®É¨ÆijÃD¡GµªÃD«ü¤Þ

[2022.02.17] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡D·s»DijÃD¡G¦b¾³h½a

¡D¾Ç²ß³æ¤¸¡G¤µ¤é­»´ä

¡DÅU°Ý±Ð®v¡G¤¯ÀÙÂå°|è°¦¸§B¬ö©À¤¤¾Ç³qÃѬì¥D¥ô ÃöÃh»·

¡»¾Ç²ß¥Ø¼Ð

ª¾ÃÑ

¡E¤F¸Ñ¬F©²¨î©w§ß³h¬Fµ¦­I«áªº­ì¦]

¡E»{ÃѬF©²§ß³h¬Fµ¦ªº±À¦æ±¡úG©M¤º®e

§Þ¯à

¡E³z¹L¼Æ¾Ú¸ê®Æ¤ÀªR¬F©²±À¥X§ß³h±¹¬Iªº¦¨®Ä

¡EÂk¯Ç¤ÀªR±À¦æ§ß³h¬Fµ¦¬°­»´ä¤H±a¨Óªº¼vÅT

ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

¡E¤F¸Ñ¬F©²¦³¸q°È½T«O­»´ä¤H¨É¦³°ò¥»¥Í¬¡¯À½èªºÅv§Q

¡E¤F¸Ñ¦U«ù¥÷ªÌ¬Ò¦³³d¥ôºûÅ@ªÀ·|ªº¥­µ¥¤½¸q

¡½¸ê®Æ¦^À³ÃD

¡»(1) ¸Õ§Q¥Î¸ê®Æ¡A¸ÑÄÀ¹Ïªí¡u¦b¾¦í¤á³h½a¤H¤f¡vªº¼Æ¾Ú¯S¼x¡C

°Ñ¦Ò½×ÂI

¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¬Fµ¦¤¶¤J«áªº¦b¾³h½a¤H¤f¤j´T¤U¶^¡A¨Ò¦p2015¦~¡A¥Ñ70.5¸U¤U¶^¦Ü24.5¸U¡A¤U­°¬ù65.2%¡C¦Ó2020¦~¬Fµ¦¤¶¤J«á¡A¦b¾³h½a¤H¤f¸û2019¦~¦³©úÅã´î¤Öªº±¡úG¡A2020¦~¬Fµ¦¤¶¤J«eªº¦b¾³h½a¤H¤f¬°80.5¸U¡A¸û2019¦~ªº75.8¸U¼W¥[6.2%¡AµM¦Ó2020¦~¬Fµ¦¤¶¤J«áªº¦b¾³h½a¤H¤f¬°17.8¸U¡A¸û2019¦~ªº24.6¸U´î¤Ö27.6%¡C

®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A2020¦~³h½a¤H¤f¸û¥H©¹¼W¥[¡A¦ý¬Fµ¦¤¶¤J«á³h½a¤H¤f«o©úÅã¤U­°¡A¥i¯à¦¨¦]¤§¤@¬°2020¦~¬Ì±¡¤U¤u¸ê¤¤¦ì¼Æ¤U¶^¡A¦]¦Ó¾É­P³h½a½u¤U½Õ¡A¥O³h½a¤H¤f¼W¥[¡C¦Ó¬F©²­pºâ2020¦~¬Fµ¦¤¶¤J«á³h½a¤H¤f®É¡A¥]¬A¤@¨Ç¦¨®Ä¸û¤jªº³æ¦¸±¹¬I¡A¦p2020¦~¥þ¥Á¬£µo1¸U¤¸µ¥¡A¥O¬Fµ¦¤¶¤J«á³h½a¤H¤f¼Æ¥Ø¤ñ2019¦~¤Ö¡C

¡»(2) ´N¸Ñ¨M¦b¾³h½a°ÝÃD´£¥X¤@¨Ç·N¨£¡C®Ú¾Ú¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

