À¹Ä£§Ê¦p±`±Â½Ò ªñ¥b¥Í¯Ê®u
¾Ç¥Í¡G½Òµ{ºò´ê ½Ò«á°Ñ»P¶°·|

[2014.09.23] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¬°¤j±M¥Í­º¤é½}½Ò¡A¦U¤j°|®Õ½Ò°ó¤j³¡¤ÀÄ~Äò¤W½Ò¡A³¡¤À¾Ç¥Í¤ä«ù½}½Ò¦ý¾á¼~»°¤£¤W¶i«×¡A¬G¿ï¦b½Ò¾l®É¶¡°Ñ»P¶°·|¡C¥ç¦³¾Ç¥Í¦Ûµo°Ó°Q½}½Ò¦æ°Ê«áÀòÁ¿®v¤ä«ù¡A¥þÅé°±½Ò¤@©P¡A¤@¦P¥X®u¶°·|¡C¬Q¤W¤È11®É¡A¦û¤¤¤T¤l¤§¤@¡B´ä¤jªk«ß¨t°Æ±Ð±ÂÀ¹Ä£§Ê¦p±`±Â½Ò¡A±Ð±Âªº¬Fªv»Pªk¾Ç½Ò°ó¦³10¦h¤H¤W½Ò¡A¬ùªñ¥b¼Æ¾Ç¥Í¯Ê®u¡AÀ¹Ä£§ÊºÙµy«á·|¦³¿ý¼v¨Ñ¾Ç¥ÍÆ[¬Ý°l¦^¶i«×¡C

¦³¥X®uÀ¹Ä£§Ê½Ò°óªºÃ¹¦P¾Çªí¥Ü¤ä«ù½}½Ò¡AµL©`½Òµ{ºò´ê¡A­p¹º¤U½Ò«á¨ì¶°·|¤ä«ù¡C¥L«ü¯Z¤W¯Ê½Ò¦P¾Ç¤£¦h¡A¨­Ãä¦P¾Ç¦h¿ï¾Ü½Ò¾l®É¶¡°Ñ»P¶°·|¡C

¬Q¤é¦­¤W¡A°OªÌ¨ì³X´ä¤j®Õ¶é¡A¤£¤Ö¾Ç¥Íªí¥Ü·|«Ý¤U¤È¤~¥X®u¶°·|¡A´NŪªk«ß¨t¤T¦~¯Åªº§õ¦P¾Çªí¥Ü¡A¦]¤£·Q©µ»~¾Ç·~¡A¿ï¾Ü¦b½Ò¾l®É¶¡¨ì¤½¥ÁÁ¿°ó¡A¬°ª§¨ú¥Á¥D¥X¤@¤À¤O¡A¡u¤£·Q²Ä®É¤U¤@¥N°Ý¦Û¤vÂI¸ÑÉN¥ø¥X¨Ó¡v¡C¬Fªv»Pªk¾Ç¤T¦~¯Å¥Í¥q®{¦P¾Çªí¥Ü¡A­Y¤£¤W°ó­nªá«Ü¦hÃB¥~®É¶¡°l¦^¶i«×¡A¿Å¶q¦Û¤v¯à¤O«á¿ï¾Ü½Ò«á°Ñ»P¶°·|¡C´NŪªÀ·|¬ì¾Ç¾Ç°|¤@¦~¯Åªº¶À¦P¾Ç«h·Ó±`¤W½Ò¡A»{¬°½}½Ò»P¦û¤¤¹B°Ê³sµ²¡A¤£¤ä«ù¦û¤¤¡A¬G¤]¤£¤ä«ù½}½Ò¡C

®û¤j¾ú¥v¨t½Ò°ó¦p±` Á¿®v¡G´L­«·Q¤W½Ò¾Ç¥Í

¦Ü¤U¤È2®É¡A§Y¤¤¤j¦Ê¸U¤j¹DÁ|¦æ½}½Ò¶°·|ªº®É¶¡¡A®û¤j¤£¤Ö½Ò°ó¦p±`¤W½Ò¡C¾ú¥v¾Ç¨tÁ¿®v¼B«aêP»¡¡A¦­«e»P¾Ç¥Í´£¤Î½}½Ò¦w±Æ¡A¤j³¡¤À¾Ç¥Í¨M©wÄ~Äò¤W½Ò¡A´L­«·Q¤W½Òªº¾Ç¥Í¡C¬Q¤È¯Z¤W¦³¼Æ¦W¾Ç¥Í½}½Ò¡A¥LºÙ¤µ¬P´Á¤£·|­pºâ¥X®u²v¡A¥H¥Ü´L­«¦P¾Ç¶D¨D¡C

