®Ñ¨ì¥Î®É¡G§K·§©À°ï¬ä §ä¤å¥»ÃÒ¾Ú

[2023.10.10] µoªí
¡]¹Ï¡Gchuwy@iStockphoto¡^
¡]¹Ï¡Gchuwy@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­n°µ¦n¤@¥ó¨Æ¡A­º¥ý­n»{ÃѲM·¡¥¦¡A¨ä¤¤¤@ºØ¤èªk¬O§â¥¦±q³\¦hªñ¦üª«¤¤¤À¿ë¥X¨Ó¡CµM«á´x´¤¤èªk¡A¹B¥Î¦Û¤vªº¯à¤O¡A³Ì¦n©ú¥Õ°µ³o¥ó¨Æªº­I´º©MÀô¹Ò­n¨D¡C¼g®Ñµû¡A¹D²z¤@¼Ë¡C

¡»¾\Ū¤§«á

©P°ê¥­¦³­Ó¦³½ìªº¤ñ³ë¡G¡u¾\Ū¬O§Úªº±¡¤H¡A¼g§@¬O§Úªº©d¤l¡v(¡q§ÚªºÅª®Ñ¦®½ì¡r¡A¨£¡m¸g¨å¶~Ū¡J©P°ê¥­Åª®Ñ¤å¿è?¥N§Ç¡n¡C¥¿±`±¡úG¤U¡A©d¤l³£¬O¥Ñ±¡¤Hµo®i¦Ó¨Ó¡A¦nªº©d¤l¦bµ²±B«e¡A¬O¦nªº±¡¤H¡C´N¹³¼g®Ñµû¤§«e¡A¥²¶·­n¦³Àu½èªº¾\Ū¡C¤£¹L¾\Ū¤§«á¡A¼gªº¤£¤@©w¬O®Ñµû¡A¥i¥H¬OŪ®Ñ³ø§i¡BŪ«á·P¡B¥¾°O¡B¾\ŪÀHµ§¡A©ÎªÌ¯Á©Ê¤£¼g¡C

®Ñµûªº­«ÂI¦b¡u®Ñ¡v¡A¤]¦b¡uµû¡v¡A®Ñ¬O§÷®Æ¡A¬O·Ç³Æ¤WºÐªº¤û±Æ¡A·íµM¥²¶·¡A¡uµû¡v«o±`¬O®e©ö¥O¤H¿ò§Ñªº¤@Àô¡C§Ú­ÌŪ§¹¤@¥»®Ñ¡A¥i¥H¥Ñ¥Xª©ªÀ¡B§@ªÌ¡B¤º®e¡Bµ²ºc¡B¥D¦®¡B§Î¦¡§Þ¥©¡B¨Î¬q¦n¥yºK¿ý¡A¤£¦P¤è­±¤¶²Ð½àªR¡A³o¬OŪ®Ñ³ø§iªº¨å«¬°µªk¡A­»´äªº¤¤¤p¾Ç¹L¥h°µ¤F¼Æ¤Q¦~¡A¤]ª§½×¤F¼Æ¤Q¦~¡C±q±Ð¨|¨¤«×¬Ý¡A³o¬O§´·íªº¥\½Ò­n¨D¡A¥»µL«p«D¾l¦a¡A¤£¹L¾Ç¥Í­J¶Ã§Û¶K¡B¦¨¬°¾\Ū¤£¥²­nªº§À¶Iµ¥¹ú¯f¡Aµ¶µ¶¥p¥p¡A¦n¨Æ¡A§Ï©»ÅܤFÃa¨Æ¡C