°Ñ¦Ò½×ÂI

µu´Á¥[±j¸É¶K¸ê§U

µu´Á¨Ó»¡¡A¥[±j¸É¶K¸ê§U¬O¸Ñ¨M¦b¾³h½aªº¦³®Ä¤èªk¡C®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A2020¦~¬F©²³ø§i«ü¥X¡A¬Fµ¦¤¶¤J«á¡A³h½a¤H¤f¥Ñ165.3¸U´î¦Ü55.4¸U¡A¨ä¤¤­pºâ¤F«D«í±`²{ª÷¶µ¥Ø¡A¦p¥þ¥Á¬£µo1¸U¤¸¤Î¤½«ÎºÖ§Qªº¦¨®Ä¡C¾¨ºÞ¬F©²¥H¤Wªº¦w±Æ³Q½èºÃ¸Ø¤j¦¨®Ä¡A¦ý³o¨Ç¾A®É±¹¬I¦³§U¸Ñ¨M¦b¾³h½aªÌªº¿U¬Ü¤§«æ¡C¦b¬Ì±¡ÄY®m¤U¡A³¡¤À¥«¥Á¤u§@¤£¨¬¡A¦¬¤J¤£Ã­©w¡AÃø¥HÀ³¥I¥Í¬¡¶}¤ä¡A¦b¾³h½aªÌ©Î¤£²Å¦X¥Ó½Ðºî´©©Î¨ä¥LºÖ§Qªº¸ê®æ¡A¬G¥[±j¤@µ§¹Lªº«DùÚ±`²{ª÷¸ê§U¡A¥i¾A®ÉÓV½w¥L­Ìªº¸gÀÙÀ£¤O¡C

ªø»·»ÝÀË°Q¬Fµ¦

ªø»·¦Ó¨¥¡AÀË°Q¬Fµ¦¤Î¥þ­±§ïµ½§ß³h±¹¬I¤~¬Oªv¥»¤èªk¡C®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A´ä¤jªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|¦æ¬F¾Ç¨tºa¥ð±Ð±Â©P¥Ã·s«ü¥X¡A©ñ¼e¦b¾®a®x¬z¶Kªº¥Ó½Ð¸ê²£¤W­­¡B±N¨âºØªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¦X¨Ö¡A¶ÈÄÝ¡u¤p­×¤p¸É¡v¡C­ì¦]¬O§ß³h¬Fµ¦»Ýªø»·ÀË°Q©M³W¹º¡A¬F©²»Ý§ä¥X¾É­P¦b¾³h½aªºÃöÁäÂI¡A¦p°w¹ï¦b¾³h½a¤H¤f­±¹ï¯²ª÷¤Î¥Í¬¡¶}¤ä¤Wº¦µ¥ÃøÃD¡B¤£¤Ö¦b¾³h½aªÌ¾Ç¾ú¸û§C¡A¤U¤@¥N¥ç¤í¯Ê¸ê·½¤Î¨}¦n±Ð¨|¡A­P¨Ï¥X²{¸ó¥N³h½aµ¥¡C¬F©²»Ý¥þ­±³W¹ºªÀ·|¤Î¸gÀÙ¬Fµ¦¡A¦p¬ã¨sµo®i·s¿³¦æ·~¥H¼W¥[´N·~¾÷·|¡B´£°ª³Ì§C¤u¸ê¤ô¥­¡B¨î©w±Ð¨|©M®a®x¬z¶Kµ¥¡Aªø»·¸Ñ¨M¦b¾³h½a²{¶H¡C

¡½©µ¦ù¦^À³ÃD

¡»(3) ¡u­nÅãµÛ´£¤É´ä¤Hªº¥Í¬¡¯À½è¡A¬F©²À³¼W¥[§ë©ñ©ó§ß³h¬Fµ¦ªº¸ê·½¡C¡v§A¦b¦h¤jµ{«×¦P·N³o¬Ýªk¡H

