±wªÌ©è–õ4¤Ñ¯fµo ©x­û¡G¦P¾÷¨S­·ÀI

[2014.10.02] µoªí

¬ü°ê¯e¯f±±¨î©M¹w¨¾¤¤¤ß(CDC)©P¤G«Å¥¬¡Aµo²{­º©v¬ü°ê¹Ò¤º¥ìªi©Ô·P¬V½T¶E¯f¨Ò¡A±wªÌ¬O¤@¦W©¹±o¦{¹F©Ô´µ±´¿Ëªº§Q¤ñ¨½¨È¨k¤l¡A©è¬ü«á¤~¯fµo¡A·í§½±j½Õ±wªÌ¦P¾÷­¼«È¤£·|¨ü¶Ç¬V¡A¤SºÙ¥¿¦Ò¼{¥H¹êÅçÃĪ«ªvÀø¡C¤µ¦¸¬O·s¤@ªi¬Ì¯gÃzµoªñ8­Ó¤ë¥H¨Ó¡A­º©v¦b«D¬w¥H¥~¦a¤è½T¶Eªº­Ó®×¡C¬ü°ê½Ã¥Í·í§½«OÃүਾ¤î¬Ì±¡ÂX¤j¡A¦ý¦³°ê·|ij­û´°«P¬F©²¥[±j¤J¹Ò¿zÀ˱¹¬I¡C

CDC¥D¥ô¥±¨½µn(Tom Frieden)ºÙ¡A¬V¯f¨k¤l¤W¤ë19¤é·f­¸¾÷Â÷¶}§Q¤ñ¨½¨È¡A³~¸g¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸¡A©ó20¤é©è¹F±o¦{«°¥«¹F©Ô´µ±´¿Ë¡A ª½¦Ü¤W¤ë24¤é¤~¯fµo¡A³Q°e±o¹F©Ô´µªº±o¦{½Ã¥Íªø¦Ñ·|Âå°|¡A±¡úGÄY­«¡C¦³±o¦{½Ã¥Í©x­ûªí¥Ü¡A¸Ó±wªÌ·¾³q¯à¤OµL·l¡A¤]·|³Û¨{¤l¾j¡C¸ô³zªÀ¤Þ­z½Ã¥Í³¡ªù°ª©xºÙ¡A¬F©²¥¿°Ó°Q¬O§_¥H¹êÅçÃĪ«©Î¦å²M¹Á¸ÕªvÀø±wªÌ¡C

±wªÌ¤W¤ë24¤é¥X²{¯gª¬¡A26¤é´NÂå¡A28¤é±µ¨ü¹jÂ÷ªvÀø¡C¥L¨DÂå·í¤é±µ¨üªvÀø«á³Q°e¦^®a¡A·í®É¥¼·NÃѨì¥L¬O·P¬V¥ìªi©Ô¡C­ô­Û¤ñ¨È¼s¼½¤½¥q³ø¹D¡A±wªÌ¨D¶E®ÉÂå¥Í¥u¶}§Ü¥Í¯À¤©¥LªA¥Î¡AµM«áÅý¥L¦^®a¡A¨â¤Ñ«á¥L¥Ñ±ÏÅ@¨®°eÂå¡A¤~¶EÂ_¥X·P¬V¥ìªi©Ô¡AÂå°|±NÀË°Q¦¹¨Æ¡C

´¿¨DÂå Àò§Ü¥Í¯À«áªð®a

©x­û©Úµ´³zÅS±wªÌ­º¦¸¨DÂ媺¦a¤è¡C¥±¨½µn«ü¥ìªi©Ôªº¦­´ÁÄpª¬¦pµo¿N©M´c¤ß¡A«Ü®e©ö³Q»~»{¬°¨ä¥L¯e¯f¡CCDCÁn©ú«ü¥X¡A±wªÌ·f¾÷®É©|¥¼¥X²{¯fÄp¡A¤£«Øij­¼·f¦P¤@¯Z«È¾÷ªº¥Á²³±µ¨ü¯e¯fºÊ±±¡A±j½Õ¥ìªi©Ô¥u¦³¦b¯f¤H¥X²{¬¡ÅDÄpª¬«á¤~¦³¶Ç¬V©Ê¡C

¥ìªi©Ô¼ç¥ñ´Á¥­§¡10¤Ñ

¥±¨½µn±j½Õ¡A¯f¤H·P¬V¾÷¤W¨ä¥L­¼«È¬O¡u¥þµL¥i¯à¡v¡C¡u¥Ø«e¾÷¤WµL·P¬V­·ÀI¡K¡K¥ìªi©Ô¼ç¥ñ´Á¥­§¡10¤Ñ¡A³o¨k¤l¦bµn¾÷«e´¿±µ¨üµo¿N¿zÀË¡A¨S²z¥Ñ»{¬°¨ä¥L¦P¾÷­¼«È³B©ó·P¬V­·ÀI¡v¡C¥i¬O¥±¨½µn¤]»¡¡A¾Ú«H¡u¦³¤@¨Ç¡v¤H±µÄ²¹L³o¦W¨k¤l¡A¥D­n¬O®a¤H¡A·í§½¥¿±K¤Á°lÂÜ¥L­Ì¬O§_¥X²{¯gª¬¡C

