©P¤­¹ï¸Ü ©w¨âijÃD
½Í¬F§ï¾Ë¨î°ò¦ªk«ß³W©w ¾ÇÁp¥¢±æ

[2014.10.08] µoªí
¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½°Æ§½ªø¼B¦¿µØ¡]¹Ï¡^µ¥¡A¬Q±ß»P¾ÇÁp¥Nªí¥l¶}²Ä¤T¦¸Äw³Æ·|ij¡C·|«á³Q°Ý¨ì¬F©²·|§_©Ó¿Õ·|­±«e¤£²M³õ¡A¼B»¡·|¤W¨S¦³°Q½×³o°ÝÃD¡C¾ÇÁp°Æ¯µ®Ñªø§Â±Î·u«h³Q°Ý¨ì¡A¦³§_©ó·|¤W¡u©çý^¡v¥¸³d¬F©²´£¥Xªº¨â­Ó°Q½×ijÃD¡A§Â»¡Âù¤è¤@ª½¥H¤¬¬Û´L­«ªººA«×°Q½×¡A¦Û¤v¨S¦³©çý^¡C¡]ªL«T·½Äá¡^
¾ÇÁp°Æ¯µ®Ñªø§Â±Î·u

¡i©ú³ø±M°T¡j¾ÇÁp»P¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Zªì¨B¸¨¹ê©ó¥»©P¤­(10¤é)¡u¯}¦B¡v¹ï¸Ü¡A©¡®É·|°Q½×¬F©²´£¥Xªº¨â­ÓijÃD¡A¥]¬A¬F¨îµo®iªº¾Ë¨î°ò¦¡A¥H¤Î¬F¨îµo®iªºªk«ß³W©w¡C¾ÇÁp«ü¥XijÃD¼Ò¸W¨â¥i¡A¦ý±j½Õ¾Ç¥Í¤@ª½¦³¸Û·N¹ï¸Ü¡C¦Ü©ó¦û»â¦æ°Ê·|§_¦b¹ï¸Ü«áµ²§ô¡A¾ÇÁp»¡¤@¤Áµø¥G¬F©²ªº¦^À³¡A­Y©x­ûª±§Ë¾Ç¥Í¡A¥¼¦³¥¿­±¦^À³¶D¨D¡A¦û»â¦æ°Ê±N·|«ùÄò¡C

ÆW¥JÁ|¦æ ¥þµ{¥i±Ä³X

Âù¤è·|­±¦aÂI¤´¦³«Ý°Ó°Q¡A¾Ú±x¾ÇÁp«Øij¦b¥ßªk·|©Î­»´ä¤j¾ÇÁ|¦æ¡A¦ý³Q¬F©²©Úµ´¡C´ä©²¤Ï«Øij¦b®ãÆW«C¦~¼s³õ©ÎªÀ°Ï·|°óÁ|¦æ¡A«h¤£Àò¾Ç¥Í±µ¯Ç¡C¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½°Æ§½ªø¼B¦¿µØ·|«áªí¥Ü¡A¶É¦V·|­±¦aÂI¦bÆW¥J¤@±a¡A¤µ¤Ñ¹ê¦a¦Ò¹î«á¤~§@¨M©w¡C

Âù¤è¬£¤£¦h©ó5¤H°Ñ»P

Âù¤è¥Nªí¬Q¦b´ä¤jÁ|¦æ¥¿¦¡¹ï¸Ü«eªº²Ä3¦¸¹w³Æ·|ij¡A¬°®É¬ù¤@­Ó¥b¤p®É¡C¼B¦¿µØ·|«áªí¥Ü¡AÂù¤è¥i¬£¥X¤£¦h©ó5¤H°Ñ»P·|­±¡A¶Ç´C¥i¥þµ{±Ä³X¡C³Q°Ý¨ì¸¨¹ê·|½Í¸Ô±¡¡A¬O§_·N¨ý¬F©²¦b©P¤­«e³£¤£·|²M³õ¡A¼B¦^À³ºÙ·|¤W¨S¦³½Í¤Î·|ij«e·|§_²M³õªº°ÝÃD¡C

