初入行被彈演技無進步 獲李安肯定演員身分

初入行被彈演技無進步獲李安肯定演員身分

[2023.03.12] 發表

【明報專訊】楊紫瓊接受美媒Deadline訪問憶及過往拍港產片歲月。她稱當年身兼幾組戲，拍得又急又趕，動作戲親身上陣，文戲卻可能劇本未完成，要在鏡頭前「念口簧」，之後再配音；楊紫瓊還記得拍攝《武俠七公主》期間，只有一天是7名女主角同場，「會叫每個人望右，做反應，然後再望左……」她稱能演的戲分非常少。楊紫瓊表示後來與處女作男演員再合作，「他告訴我『你的演技毫無進步』」，她稱同意對方所言，拍戲不少，但根本沒時間磨練演技，「可能星期一煞科，星期五電影已上映午夜場」。拍完《中華戰士》後由於傷患及跟德寶電影老闆潘迪生結婚，楊紫瓊息影了幾年，離婚後才復出拍《警察故事3超級警察》，依然是動作戲連場。

1997年《新鐵金剛之明日帝國》是楊紫瓊首次踏足國際影壇之作，她向導演羅渣史博狄士活(Roger Spottiswoode)表示，能應付任何動作鏡頭，怎料對方告訴她，「你在這裏不是因為你能做特技動作，事實上無須你應付很多動作鏡頭，我們沒給這投保，而且可以找替身代勞，但我們不能找替身代你演戲」。楊紫瓊稱還因這段對話，讓她重拾自信，把之前德寶電影向外宣稱她姓Kahn改回Yeoh，從此面向國際楊紫瓊就是Michelle Yeoh。

Deadline的訪問形容2000年《臥虎藏龍》是楊紫瓊的畢業作，除了武打戲，也開始研究角色及對手戲分，還提到李安對她的維護，「李安討厭別人說我是特技人，他會說：『她是演員，會特技動作只是額外優點。』」

《奇異女俠玩救宇宙》原屬意成龍主演，他推辭後，改以楊紫瓊為主角，並用Michelle命名角色，遭楊紫瓊拒絕，「我逼他們(導演關家永及丹尼爾施奈特)改名，我不是洗衣店老闆，而且亞裔移民婦女以前都沒有發聲機會，你在超市遇到她們甚至不會望兩眼；她們很平凡，但可以讓她們變得不凡」。

勁敵姬蒂或重複雙影后賽果

楊紫瓊爭奪奧斯卡影后的對手包括《Tar》姬蒂白蘭芝(Cate Blanchett)、《金髮夢露》安娜艾瑪絲(Ana de Armas)、《To Leslie》安哲雅麗絲布洛(Andrea Riseborough)及《法貝曼：造夢大師》米雪威廉絲(Michelle Williams)；又以姬蒂為頭號勁敵，雖然楊紫瓊日前在社交媒體轉載文章，批評奧斯卡賽果「太白」，由於內文涉及姬蒂，恐觸犯賽規。兩人在頒獎禮季節開展已互有輸贏，姬蒂先後成為金球獎、影評人選擇獎及「英國奧斯卡」BAFTA影后，楊紫瓊則包辦金球、演員公會及獨立精神獎最佳女主角殊榮。奧斯卡史上有平分獎項歷史，1969年第41屆，《妙女郎》巴巴拉史翠珊(Barbra Streisand)與《冬獅》嘉芙蓮協賓(Katharine Hepburn)，就票數相同而雙雙封后。