2004¦~¤@¥÷¬ã¨s³ø§i¸ÑÄÀ¡AºÖ§Q¥D¸q§Y©Ò¦³¤H³£¦³¤½¥ÁÅv§Q¡A±o¨ì¡u¤@¯ë¤H¤ô¥­¡vªºªÀ·|ºÖ§Q¡F¬Û¤Ï¡A¡u¤ÏºÖ§Q¥D¸q¡v»{¬°¥uÀ³¬°¦³»Ý­n¤H¤h´£¨Ñ°ò¥»¤ô¥­(¦p·Å¹¡)ªºªÀ·|´©§U¡C­»´ä¬ì§Þ¤j¾ÇªÀ·|¬ì¾Ç³¡°Æ±Ð±Â¦¨¦W´¿¼g¡q¥Á¥D±a¨ÓºÖ§Q¥D¸q¡H¡r¤@¤å¡A»{¬°­»´äªº¥D¬y¤å¤Æ±j½Õ¦Û¤O§ó¥Í¡A´î§C¥X²{¹L«×ºÖ§Qªº¾÷·|¡A¡u¥[¤W­»´äÄÝ¥~¦V«¬¸gÀÙÅé¡A¤j¼WªÀºÖ¶}¤ä¥u·|¾É­P¬F©²¼x¦¬­«µ|©M«d®z¸gÀÙÄvª§¤O¡A¹ï¥ô¦ó¤@­Ó¬FÄÒ¨Ó»¡¡A³£¬OÁפ§«h¦Nªº·MÄø¦æ¬°¡v¡C

©µ¦ù¾\Ū

Hong Kong Leader Reaffirms Unbending Stance on Elections, New York Times

§ó¦h±Ð¨|
¤Hª«X·§©À¡Rµ¹¥[¯Ç«Ä¤l°l¹Ú¾÷·|
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[¯Ç¡]Ghana¡^¦ì©ó¦è«DÁ{®ü¦ì¸m¡A¾Fªñ¥§¤é§Q¨È¡A­^Áp¨¹¦¨­û°ê¤§¤@¡C³o°ê®a¹ï­»´ä¾Ç¥Í¦Ó¨¥¥i¯à¤ñ¸û­¯¥Í¡A¦ý¹ï´¿µ½¬ü¡]Bernice... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j½Ä¬ð¬OªÀ·|¤¤­Ó¤H¤§¶¡¡B¹ÎÅ餧¶¡©Î°ê®a¤§¶¡ªº¤½¶}°«ª§¡A©¹©¹¬°¤Fª§¹ÜªÀ·|¸ê·½©Î¾÷·|¦Óª½±µ¥æ¾W¡C½Ä¬ð¥i¥H¬O¨î«×¤Æ¡A¨ü¦U¤è¦P·Nªº³W«h©Ò³W... ¸Ô±¡
¾Ç¥Í§ë½Z¡R²z©Ê©M¥­¹ï¸Ü ¤Æ¸Ñ¬Fªv³±Åµ
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ÇÁp©M¬F©²©ó10¤ë21¤é®i¶}¹ï¸Ü¡A¬°¸Ñ¨M¬Fªv¯Éª§±a¨ÓÀÆ¥ú¡A¬Û«H¤j¦h¼Æ¥«¥Á´Á±æ¥i¤Æ¸Ñ¹ï«Ï»ø§½¡A¨Ï¦û»â¹B°Ê©M¥­§¹³õ¡C¬O¦¸¹ï¸Ü¬F©²»P¾Ç... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°õµ§¤§®É¡A¦û»â¹B°Ê¤w«ùÄò¶W¹L¤T¬P´Á¡A¬Û«H¤£¤Ö­»´ä¥«¥Á¤]¹³¦P¾Ç¤@¯ë¡A¹ï»ø§½»P¼¹µõªº¥Á±¡¤ß«æ¦pµI¡A´Á±æ¾ÇÁp»P¬F©²ªº¹ï¸Ü¯à¤Æ¸Ñ³±Åµ¡C¦p... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç²ß³qÃѪº¹Lµ{¤¤¡A¾Ç¥ÍÁ`·|³Q¦hµf´£°Ý¡R¡u§A¦³¦h¤jµ{«×¦P·N§@ªÌ/¤å³¹ªºÆ[ÂI¡H¡v¦^À³³oÃþÃD¥Ø¡A¦P¾Ç­n®i²{¥X¨âºØ«ä¦Ò¯à¤O¡R²Ä¤@¡A§ä¥X§@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992