¾ÇÁp°Æ¯µ®Ñªø§Â±Î·u¹ï¬F©²´£¥XªºÄ³ÃDªí¥Ü¥¢±æ¤Î¼««ã¡A§Æ±æ©P¤­·|­±®É¡A¬F§ï¤T¤H²Õ¡A§YªL¾G¤ë®Z¡B«ß¬F¥qªø°K°ê±j¤Î¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½ªøÃÓ§Ó·½¡A¯à°÷¦³«i®ð©MÁx¶q­±¹ï¬Fªv°ÝÃD¡C³Q°Ý¨ì·|§_ÁܽЦû¤¤¤T¤l©M¾Ç¥Á«ä¼é¦¨­û¤@¦P·|­±¡A§Â»¡¹ï¦¹«ù¶}©ñºA«×¡A·|»P¾Ç¥Á¥Nªí°Ó°Q¡C§Â±j½Õ¡A­Y¬F©²¦b¥¼¨Ó¨â¤é²M³õ¡Aµ´¹ï·|¼vÅTÂù¤è¹ï¸Ü¡C

¾ÇÁp§å¡uª±§Ë¡v ¬F©²¤º³¡¡u¾_Åå¡v

¤£¹L¡A¬F©²®ø®§¤H¤hªí¥Ü¡A¹ï©ó¾ÇÁp¬Q±ß¤j¸v§åµû¬F©²ª±§Ë¡B¤£¦^À³¶D¨Dªº¨¥½×·P¨ì«D±`¾_Åå©M¼««ã¡AºÙ¦b·|­±¤W¤w©ú½T«ü¥X¡A©x­û»P¾ÇÁp¥Nªí·|­±®É¡A¬F¨îµo®i¶·²Å¾Ë¨î°ò¦©Mªk«ß³W©w¬O¥²¤£¥i¤Ö¡A·í®É¾Ç¥Í¥Nªíª¾±x¡A¨Ã¥¼§Y®É´£¥X²§Ä³¡C®ø®§¤H¤h½èºÃ¡A¾ÇÁp¥Nªí·|«á¨¥½×¬O§_­nÂǾ÷»s³y¥Ù¬Þ¤Îº´°Ê¥«¥ÁÄ~Äò¦û»â¡C

¦¹¥~¡Aªx¥Áij­û¦­«eÁp¸p­n¨D»PªL¾G¤ë®Z·|­±¡AªL¤Ó¬QÂЫH©Úµ´¡AºÙ¤é«áij·|¥ç·|¦³°Q½×¡A¼B¼z­ë§åµû¬F©²¥u·|¨£¾Ç¥Íªº¨M©w¡u¦n¿ù¡v¡AµL§U¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

Áé®xÄ£Æ~¥Á¶¡§ë²¼¸Ñ¯Éª§

¦û¤¤§x§½¥¼¸Ñ¡A´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹ºÁ`ºÊÁé®xÄ£¦bºô¤W¤½¶}©IÆ~¡A«Øij¨Ï¥Î¡u¥Á¶¡¥þ¥Á§ë²¼¡v¨t²Î¡A¸Ñ¨MªÀ·|¯Éª§¡CÁé®xÄ£»{¬°¡A¨t²Î¥i©ó¥þ´ä©Î­­¨î¦b¶°·|³õ°Ï¨Ï¥Î¡AÅýªÀ·|Âà¦M¬°¾÷¡C¥L¦bºô¤W¨S¦³¸ÑÄÀ¡u¥Á¶¡¥þ¥Á§ë²¼¡v¨ãÅé¥i¥H¦p¦ó¹B§@¡A¥ç¨S¦³´£¤Î¡u¥þ¥Á§ë²¼¡vÀ³´N¤°»òijÃD§ë²¼¡C

¾ÇÁp°Æ¯µ®Ñªø§Â±Î·uªí¥Ü¡A¥Ø«e·|°í«ù¤½¥Á§Ü©R©M¦û»â¦æ°Ê¡A¤£¾A¦X°Q½×¥þ¥Á§ë²¼ªº°ÝÃD¡C¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~¥ç»{¬°¤½§ë¤£¯à¸Ñ¨M·í«e°ÝÃD¡A¤Ï°Ý¡u­Y(¤½§ë)¦³¤»¦¨¤H¤Ï¹ï¦û¤¤¡A(¾Ç¥Í)¬O§_´N¤£·|¥h¦û¤¤©O¡H¡v¥L»¡ªÀ·|¬OÄY­«¤À¤Æ¡A¥ô¦ó§Î¦¡ªº¦æ°Ê­Y¨ë¿E¥ô¦ó¤@¤è¡A¨Ã«D¦n¨Æ¡C

