¼w°ê«Ä¤l¬Ý¤°»ò¡H

[2014.10.23] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤p»¡

¼w°ê¦³¤£¤ÖµÛ¦W¤å¾Ç®a¡A¨Ò¦pµ£¸Ü¤j®v®æªL¥S§Ì¡TÁ`»â¨Æ´£¨ì¼w°ê¤H³ßÅw¹C¾ú¡AµÛ¦W§@®a¥dº¸±ö(Karl May¡A1842-1912)´N¼g¤F«Ü¦h¾úÀI¬G¨Æ¡Aª½¨ì²{¦b¡A¼w°ê¤HÁÙ·|Á|¿ì¡uKarl May ¸`¡v°O©À¥L©O¡TÁ`»â¨Æ»¡¥L®a¤]¦³¤@®MKarl MayÂîѡA¤÷¿Ë¬Ý§¹¨ì¥L¬Ý¡C·í¤¤µÛ¦W¾úÀI¬G¨Æ¨t¦C¬°Winnetou and Old Shatterhand¡A´X¥G¨C­Ó¼w°ê«Ä¤l³£ª¾¹D¥D¨¤Winnetou¡A¥L¬O¦L²Ä¦w­º»â¡A¥S§ÌOld Shatterhand«h¬O¼w°ê¤H¡A¬G¨ÆÁ¿­z¥L­Ìªº¾úÀI¹Lµ{¡C

¡½º©µe

Max und Moritz¬O¼w°êµÛ¦Wº©µe¡A·í¤¤¥Hµ£½ì­·®æµe¥X«ÕÀq©Î¿Ø«fªº³õ´º¡A·S¯º¤S¤Þµo¤Ï«ä¡C¤º®e¦h¥H¤é±`¥Í¬¡¹J¨ì©ÎªÀ·|µo¥Íªº¨Æ¬°¥DÃD¡A´¦¥Ü·í¤¤ªº¥Ù¬Þ¡C

Á`»â¨Æ»¡¡A¥H«e®a¤¤¤£­ã³\¬Ýº©µe¡Aı±o¬OµL¯qŪª«¡A¥L­n°½°½¦a¬Ý©O¡T

¡½²q¤@²q

¥Á±Ú¸`¤é¦U¨ã¯S¦â

Á`»â¨Æ»¡¡G¡u¨ä¹ê¼w°ê¤£¬O³æ¤@¡B¾ãÅé©Ê«Ü±jªº°ê®a¡A·í¤¤¦³³\¦h¦a°Ï¡A¦³¦Û¤v»y¨¥¡B¦³¦Û¤v¥Í¬¡¯S¦â¡C¡v­ì¨Ó¼w°ê¬OÁp¨¹¨î°ê®a¡A¦@¦³16­Ó¨¹¡A¦U¦³¯S¦â¡C¦U¨¹³£¦³±MÄݸ`¤é¡A¨Ò¦p¦b¤Ú¥ï§Q¨È¡A¨ä«°¥«¼}¥§¶Â¨C¦~Á|¦æ¥þ²yÆf¥Øªº²±¤j¸`¤é¡T

©ó¨C¦~9¤ë¤U¦¯¦Ü10¤ëÁ|¦æ¡A¤@³s16¤Ñ¡A§Aª¾¹D¬O­þ­Ó¸`¤é¶Ü¡H

(´£¥Ü¡G¸`¤é¦WºÙ»P¼w°êµÛ¦W°sºë¶¼«~¤Î¨äÁ|¿ì¤ë¥÷¦³Ãö)

§ó¦h±Ð¨|
·s»DµJÂI¡R­P©R¯f¬r¥ìªi©Ô¸v­h
¡i©ú³ø±M°T¡j3¤ë¦Ü¤µ¡A¥@¬É¦U°ê¤@ª½Ãöª`¬Y¦a°Ï¡A¾á¤ß·í¦a¬Y­Ó±¡úG¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A½¯©µ¥@¬É¡K¡K ¤°»ò¬O¥ìªi©Ô¯f¬r¡H ¥ìªi©Ô¬O¥Ñµ·ª¬¯f¬r... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä¤@Ãö 1.¥ìªi©Ô¯f¬r 2.¦è«D 3.¨Æ¥ó¤´µM«ùÄò ²Ä¤GÃö ¡Ñ¡G¬ü°ê¡B¦è¯Z¤ú¡B¶ë©Ô§Q©ù¡B§Q¤ñ¨½¨È¡B... ¸Ô±¡
°Êª«©ñ¤jÃè¡R¡u¦a¡v©³¤§µì
¡i©ú³ø±M°T¡j¨­Åé·Æ·È·È¡A¼Ë¤l½ì©Ç¡A¨s³º¬O¤°»ò¥Íª«¡H­ì¨Ó¨e¥sµµµì¡T ¬Û¤ù¤Î¸ê®Æ´£¨Ñ¡G°Êª«¬P²yÀW¹D¡m¦a²yÅܺزĤG©u¡n ³{¬P´Á¥|±ß9®É... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1.¨â´ÏÃþ 2.¾Ì¥sÁn ¸Ô±¡
¤Q¸U­Ó¬°¤°»ò¡R¬°¤°»òªm¤ô¤£¤@©w¬O100¢J¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j­ì¨Ó¦b¼Ð·Ç¤j®ðÀ£±ø¥ó¤Uªºªm¤ô¤~¬O100¢J¡C¼W¥[®ðÀ£·|¼W¥[¤ôªºªmÂI¡A­°§C®ðÀ£·|¶©§C¤ôªºªmÂI¡C ¤s³»®ðÀ£§C ªmÂI«K¤U­° ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992