CDC¤w¬£¥X¤p²Õ«e©¹¹F©Ô´µ¡A¨ó§U°lÂÜ¥ô¦ó¥i¯à»P±wªÌ±µÄ²¦Ó¨ü·P¬VªÌ¡C±wªÌ¤J¦íÂå°|ªº¬y¦æ¯f±M®a¥ç±j½Õ¡A°|¤è¤w¦³À³¹ï¥ìªi©Ôªº­p¹º¡CÂåÀø©x­û»¡¡A¤£·|µ¹¤©³o¦W¯f±w¹êÅç©ÊÃĪ«ZMapp¡A¦]¬°¤w¥þ¼Æ¥Î§¹¡C

«D¬w¥~­º¨Ò ¬üij­û«P¼W¿zÀË

®Ú¾ÚCDC¸ê®Æ¡A7¤ë27¤é¥H¨Ó¥t¦³12¤H¦b¬ü°ê±µ¨ü¥ìªi©ÔÀË´ú¡A¥þ³£§e³±©Ê¡C¦¹¥~¡A¥ý«e¦³4¦W¬ü°ê¸q¤u¦b¦è«D·P¬V¥ìªi©Ô¯f¬r¡A¥L­Ì¤À§O¦b³ìªv¨È¦{»P¤º¥¬©Ô´µ¥[¦{ªºÂå°|´NÂå¡A¥Ø«eÁÙ¦³1¤H¦í°|¡A¨ä¥L3¤H¤w±d´_¡C

«X¥è«X¦{Áp¨¹°Ñij­ûªi¯S°Ò(Rob Portman)ªí¥Ü¡G¡u¯e±±¤¤¤ß¤µ¤Ñªº¤½§i¡AÅã¥Ü¦³¥²­n¦b¬ü°ê¤J¹Ò³B¿n·¥¿zÀË¥ìªi©Ô¡C¡v

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü¦Lñ¤ÓªÅ¾Ë³¹¡@ÀÀÁp¤â±´¯Á¤õ¬P
¡iºî¦X³ø¹D¡j¦L«×±´´ú¾¹¡u¤õ¬P­¸²î¡v¤W©P¶i¤J¤õ¬P­y¹D¡AÄ~¬ü°ê¡B«Xù´µ©M¼Ú¬w«á¥[¤J¤õ¬P­Ñ¼Ö³¡¡C¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p(NASA)§â´¤®É¾÷¡A»P¦L«×¤ÓªÅ¬ã¨s²Õ... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨©M¨ì³Xªº¦L«×Á`²z²ö­}9¤ë30¤é¦b¥Õ®cÁ|¦æ·|±à¡A°Q½×¤F¶T©ö¡B®ð­ÔÅܤƩM¦w¥þµ¥°ÝÃD¡A´M¨D­«®¶¨â°ê¥ë¦ñÃö«Y¡C¶ø¤Ú°¨ªí¥Ü¡A... ¸Ô±¡
¥ì®Ô©ã«á¦Q¦º±þ¦â¯T¤k¤l
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥ì®Ô¤@¦W26·³¤k¤l¦]¤Ï§Ü©Ê«I¦Ó±þ¤H³Q§P¦º¦D¡A¨Æ¥ó·S¨Óºô¥ÁÁn´©¤Ï¹ï§P¨M¡A¸Ó¤k¤l­ì©w©P¤@°Ý¦Q¡A¦ý·í§½¬ðµM±N¦D´Á©ã«á10¤Ñ¡C «Ç... ¸Ô±¡
±Ô§Q¨È30¾Çµ£ ¦P¤é¾D¬µ¦º
¡iºî¦X³ø¹D¡j¾Ô¤õ¤U³Ì¥O¤Hµh¤ßªº¨Æ¥ó¡A²ö¹L©ó«Ä¤l­ÌµL¶d¾D¨ì§ðÀ»¡C³o¨Ç¥¿¸Ó±M¤ßªø¤jªº«Äµ£¤£¦ý¥Í¬¡¥þ³¡¶Ã¤F®M¡AÁÙÀH®É¾D¨ì¦º¯«¥l³ê¡C±Ô§Q¨È¤HÅvÆ[¹î²Õ... ¸Ô±¡
¤Ú¦èÁ`²Î©Ô²¼ ¥Ï´U¦Û©ç
¤Ú¦è¤j¿ï¤U©P¤é¡]5¤é¡^Á|¦æ¡Aª§¨ú³s¥ôªºÁ`²Îù¶ë¤Ò¡]Dilma Rousseff¡A¥ª¡^«e¤é¦b¨½¬ù¼ö¤º¿c³­¦P°ê»Ú¶ø©e·|¥Nªí¨µµø2016¦~¶ø¹B¥D³õ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992