¹ï©ó±Ð¨|¬É¡A«ç¼Ë¥O¾Ç¥Í³ßÅw¤S»{¯u¾\Ū¡A¬O¥Ã»·ªºµJÂIijÃD¡C±q¨Ó¾\Ū¡A³£¤£¤@©w­n¼g³ø§i¡A§A¬Ý²¦­¸¦t½Í¦Û¤vŪ¡m®É¶¡Â²¥v¡n¡G¡u³o¥»®Ñ§ÚŪ¹L³\¦h¹M¡A¨S¦³¤@¦¸¦³¦¬Ã¬¡C¨C¤@¦¸Åª¡m®É¶¡Â²¥v¡n§Ú³£Ä±±o¦Û¤v¦b®È¹C¡A¦b¦èÂáA©ÎªÌ¦b·sæ¡Cµ¡¥~´N¬O³·¤s¡A³·®p½J½J¡A°~®k¡B¸t¼ä¡AÂ÷§Ú«D±`»·¡C§Ú²M·¡¦aª¾¹D¡A§Ú³o½ú¤l³£¤£¥i¯àµn¤W¥h¡C¦ý¬O¡A®öº©¤@ÂI»¡¡A§Ú¬°¤°»ò¤@©w­nµn¤W¥h©O¡H¦A®öº©¤@ÂI»¡¡A¹jþÓµ¡¤á¡A»·»·¦a±æþÓ¥¦­Ì¡y¦b¨º¨à¡z¡A³o¤£¬O«Ü¦n»ò¡H¡v¾ã½g¤å³¹¡A¥L¨S¦³µû½×©Î¤¶²Ð¹L¡m®É¶¡Â²¥v¡n¡A¥L¥uı±o¦Û¤v¦b®È¹C¡A³o¬OŪ«á·P¡C¥u¬O¡u¨S¦³¤@¦¸¦³¦¬Ã¬¡v³o¥y¸Ü¡A©ñ¦b±Ð¨|³õ´º¡AÁ`¥O¤H¦³ÂI¤£¦w¡C

¡»Ãö©ó®Ñµû

®Ñµû¬ð¥X¤F¤@­Ó¡uµû¡v¦r¡C·Q¼g¦n®Ñµû¡A§A¤£¯à§Ñ°O³\¦hªF¦è¡A­º¥ý´N¬O¤£¯à§Ñ°O¦Û¤v¡C§@ªÌªº¥DÅ騤¦â¦b¡u®Ñµû¡v¤¤¬O­«­nªº¡A³o¬O²Ä¤@ÃöÁä¡A¥D¨¤¬O§A¡A¤£¬O§@ªÌ¡C¦pªG¬O®Ñµû¡AŪªÌ¥D­n¤£¬O·Q©ú¥Õ§@ªÌ¦b»¡¤°»ò¡A¦Ó¬O·Qª¾¹D§Aªº·N¨£©M¬Ýªk¡C¨ä¦¸¤£­n§Ñ¤F¡uµû¡v¡A§Ú­Ì¤£¬O¦b»¡®Ñªº¤º®e¡B®Ñ¼g§Þ¥©¡A¦Ó¬O§Aµû»ù¤¤ªº¤º®e©M¤âªk¡A¤¤¶¡´N¦³¸àÄÀ¡B¤ÀªR¡B§PÂ_©M·N¨£¡C¼g®Ñµûªº§xÃø¥¿¦b³oºØµLªk°kÁתº¯SÂI¡A¦nÁàÀu¦H¡A§A´N¬O­n«G¥X©Û¼Æ¡A©Ò¥H¼g®Ñµû¦n¤ï¬O¦³ªùÂeªº¡Cµû½×¨ú¥N¤¶²Ð»P³ø§i¡A§A¬Ý¤F³o®Ñ¡AµM«á¸Û¹ê¦aªí¹F¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¸Û¹êªº¨ä¤¤¤@ºØ¤èªk¡A¬O²ÓŪ¡A¦©¦í¤å¥»¡A¼g¥X¦Û¤vªº³ßÅw»P¤£³ßÅw¡A¦n»P¤£¦n¡C¥Î¤j®a¥i¸gÅç²z¸Ñªº¤å¦r¡A¼g¥X§A¹ï¦¹®Ñªº¿W¦³¸gÅç©M²z¸Ñ¡A¾\Ū§O¤H¡A§e²{¦Û¤v¡C

