封后新片上映 鍾雪瑩稱無票房壓力 游學修籲留意大牌檔一幕 感受手語初體驗

封后新片上映鍾雪瑩稱無票房壓力游學修籲留意大牌檔一幕感受手語初體驗

[2025.02.14] 發表

【明報專訊】鍾雪瑩去年憑電影《看我今天怎麼說》演弱聽者奪得台灣第61屆金馬獎最佳女主角，演技備受讚賞。鍾雪瑩與游學修為演好角色，花了一整年學手語，前者更因而愛上手語，游學修稱飾演聾人，必須要做好這件事，這樣做是對聾人的尊重。《看我今天怎麼說》下周四(20日)香港上映，首封金馬影后的鍾雪瑩表示沒有票房壓力，歡迎觀眾因好奇她為何得獎而入場。游學修呼籲大家密切留意戲中他與鍾雪瑩在大牌檔一幕，因導演黃修平用了特別處理，刻意不加字幕，讓觀眾體驗鍾雪瑩的角色第一次接觸手語的感受。

記者：林祖傑

攝影：鍾偉茵

鍾雪瑩與游學修主演黃修平執導的《看我今天怎麼說》，故事講述3名聾人青年如何無懼客觀限制，用各自的方法開拓世界。葉子信(游學修飾)來自聾人家庭，世界從沒聲音，雖然生活滿是障礙，卻用手語活出自信。方素恩(鍾雪瑩飾)小時候植入「人工耳蝸」，艱辛學習口語，即使帶着「聾人口音」，仍努力地做個「正常人」。同樣用人工耳蝸的Alan(吳祉昊飾)口語能力跟方素恩相若，懂手語，跟葉子信是莫逆之交，他認為聾人應盡力與不同人溝通，開拓世界。3人因手語結緣成好友，在彼此的碰撞中看見更多生活的真相，面對外界的偏見與不公的制度，他們在聾人群體的暗流中掙扎，尋求突破聲音隔膜的可能。

優先場謝票樂見觀眾做手語大合照

鍾雪瑩戲中角色初期不懂手語，之後跟隨游學修學習，「拍攝時最辛苦是有時會先入為主，用聽的角度解構角色應該是怎樣，始終這是聾人出發的故事，之後透過與聾人演員相處，上手語班，過程中對聾人世界的認知多了。我平時透過眼睛看對方的反應，演繹這個角色開始習慣讀唇和留意肢體的表達，難度是要進入聾人世界去演繹角色，開心學識更多」。她透露因拍此片初嘗浮潛，十分開心，最難忘發現自己愛上了手語。

鍾雪瑩憑方素恩一角首封金馬影后，電影本月20日在港上映，會否覺得觀眾對她抱很大期望？她說：「壓力就冇，不過多謝有觀眾因好奇而看優先場，謝票時有觀眾話因為好奇我點解可以攞到獎入而場，還叫朋友入場睇。我覺得幾好，希望大家多點好奇，有更多觀衆來看我們這套電影，大合照時全場200個觀衆各自做一個睇這套戲學到的手語，這件事對我來講很歡樂，大家嘗試進入聾人世界，又攞到啲嘢返屋企。」

游最記得「我的手語已經唔記得晒」

游學修表示因角色的母語是手語，除要識，還要非常純熟，要讓觀眾看上去他是由細到大都懂手語，所以需花更多前期準備時間，「時間都很充足，學了超過一年才有戲中表現，亦覺得要飾演聾人，必須要做好這件事，這樣做是對聾人的尊重。最難忘當然是學習手語，因需要時間浸淫，加上編劇寫劇本時，是寫口語對白，要轉成手語去演，都是一個翻譯的工夫，要和手語老師及導演溝通，確定打手語演出的每句是否切合原意，這件事由前期到拍攝都一直進行，每場戲的手語也要調整，這方面比較仔細同考工夫」。《看我今天怎麼說》前年夏天拍攝，他承認已差不多忘記怎樣打手語，最記得的一句是「我的手語已經唔記得晒」。

有充足時間排戲辛苦的幸福

游學修表示戲中最花工夫的一場戲是和屋企人在家打邊爐，於煙霧瀰漫的環境，要怎樣呈現阻礙打手語去溝通，這場戲拍攝前排練了很久，亦覺得出來的效果很好看，「很多場戲都要事前排，其實是好事，可能外國拍戲排的時間會比我們花更多，但香港拍戲成本貴，可以花的時間通常比較少，我形容這套戲是辛苦的幸福，有很長時間做準備去做好這件事」。

至於最深刻的一場戲，游學修力推與鍾雪瑩在大牌檔一幕，因導演用了特別處理，刻意不加字幕，讓觀眾體驗鍾雪瑩的角色第一次接觸手語的感受。

場地提供：The Mira Hong Kong

鍾雪瑩/髮型：Hillnex Lee

化妝：Cathy Zhang

游學修/髮型：Lupus Chui @O4

化妝：Yvonne Yeung

■更多娛樂猛料 ﹕ol.mingpao.com