·¨«äµX2024DSEÃD¤T 5**¤å³¹¡G°í¦u¥»¤ß ²M©úµL·\

[2024.12.03] µoªí
¡]¹Ï¡GJorm Sangsorn@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¥Í¦p¤@Áç²M´ö¡A¥X¥Í®ÉµL¦âµL¨ý¦ü¥Õ¯È¤@±i¡FÀH¦~¬ö¼WªøÀ´±o¤F¿ï¾Ü¡A¨C¤@¦¸¨«¦V¥æ§Ã¸ô¤f³£¬°´ö©³¼W²K´X¤À¨ý¹D¡F±N³u¤§®É¡A¬O­WÀßÃø¨¥ªº·\ª¹ÁÙ¬O¤ßº¡·N¨¬ªº²¢»e¡A½Õ¨ýªº¯µ¤è¥¿ÁôÂéó¨C¤@¦¸·\©Î¤£·\ªº¿ï¾Ü¤§¤¤¡C

¤j¤j¤p¤pªº¿ï¾Ü¡A³Ì©ö¼vÅTªº¥¿¬O­Ó¤Hªº«e¸ô¥ú´º©M¤ß¹Ò¡C

¦³¤H¿ï¾Ü¤é©]¨I°gºôµ¸¡A³Q¸ê¥»¥D¸q½s´ªº§Q¯q¤§ºô§ô¿£¡A³¬²´«eÁ`·\ª¹¤£¦w¡B¥ß¤U»}¨¥¡A²Ä¤G¤é²M±á¤S¿ï¾Ü¦^Âk¡u¥¤ÀY¼Ö¡vªºÃh©ê¡F¤]¦³¤H³»þÓÄY®m³h§xÀô¹Ò¡A±q«CÀߨì¥ÕÆK¡A¤´°í¦u±^¦ì¡C±OËçËç¾ú¸g¼Æ¤Q¦~¬ãµo«C»U¯À´¶ÀÙ²³¥Í¡F°K¶©¥­¤@¥Í©^Äm¹A·~¡A¬ãµoÂø¥æ¤ô½_¬@±Ï¤d¸U¥@¤H²æÂ÷Äȯî¡F«n¤B®æº¸³þ©wÅ@¤h¡u¥Õ¦ç¤Ñ¨Ï¡vºÙ¸¹¡K¡K±Ë±ó¤F®T¼Ö©M®a®x¡A¹çÄ@²M³h¤@¥Í¡A¦b¥Í©R³Ì«á¤@¨è¤´¬ã¨s¤u§@ªº¥L­Ì¡A¤ß¤¤©w¬OµL·\©ó¦Û¤v¡BµL·\©ó»a¥Í¡C

¤Z¤H·\ª¹©ó¿ï¾Ü¤F¼Y¸¨²`²WÀZ¼oªº¹D¸ô¡F°¶¤H­Ì«oÁ`¸qµL¤ÏÅU½ñ¤WÁ}­WÃø§Ôªº¿ï¾Ü¡C­Y±´¨s¨ä¤¤¡A¥²¥iµo²{¤¯¤H§Ó¤h¹ï»a¥Íªº³Õ·R¡A¥Ø¼Ðªº²`»·¡A¿ï¾Ü®Éµø³¥ªº¼sÁï¡C±`¤HÁ`¬O¯U¹iªº¡A¿ï¾Ü¤ù¨è¦Ó§Q¤vªº¹D¸ô¡A¦ÛµMµLªkIJ¤Îª÷¦r¶ð¦yªººaÅA¡A¤]¤£²z¸Ñ°¶¤H­Ì°Ý¤ßµL·\ªº©³®ð¦ó¦b¡C¨ä¹ê¶È¤@·Ç«h¡X¡X¦V¦Û¤v¤H¥Íªº²z©À©b¶]¡A¤£²z·|¥~¦bªº»¤´b¡A¦¨¥\¥¢±Ñ«D­«ÂI¡A°í¦u¦Û§Ú¥»¤ß¤è¬°¸tªÌ¤£·\¡C