¼g®Ñµû¡A¦³¨Çª¼ÂI­n¯d·N¡Cµû¡A¤£¤@©w¬OºÙÆg¡AÁöµM¤@¥»®ÑÁ`¦h¬O¦]¬°§Ú­ÌªY½à¤~¿ï¾Ü¨Óµû½×¡A¦ý¤£µ¥©ó³o¬O§¹¬üªº®Ñ¡C¥uºÙÆgÅܤF¥DÃD¥ý¦æ¡A¦³®É·|¤Þ¥X·§©À¤Æ°ï¬äªº¤ò¯f¡C¤W­±»¡¤F­n¦©¦í¤å¥»¡A¹³²{¹ê¥Í¬¡¤@¼Ë¡AÆg¤H½|¤H³£­nÂ\¥X¨Æ¹ê¡A¹D²z¤~¦¨¥ß¡C¼g®Ñµû¡A¥iÆg¥i¼u¡A¦ý¤@©w¤£¥iÂ÷¶}¤å¥»¡A¦pªG§A»¡¡m§o³Û¡n«Ü¤Ï«Ê«Ø¡A¨º´N¥ý½Ð¦b¡m§o³Û¡n¤¤ªº¦U½g¤p»¡§ä¤å¥»ÃÒ¾Ú¡A¤£­n«æ©ó©ß¥X¡G³ê¿ô¡B·M¬N¡B§Üª§¡B¦Y¤H¡K¡K¤@¤j°ï¤d¸U¤H½Í¾|¨³³£¥Î¹Lªºµü»y¡A«o¨S¦³»¡¥X¦b§@«~­þùØ¥i¥H§ä¨ì¡A³o´N¬O·§©À¤Æ¡C°¾°¾¡A³o´N¬O¤¤¾Ç¥Í³Ì®e©ö¥Çªº¤ò¯f¡C²Ä¤GÂI¬O¤£¥i¥H¡u¹L¤À­«µø¡v§@ªÌ¡A½àŪ¤å¾Ç§@«~®É¡A­«µø§@ªÌ¬O¦]¬°­«µø§@«~¡C¼g®Ñµû¦pªG¥u¤ÀªR¤F§@ªÌ¼g¤°»ò©M¬°¤°»ò¼g¡A¨º¤£¦p§ä¤@¦W°OªÌ³X°Ý¥L´N¥i¥H¤F¡C¼g®Ñµû¡A§@«~©M§@ªÌ­«­n¡A¦ý¼g®Ñµûªº¤H§ó­«­n¡C

¦³¨Ç¸Ü§Ú¤´¬O§Æ±æ¸É¥Rªº¡A¨Ò¦p¾\Ū«~¨ý¡Cµû½×ªº¤ô¥­·íµM¤H¤H¤£¦P¡A¤£¯à«j±j¡A¦ýŪ®Ñ­nÁ¿«~¨ý¡C«ç¼Ë¬O§C¤ô¥­©Î±e«U½§²L¡A¬O¦ñÀH§A¾\Ū¸g¾ú»P«~¨ý¦Ó«Ø¥ß¤À¿ë¯à¤O¡A±Ð®vªº¾É¤Þ«Ü­«­n¡A§Ú¤£¥´ºâ¦b³o¤å³¹ªø½g°Q½×¡A¦pªG­n±Ð§A²³æªº°µªk¢w¢w¥ýŪ¸g¨å§@«~¡C

