課外文言：題目
【明報專訊】(1) 試解釋以下文句中標有▲號的字詞，並把答案寫於橫線上。(2分)
(圖)
(i) 而著在簡冊者，昭如日星
▲昭：_____________
(ii) 不覺臨風而隕涕者
▲隕：_____________
(2) 以下哪一句中的「固」字，和第3段「今固如此」句中「固」字的語意相近？ (2分)
(圖)
A. 君子不重則不威；學則不固。
B. 夫子固拙於用大矣！
C. 秦王恐其破璧，乃辭謝固請。
D. 以上皆非
A B C D
○○○○
(3) 以下哪一句中的「固」字，和第4段「吾固知其如此」句中「固」字的語意相近？(2分)
(圖)
A.秦王恐其破璧，乃辭謝固請。
B.藺相如固止之，曰：「公之視廉將軍孰與秦王？」
C.生乎吾前，其聞道也，固先乎吾，吾從而師之。
D. 以上皆非
A B C D
○○○○
■作答思路(圖)
從〈出師表〉推敲
本期設置的兩條字訓題目，都可以從〈出師表〉中推知答案。〈出師表〉中，作者教後主：
若有作姦犯科，及為忠善者，宜付有司，論其刑賞，以昭陛下平明之治……
→ 當中的「昭」字為何有「彰顯」的意思？
注意此處詞性略有不同，要推敲一個適合的答案。
〈出師表〉文末寫到：
臣不勝受恩感激。今當遠離，臨表涕零，不知所言。
→ 當中的「涕」與題(ii)相同，「涕」字是什麼意思？
→ 「臨表涕零」與「臨風而隕涕」背後的情感相似嗎？意思相似嗎？
相信答案已非常「昭」然了。
■作答思路——比較熟記範文字義
「固」：(圖)
字義1／穩固
題2選項A出自〈論君子〉第一條。「固」有兩種解釋，其一為「穩固」，說明「君子不重」的第二個壞處。
字義2／蔽固
題2選項A「固」的第二個解釋為「蔽固」，說明「學」帶來的正面影響。
字義3／真的
題2選項B則出自〈逍遙遊〉。當莊子得知惠子把大葫蘆擊破時，莊子便回應說「夫子固拙於用大矣！」「拙於用大」即「不善於運用巨物」，句中的「固」字解作「真的」，來突顯莊子的語氣。
字義4／堅決
題2選項C出自《史記．廉頗藺相如列傳》「完璧歸趙」一事中。當時藺相如把和氏璧騙回手中，並恐嚇秦王要打碎璧玉。秦王因為害怕稀世珍寶破損，因此向藺相如「辭謝固請」，「辭謝」即道歉；「請」即「請求」，「固」作為副詞，解作「堅決」，描述秦王作出請求時的語氣態度。
題3選項B亦出自《史記．廉頗藺相如列傳》，卻在「負荊請罪」一部分。藺相如的門客錯以為相如畏避廉頗，因感臉上無光，意欲離開相如門下。相如見門客有誤解，便「固止之」，並解釋苦衷。「固」在句中亦為副詞，解作「堅決」，描述藺相如挽留門客時的情態。
字義5／本來
題3選項C則出自〈師說〉，韓愈正欲透過對比帶出「出生先後」不是擇師的條件，但他卻先指出一般情况下，為何老師較我們年長「生乎吾前，其聞道也，固先乎吾，吾從而師之」，「固」字解作「本來」，強調此事的理所當然，毋須置疑。
◆同學在溫習時，不妨跨篇研讀，尤其字詞訓解。一個「固」字，在12篇範文中出現了7次。當中異同，值得大家比較熟記。◆
(4) 作者兩度將「古聖賢」與石曼卿相提並論。論者指，兩次表述內容相似，但情感相反。試說明此看法。(4分)
_________________
■譯文
(1)在治平四年七月某日，有官位的歐陽修，謹派尚書都省令史李?來到太清，以清酒和數款菜餚作祭品，在亡友曼卿墓前設祭，並以一篇祭文來弔祭：
(2)唉，曼卿啊！在生是英傑，死後是英靈！那與萬物一樣有生有死、最後復歸於無物的，是暫時聚合的形軀；那不與萬物一同消逝、超然於世且永垂不朽的，是後世的名聲。自古以來的聖賢都是這樣的，而那些已寫在書上的，如太陽星辰一樣閃亮。
(3)唉，曼卿啊！我見不到你很久了，可還能想像你生前模樣。你那脫脫磊落、矯然超群、而埋葬在地下的遺體，我本猜想它不會化為爛泥而變成金玉的精華，不然就長出千尺的青松、產出一株九莖靈芝。奈何(你的墳墓)竟是一片荒涼的煙霞和亂生的藤蔓，荊棘恣意張狂地生長，寒風淒淒、露珠飄落，磷火閃動、螢火蟲亂飛；只見放牧的童子和砍柴的老人，唱着歌在此走動，伴隨受驚的飛禽和慌張的走獸，(在此)徘徊發出咿嚶的悲鳴！現在已經是這副光景了，在千萬年之後啊，怎知道你的墓穴不會棲居着狐貉和和飛鼠呢？自古以來的聖賢都是這樣的啊，難道你只看不見那一個挨一個的(墓丘)在荒野上和廢城中？
(4)唉，曼卿啊！繁盛與衰敗背後的世理，我本來就知道它是這樣的，但懷念往昔、感到悲涼淒愴、不知不覺迎風掉下眼淚的我，慚愧自己達不到聖人那種超脫物外、不為世俗所困的境界。享用祭品吧！
(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[星笈中文 第124期]