¤j¤j¤p¤pªº¿ï¾Ü¤£³æ¤Þ°_­ÓÅ骺ªiÄi¡A»E¶°®É¤À±È°_ªº®ü¼S¨g­·¦p¯ø¤ò¶¼¦åªº³¥Ã~¡A­n¤@¤f«rÂ_¶°Å骺²äÀV¡C

Áú·Uªº¡q®v»¡¡r¼g·í®É¤h¤j¤Ò®¢©ó±q®v¡A¶°Åé±ÆÀ½«ô®v¾Ç²ßªÌ¡A±ÑÃa¾Ç²ß­·®ð¡F¤W³¥¤dÅb¤l¼g¡m¹½¤k¡n±±¶D¨kÅvªÀ·|¤U¹ï¤k©Ê©w¥ß¡u¥Õ¥®½G¡vªº¼f¬ü¼Ð·Ç¡B±N¤k¤H»ù­È§½­­©ó¥Í¨|©M®a°È¡A¬Æ¦Ü¹ª§j²V¶Ã©Ê¥Í¬¡¬O¡u·s­·®ð¡vªº¼Ð§ý¡Fªñ¤éÍÕèX¥X²{¤T¦W¥¼¦¨¦~ªì¤¤¥Í¯A¶û­h±þ¦P¾Ç®×¥ó¡A¤H­Ì±±¶D¨àµ£«OÅ@ªk¹ï´cÅ]¼e®e¦ÓÃg§Ù¤Ñ¨Ï¡C¼Î¼Î¥ó¥ó¡Aªí­±¤W¦ü¥G²@¤£¬Û³q¡A¹ê«h¤w³QµL¼Æ­Ó¡u§A§Ú¥L¡vªº¿ï¾Ü¦êÁp¤F´c¤§ªáªº²±¶}¡C­Ó¤HªºÁn­µ·L®z¡A¶°Å骺§o³Û«o¾_¦Õ±ýŤ¡A¤Þ¤H³´¸¨³Ì²×¤ºª¹·\µhªºªd¼æ¡C

¥»·Q¾Ç²ßªº¤h¤H³Q¥@«Uªº­·®ðÀ£­¢µLªk©ïÀY¡F¤k©Ê¤Æ§©§@¬X®zª¬¥O¸o¥Ç©ö©ó¤U¤â¡F§ó¦h®Õ¶éÅQ­â¥X²{¦Ó§ó¦h¨àµ£¦º©ó¨àµ£¤â¤¤¡K¡K¨C¤@¦¸¾ÇªÌ¿ï¾ÜÁô§Ô¡A¤k©Ê¿ï¾Ü¨Ä¶¶¡A¥Á²³¿ï¾Ü©¿µø¡A³£¦X¤O²Õ¦¨¤@ªÑ­·¡A§j´²¤F¤H¤ßªºµ½¨}©M¦wí¡B¨í¨Ó¤F¤H©Êªº´c©À©M¨g¼É¡C­ÓÅ骺³n®z°hÅý³Ì²×·|¤Þ°_´cªG¡A¥u¦]¦Ï¸s®ÄÀ³¡A¤H¤ª¥ç¤ªªºÀHªi³v¬y¡A©w·|±a¨Ó¤J¸®®É¤À¤´¥O¤H·\ª¹¸¨²\ªº¶°Åé­Wµh¡C

