博看世界：首爾南山 觀光之外
【明報專訊】改編自漫畫的網上串流平台韓劇《Moving超異能族》早前上架，故事線游走1980年代至現代韓國，講述幾個生來即遺傳了父母超能力的年輕人，以及父母兩代人的故事。劇迷該不難發現，劇情環繞南山發展，這座位於首爾市中心的山丘，對現代人來說可能只是觀光景點，但在經歷過1980年代的韓國人心中，它是見證韓國近代社會發展的一個重要地方。
今日南山
著名觀光景點南山位於首爾特別市中區和龍山區之間，高270.85米，市內多個地點都能看到，是首爾市中心的地標之一。南山亦是「南山首爾塔 」所在地，首爾塔(又稱N首爾塔、南山塔等)於1971年落成，時為電視發射塔，用以發送電視信號；1975年加建觀景台，並於1980年正式向公眾開放。南山雖然設有登山步道，但不少旅客會選擇乘坐纜車登頂。南山纜車早於1962年開始運作，是韓國首個同類的索道系統，至今已有逾60年歷史。
南山的「部長們」
1961年 ，韓國以美國中央情報局(Central Intelligence Agency，簡稱CIA )為藍本設立韓國中央情報部(KCIA)，是當時韓國主要的情報部門。KCIA總部設於南山一帶，該區亦因此成為情報部門的象徵地。2020年電影《南山的部長們》改編自40多年前一名韓國記者關於情報部官員事迹的報道文學，電影聚焦政局不穩的1979年，講述時任總統朴正熙被情報部長剌殺。KCIA因剌殺事件惡名昭彰，不得不在1981年改名為國家安全企劃部(簡稱「安企部」，ANSP)。
1953年韓戰結束後，韓國一直處於軍政府統治狀態，選舉舞弊、貪污等屢見不鮮。1961年朴正熙即位總統，隨後連續4次選舉連任(成為大韓民國第5至9屆總統)，韓國進入了近20年以增強國力為名的「維新體制」，政府實施高壓管治，1972年10月更頒布宵禁。朴正熙1979年遇剌身亡後，其「接班人」全斗煥發動「雙十二政變」，延續前人的軍事專制；當時韓國各地爆發民主化運動，全斗煥在全國實施戒嚴。正是這個時候，南山的安企部不斷打擊民主運動，不少參與運動的人被捕並施以酷刑。南山由此成為一代韓國人的悲慘記憶。2021年劇集《雪降花》一度被認為有美化安企部之嫌，遭到民眾抵制。
1980年代的民主運動中，以1980年5月的光州事變最為人熟悉，不少影視作品皆以此入題，如電影《逆權大狀》(講述時任人權律師的韓國前總統盧武鉉的故事)、《逆權司機》(漢城的士司機接載德國記者往光州採訪的經歷)等。文學方面，2018年韓國作家韓江出版《少年來了》一書，以參與運動的青年視角出發，讓讀者感受身歷其境的震撼。電影《1987：逆權公民》甚至以當時在該區南營洞發生的大學生被拷問致死事件展開序幕，該地現為「南營洞人權中心 」，開放公眾參觀。
《Moving超異能族》亦有講述安企部解散後，職員調職其他部門的情節。事實上，安企部1999年廢止，政府設立新機構「國家情報院」(National Intelligence Service，簡稱NIS)，並將其改為總統直屬機關，運作至今。
■知多點
你知道首爾特別市經歷過多次易名嗎？歷史上它曾稱漢陽，14世紀改稱漢城。後來1910年代日治時期，漢城易名京城，直至1946年第二次世界大戰結束，在美國主導下，京城改名為「Seoul／??」，以純韓文書寫，沒有相應的漢字譯本，因此中文繼續沿用漢城。1988年韓國舉辦的奧運亦使用「漢城奧運會」一名。2005年，時任市長李明博宣布漢城的漢字名稱正式改為「首爾」，在讀音上更貼近韓語名稱。
文、圖：鄭寶欣
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[語文同樂 第674期]