¡»¦]¬°®Õ¥»µû®Ö

§Ú·Q¹³³o½gµu¤åªºÅªªÌ¥D­n¬O«e½u¤¤¤å±Ð®v»P¦P¾Ç¡A¾\Ūªº°Ê¾÷¤]¥i¯à»P®Õ¥»µû®Ö­n¨D®Ñµû²ß§@¦³Ãö¡A¦pªG³o¼Ë¡A§Ú«ØijµJÂIÀ³¦b¡u»{¯uªºÅª¡v¡B¡uÀu½èªºÅª¡v¡A«ç¼Ë¡uµû¡v¡A¥i¥H¦b¬ì¤º¥Ñ¦Ñ®v°Ó¶q¨î­q¡A¥O®ðª^¡B²ßºD¡B²ÓŪ¡B¾ã²z¡B°Q½×©M«ä¦Òªí¹F¡A³£¯à°÷¦]À³¾Ç¥Í¥i¹FªºªùÂe¡B°t¦X¾Ç®Õ¯u¹êª¬ºA±¡úG°ö¾i©Îµo¥Í¡C§Þ³N¤W¡A²¦­¸¦t¡u»·»·¦a±æþÓ¥¦­Ì¦b¨º¨à¡vªº¼gªk¡A¦b®Õ¥»µû®Ö²ß§@¤£¾A¦X¡A¦]¬°³o¬O¡uŪ«á·P¡v¡A¡uŪ«á·P¡v»P¡u®Ñµû¡v¨S¦³°ª§C¯Å¤À§O¡A¹³²¦­¸¦t¤]¤Þ¥Î¹L²¦¥[¯Á»¡¡u·í§ÚŪ·R¦]´µ©Z¼gªº¤@¥»ª«²z®Ñ®É¡A§ÚÔ£¤]¨S§Ë©ú¥Õ¡A¤£¹L¨SÃö«Y¡A¥¦Åý§Ú©ú¥Õ¤F§OªºªF¦è¡v¡C³oºØ¡uŪ«á·P¡v­Ý¨ã´¼¼z¡B½ì¨ý»P±Òµo¡A¥i¬O¦b±Ð¨|ªº±¡¹Ò¡A¯S§O¬O²o¯A¤½¶}¸Õµû®Ö¡A³oºØ¾÷´¼»P®öº©¡A±Ð®v¬O­n³B²zªº¡C

¤j®a¤ßùس£©ú¥Õ¡A®Õ¥»µû®Ö°£¤F¬°µû®Ö¡A§ó¬°±Ð¾Ç¡C®eÅý©ÎªÌ±j­¢¾Ç¥Í»{¯u¾\Ū¡AµM«áªí¹F¦Û¤vªº·N¨£¡A¬O§ó¯u¹êªº¥ø¹Ï¡C¾Ç¥Íªí¹F¬Ýªk¡A·N¨£¥i¥H¦³°ª¤U²`²L¡A¦ý¥²¶·¬O¦Û®a»s§@¡A¦Ó¤£¬O«Ê©³§Û¤Uºô¤W¶K¨Ó¡A©ÎªÌ§ó®É»ìªºChatGPT¡A³o¤~¬O¤@¤Á¨Æ³Ì­«­nªº·N¸q¡A¦³¤@¤Ñ¨S¦³¤F®Õ¥»µû®Ö¡A¾Ç¥Í¤´µM®³þӮѡAŪ±o¬z¬z¦³¨ý¡A¦Ó¥B¦³¦Û¤v¤¶¤J®Ñ¥»ªº·N¨£»P¤èªk¡A³o¤~¥s°µ±Ð¨|¡C

¤¤¾Ç¥Í¼g®Ñµû¡A¤£©y³¯¸q¤Ó°ª¡A¤£©y°Ê»³´N»¡¤°»ò¥Î§åµû±a°Ê³Ð§@¡B«á²{¥N¸àÄÀ¸Ñºc¡B®Â½Ã®É¥N¾\Ū«~¨ý¡A¤£»°®É»ì¡A¤£·h§Ë¤@¤j°ï«ä¼é¥D¸q¡F¥u­n¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¡A»{¯uÄYµÂ¦a¾\Ū¡A«ö®Õ¥»±¡úG¡A§Î¦¨¨}¦nªº¾\Ū¸gÅç¡C§Ú¦A±j½Õ¤@¦¸§Úªº¬Û«H¡G®Õ¥»µû®Öªº®Ñµû·N¸q¦b»{¯u¾\Ū¡BÀu½è¾\Ū¡AµM«á´£¥X§A¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¹Lµ{¤¤§A¤@©w·|¬Ý¨ì¦Û¤vªº¶i¨B¡AÁöµM¨ºÃö«YþÓ¤½¶}¸Õªº¤À¼Æ¡A©Ò¥Hº¯¤J´X¤ÀµL©`ªº¸i²Ì¡A¦ý¦pªG§A¬O¤£¥Ì©ó¥­±eªº¤H¡A§A·|©ú¥Õªº¡C