¥t¤@Ãä´[¡A®û¤j¦a²z¨t¬F§ïÃöª`²Õ¬ù30¦W¾Ç¥Í¡A¬Q¤È¶°Åé½}½Ò¨ì¤¤¤j¤ä«ù¶°·|¡A®û¤j¦a²z¨t±Ð±Â¾H¥Ã¦¨¥ç¦³¨ì³õ¤ä«ù¡CÃöª`²Õ¦¨­û·¨¦P¾Ç·|½}½Ò¤@¬P´Á¡A¥LºÙÁöµM½}½Ò¥¼¥²¦³¹ê»Ú§@¥Î¡A¦ý­Y³s¤Ö¤ÖÄ묹³£¤£Ä@¥I¥X¡AÃø¥Hª§¨ú¨ì¯u´¶¿ï¡C

¾Ç¥Í½}½Ò ³¯®a¬¥¨ì¤¤¤j¤ä«ù

¤½¥ÁÄҥߪk·|ij­û¡B®û¤j¬Fªv¤Î°ê»ÚÃö«Y¾Ç¨t°Æ±Ð±Â³¯®a¬¥¡A¬Q¤È­ì¥»¥ç¦³¤@°ó½Ò¡A¦ý¾Ç¥Í¤W¬P´Á¦Ûµo°Q½×¤§«á¨M©w¤£¤W½Ò¡A¨ì¤¤¤j°Ñ»P¶°·|¡C¥L¼È¤£·|¸É½Ò¡A¦ý·|¦b¾l¤U½Ò°ó°l¦^¶i«×¡A¦p»°¤£¤W¶i«×¡A¤~¦b¾Ç´Á§À¦w±Æ¸É½Ò¡C¥L¬Q¤é¥ç²{¨­¤¤¤j®Õ¶é¡A¤ä«ù¦Û¤vªº¾Ç¥Í½}½Ò¡C

§ó¦h­n»D
²ß¡G¯S­º¤H¿ï¶·¤¤¥¡«H¥ô
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¬Q¤é¦b¥_¨Ê±µ¨£¥»´ä¤u°Ó¤Î±M·~¬É³X¨Ê¹Î¡A²ßªñ¥­»¡¡A­»´ä¸¨¹ê´¶¿ï­n²Å¦X¤¤°ê°ê±¡©M­»´ä°Ï±¡¡A¡u¾c¤l¦X¤£¦X¸}¡A¦Û¤v¬ïµÛ¤~ª¾... ¸Ô±¡
§¤­º±Æ´I»¨¼W  §d¥ú¥¿¦ó¬W°ê¤É«e
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¬Q¤é±µ¨£­»´ä¤u°Ó¬É±M·~¬É³X¨Ê¹Î¡A·|­±®É¡A§¤¦b²ß¥kÃ䪺¨Ì¦¸¬°³X¨Ê¹Î¹Îªø¡B¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¸³«ØµØ¡Bªø¹ê¥D®u§õ¹Å¸Û¡BùÚ¦a¥D... ¸Ô±¡
§õ¹Å¸Û¤£´£¦û¤¤  «ü´¶¿ïÀ³¦æ¤@¨B
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a¥D®u²ßªñ¥­·|¨£­»´ä¤u°Ó¬É¤Î±M·~¬É¡A»P·|ªÌ¤§¤@¡BÂå¾Ç·|·|ªø¥v®õ¯ª¤Þ­zªø¹ê¥D®u§õ¹Å¸Û¦b·|¤W»¡¡A­»´ä¤H¦³¥Á±Ú·P±¡¡A³£»{¦P°ê®a¡A¦³¨Ç... ¸Ô±¡
³â¨F®v¥Í¶Â¦ç§Üij ®Õªø¬~¯Z¸Ñµe
¡i©ú³ø±M°T¡j¶Ç²Î¦W®Õ³â¨F®Ñ°|®Õªø¶P·q¡]Steve Hogan¡^¦­«e¦V¥þ®Õ¾Ç¥Íªí¥Ü¡A¬Fªv¬O¡u¨p¨Æ¡v¤Î¡u®a¨Æ¡v¡A¤£À³¦b®Õ¤ºµoªí·N¨£¡Aµ²ªG¤Þµo®v¥Í... ¸Ô±¡
±ç§Ó°í«ü¦û¤¤¼vÅT¼Ó»ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¦W´I»¨¦b¥_¨Ê§åµû¦û»â¤¤Àô¡A­»´ä¦a²£«Ø³]°Ó·|°õ©e·|¥D®u±ç§Ó°í¡]¹Ï¡^»¡¡A¦û¤¤¹ï¥»´ä¼Ó»ù¡u·íµM¦³¨Ç¼vÅT¡v¡A¥L»¡¤¤¥¡¹ï¬F§ï®Ø¬[¤w¸g¦³©w... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992