¤j¤j¤p¤pªº¿ï¾Üºc¿v­Ó¤Hºë¯«¥@¬É¡BªÀ·|¶°Åé­·®ð¡A§ó¼vÅT°ê®a¥@¬Éªº¥¼¨Ó«e´º¡C

¤G¾Ô®É¼w°ê»P¤é¥»¡B·N¤j§Q«I¤J§O°ê¡A¦]³g°ý¦Ó¿ï¾Üªº¹D¸ô¤Æ§@¦å²O²OªººjªK¤õ¬¶¡A¬O¦³¬ö¿ý¥H¨Ó¥Á²³¦º¤`¤H¼Æ³Ì¦hªº¾Ô§Ð¡X¡X°ª¹F¤C¤d¸U¾l¤H¡F¤µ®É¤é¥»©¹®ü¤¤§ë­Ë®Ö¦Ã¤ô¡A¦]³g©À¦Ó¿ï¾Üªº¤è¦¡¤Æ§@¬r®`»a¥Íªº¬rÃÄ¡A¦M®`®ü¬v¥Íª«¤Î¤½²³°·±d¡C³o¥¿¬O¦]³g°ý¦Ó³Q¥~¦bª«½è»X½ªÂù²´¡A½ñ¦V¸U¤V²`²Wªº¿ï¾Ü¡C¦p¤µ«I²¤ªÌ­Ìªº«á¥N³Q«a¤W¾Ô±Ñ°êªº¦WÀY¡A®¢°d«o¥Ã¥@¤£±oÂ\²æ¡F­·¼É±N¦Ã¤ô±²¦^¤é¥»¡A¥X¤f³½³f¤j´î¡C³o¦ó¹Á¤£¬O¥»¥½­Ë¸mªº¿ï¾Ü¡H¦ó¨ä¤£´¼¡I«ç·|¤£·\¹ï°ê¥Á¡H

¦Ó§@¬°¨º³õ¾Ô§Ð¤¤ªº¾Ô³Ó°ê¡A§Ú­Ìªº¥À¿Ë°ê«h°í¦u©³½u¡A¹ç©tªÚ¦Û½à¤]¤£¦P¬y¦X¦Ã¡C­±¹ï¬ü°ê¦h¦¸¨îµô¡B¶T©ö¾Ôµ¥¿E«ã¤â¬q¡A¤¤°ê¿ï¾Ü°í¦u¥»¤ß¡A¨M¤£¦V´c¶Õ¤O§CÀY¡C¤£Ä@³Q±jÅv´ÛÀ£¡A¹ï¥~µ·º÷¤§¸ô¡B¹ï¤º§ï­²¶}©ñ¡A§¡¹üÅã³o¤ù¤g¦aªº¦Û°í¦Û±j¡C¤£¬È±jÅv¦Ó¿ï¾Ü¸òÀH¦Û¨­§»¤j²z·Q¡A¦ó¨ä°í©w¡I«ç·|·\¹ï°ê¥Á¡H

¨âªÌ¬Û¸û¤§¤U¡A¤@²´«K±oµ²½×¡A¥Á²³¤p¿ï¾Ü©Î°ê®a¤j¿ï¾Ü¡A­Y­nµL·\©ó¤ß¡A«ù¥¿¸q¥»¤ß¦Ó¤£°¾¦V¿úÅv¦W§Q¤§½ú§Y¥i¡C

µL½×¬O­Ó¤H¿ï¾Ü¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡A¶°Åé¿ï¾Ü²M¿ô©Î³Â¤ì¡A°ê®a¿ï¾Ü¥¿¸q©Î¨¸´c¸ô³~¡A·Q­n¿ï¾Ü®ÉµL·\¡A¯µ³Z¥¿¦b©ó¥H¥»¤ß¬Û«Ý¨C­Ó¨M©w¡C¡q©R¸Ñ¡r¤¤´¿«ü©ú¡A§Ú­Ì¤£¾å±o¤H¤O¿ï¾Ü¯à§_§ïÅÜ©R¹B¡A¨º«K±Ë±ó«ä¦Ò¿ï¾Üªº§Q¹ú¡A¥u°í¦u¹D¸q¥»¤ß¡A©ú¥Õ¦Û¤vªº¿ï¾Ü¬O§Q¤vÁÙ¬O§Q¥L¡A©¹§Q¤Ñ¤U¸U¥Áªº¸ô³~«e¶i¡A¤º¤ß©wµM²M©úµL·\¡C

(1484¦r¡A¤å³¹¸g½s¿è­×§ï)

¡½2024¦~¤å¾Ì¸Õ¾\¨÷­ûµû¤À¡G(ªí)

¤å¡GÁé¬ü”c

¹Ï¡GJorm Sangsorn@iStockphoto

(¥»ºôµoªíªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä147´Á]

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2024 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250