¥Á¥DÄÒ¥D®u¼B¼z­ëºÙÁé®xÄ£ªº«Øij¤£²M·¡¡A­Y¬O¤½§ë¤H¤j¨M©w¡A¥Á¥DÄҫܦ³«O¯d¡A­Y¬O¤½§ë¥Ü«ÂªÌ¥h¯d°ÝÃD¡A¦o½èºÃ¨Æ±¡¨S¦³ÁßÆC¡A¥Ü«ÂªÌ·|§_ªA±q§ë²¼µ²ªG¡C¤uÁp·|¶À°ê°·½èºÃÁéÄ£®x´£¥Xªº¥þ¥Á§ë²¼¨S¦³ªk«ß®Ä¤O¡A¡u§ë¥X¨Ó¥i¥H¿é¥´Ä¹­n¡v¡A¥LºÙ´Nºâ¥þ¥Á§ë²¼¤Ï¬M¤@ºØ·N¨£¡Aªx¥Á¤´¥i¥H¡u¤£¬O²Î¤@²Õ´¡v¬°¥Ñ¤£ªA§ë²¼µ²ªG¡A©Ò¥HÁ骺«Øij¨S¦³¹ê½è·N¸q¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
§õ¨D®¦¤¹¾Ç¥Í§ë²¼ºM¤ÉºX§
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è´N¦û»â¦æ°Ê¬I©ñ¶Ê²\¼u²M³õ·S«Dij¡A¤Þµo¦³¾Ç¥Í¦V¾Ç®Õ¤É°êºX»ö¦¡»¡¤£¡C­ì©w¬Q¤éÁ|¦æ¤ÉºX§ªº§õ¨D®¦¬ö©À¤¤¾Ç¡A®Õªø¿à¬±µØ¨M©wÄË¥X¹O¤@¤p... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð¨|§½ºô¯¸³]¦³¡u¾Ç®Õ¤É°êºX±MÃD¡v¡Aªí©ú¬°¥[±j¾Ç¥Íªº°ê¥Á¨­¤À»{¦P¡A¹ªÀy©Ò¦³¾Ç®Õ¦b¨C¦~6­Ó«ü©w¤é¤l¤É±¾°êºX¤Î°ÏºX¡A¥]¬A¤¸¥¹¡B¤C¤@¦^Âk... ¸Ô±¡
¶°·|¤H¬yªi´T¤j  ¬F©²Ãø©w²M³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¬Q¦AÁ|¦æ¸ó³¡ªù°OªÌ·|¶×³ø¦û¤¤¹ïªÀ·|¼vÅT¡A¬F©²ºÙ¬Q¤é¤¤¤p¾Ç´_½Ò¡A¦­¤W¥þ´ä¦U³B¦@¥X²{¹O20¤½¨½ªø¨®Às¡AÁöµM¥«¥Á¤w´£¦­¥Xªù½w©M°ª®p... ¸Ô±¡
¦û°Ï¦³°Ó¤á§Üij°ô¸ô  ¬ß¡uÍq±ø¸ô¦æ¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¦è°Ï¤Îªo¦y©ô°Ï¦³°Ó¤á¤Î©~¥Á§Üij¨ü¦û¤¤¼vÅT¡A¹D¸ô³QÅQ¦û¡A¥Í·NÃB¤j¶^¡A¥X¤J½Ñ¦h¤£«K¡A§Æ±æ¦û»âªÌ¡uÍq±ø¸ô¥«¥Á¦æ¡v¡C¤¤¤p¥ø°Ó·|¥ç«ü¦û¤¤... ¸Ô±¡
¥Í¤éºq§Ü¬DÆ]  ·½¦Û¤jÁn¤½»~¼½
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¦æ°Ê¦Ü¤µ½ñ¤J²Ä11¤é¡A¤£®É¦³¤Ï¦û¤¤ªÌ¨«¶i¦û»â°Ï¬DÆ]¡A¦û»âªÌ­n³]ªkÀ³¹ï¡A©ô¨¤¦­«e¦³¤H±ý¥H¡u¤jÁn¤½¡v¤Ï»é®É¡A»~¥´»~¼²¼½¥X¤F¥Í¤éºq... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992