¡¨¼g®Ñµû¡A¥iÆg¥i¼u¡A¦ý¤@©w¤£¥iÂ÷¶}¤å¥»¡A¦pªG§A»¡¡m§o³Û¡n«Ü¤Ï«Ê«Ø¡A¨º´N¥ý½Ð¦b¡m§o³Û¡n¤¤ªº¦U½g¤p»¡§ä¤å¥»ÃÒ¾Ú¡A¤£­n«æ©ó©ß¥X¡G³ê¿ô¡B·M¬N¡B§Üª§¡B¦Y¤H¡K¡K

¤@¤j°ï¤d¸U¤H½Í¾|¨³³£¥Î¹Lªºµü»y¡A«o¨S¦³»¡¥X¦b§@«~­þùØ¥i¥H§ä¨ì¡K¡K ¡¨

¤å¡G¼ï¨B°x - ¼sªF±ö¿¤¤H¡A­»´ä¤g¥Í¤gªø§@®a¡A­»´ä¤j¾Ç¤¤¤å¨t­õ¾Ç³Õ¤h¡C¸ê²`»y¤å±Ð®v¡A¾á¥ô¤¤¾Ç®Õªø¦h¦~¡A¤w¥Xª©§@«~¹O¤G¤QºØ

¹Ï¡Echuwy@iStockphoto/

(¥»ºôµoªíªº§@«~­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä105´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¦¶sir±Ð¼g§@¡G¡uÂ÷ÃD¡v ¸g¨å³v­Ó®»
¡i©ú³ø±M°T¡j¼g§@¤å¡A³Ì©ÈÂ÷ÃD¡C­nÁקKÂ÷ÃD¡A¬J­n²´¨ì¡A¤]­n¤ß¨ì¡C¥i±¤¡u²´ªÅ¤ß¤j¡vªº¦P¾Ç¯S§O¦h¡A©¹©¹¼fÃD¤£·V¡A¦Û¦Y­WªG¡C¥H¤U¦C¥X¤@¨Ç©Ò¿×¡uÂ÷ÃD¡v... ¸Ô±¡
¦¶sir±Ð¼g§@¡G¡i2023¦~DSE§@¤å¥ß·N¡B¿ï§÷Á|¶¨¡j
¡i©ú³ø±M°T¡j¤U¤å¥H·sÂA¼ö»¶ªº2023¦~¤å¾Ì¸Õ¸ÕÃD§@¬°¥Ü¨Ò¡A¸ÑÄÀ¾\¨÷®É¹ï¡u¥ß·N¡v¡u¿ï§÷¡v¨â¤è­±ªº­n¨D¡C¤Uªí°Ï¤Àªº²Ó¶µ¡A¥u¬O¤jÅ騥¤§¡AÂǦ¹Åã¥Ü±Ð... ¸Ô±¡
¹ê¥Î¼g§@¡G¤ÀªR¬¡°Ê¦n³B  ¨ãÅé©Ý®i­«ÂI
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ÀªR¬¡°Ê©Î­p¹ºªº¦n³B¡AÃöÁä¦b©óÁpô¤é±`¸gÅç¡A·P¨ü®Õ¶é¥Í¬¡ªº©Ò·P©Ò±o¡A¦A®Ú¾ÚÃD¥Ø¦CÁ|ªº¬¡°Ê¡A·Q·Q¬¡°Ê¬°¦ó°µ¡B«ç¼Ë°µ¡A¨ãÅ黡©ú¬¡°Ê±a... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2023 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250