°Ñ¦Ò½×ÂI

«Ü¤jµ{«×¦P·N¡G

±q¦¨®Ä¨¤«×¡A¼W¥[§ë©ñ§ß³h¬Fµ¦ªº¸ê·½¡A¯à´£¤É´ä¤H¥Í¬¡¯À½è¡C®Ú¾Ú¸ê®ÆB¡A2020¦~ªº³h½a¤H¤f165.3¸U¡A¸g¬Fµ¦¤¶¤J«á³h½a¤H¤f¶^¦Ü55.4¸U¡A³h½a²v´î¦Ü7.9%¡C§ë¤Jªº¸ê·½¥]¬A«D«í±`²{ª÷¬Fµ¦µ¥¡A³o¨Çµu´Áªº¸ê·½§ë¤J¦p¥þ¥Á¬£¿ú1¸U¤¸¡A«D¦ý¥i§Y®É¸Ñ¨M³h½a¤áªº¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¥ç¥O¥L­ÌÁקK¦]¸gÀÙ³y¦¨ªººë¯«À£¤O¡A¼vÅT­Ó¤H°·±d¤Î¤H»ÚÃö«Y¡A±q¦Ó¥O¨ä¥Í¬¡¯À½èÀò¥þ­±´£¤É¡C

±q°w¹ï¨¤«×¡A§ïµ½ª«½è¥Í¬¡¬O´£¤É¥Í¬¡¯À½èªº«e´£¡C¥Í¬¡¯À½è¥]¬Aª«½è¤Î«Dª«½è¼h­±¡A¦ý¥H¼vÅTµ{«×©M½d³ò¦Ó¨¥¡A¸gÀÙ¦¬¤J©Mª«½è¥Í¬¡¬O¿Å¶q¥Í¬¡¯À½èªº³Ì­«­n«ü¼Ð¡C­»´äªÀ·|®ø¶Oª«»ù«ü¼Æªø´Á³B©ó°ª¤ô¥­¡A¦]¦¹¡A¬F©²¸Ñ¨M³h½a°ÝÃDªºÃöÁä¬O§ë©ñ§ó¦h¸ê·½¡C¬F©²¥i³z¹Lª½±µ¸É¶K³h½a¤áªº¹q¶O¡B¥æ³q¶O¡A¾Çµ£®Ñï¬z¶Kµ¥¡A¥O¥L­Ì¯²ª÷¡B­¹ª«µ¥°ò¥»¥Í¬¡¶}¤ä±o¨ì«O»Ù¡A¤~¯à¶i¤@¨B´£¤É­»´ä¤Hªº¥Í¬¡¯À½è¡C

«Ü¤pµ{«×¦P·N¡G

±q®Ú¥»¨¤«×¡A§ïµ½¾ãÅé¬Fµ¦©M³W¹º¤~¯à¯u¥¿´£¤É°ò¼h¥«¥Áªº¥Í¬¡¯À½è¡C¬F©²ªø»·¶·¥[±jÀË°Q¬Fµ¦¡A§¹µ½¨î«×¡A¨Ò¦p¼fµø¥~§P¤u§@¦w±Æ¡B¼W¥[´N·~¾÷·|¡B´£°ª³Ì§C¤u¸ê«Ý¹J¨Ã§ï¬°¤@¦~¤@ÀË¡AÁÙ¦³ºÉ§Ö¸¨¹ê¼Ð·Ç¤u®É­p¹º¡A¨î©w±Ð¨|¤Î®a®x¬z¶K¬Fµ¦µ¥¡A³o¨ÇÀË°Q³£¯à±q®Ú¥»¨¤«×§ïµ½³h½aª¬úG¡A¤£³æ´£°ª°ò¼h¥«¥Áªº¸gÀÙ¦¬¤J¡A¤]¥i¾ãÅé§ïµ½¥L­Ìªº®a®x¤Î¤H»ÚÃö«Y¡A´î»´³h½a±a¨Óªº¸gÀÙÀ£¤O¡A¥H¤Î§ïµ½¨­¤ß°·±d¡A±q®Ú¥»¤W´£¤É¥Í¬¡¯À½è¡C

±qªø»·¨¤«×¡A§ë©ñ§ß³h¸ê·½¥u¯à¸Ñ¿U¬Ü¤§«æ¡Aªø»·¤£¯à´£¤É¥Í¬¡¯À½è¡C«ö¬F©²³ø§i¡A¡u§ë©ñ¸ê·½¡v¥]¬A¡G«í±`²{ª÷¡B«D«í±`²{ª÷¡B«D²{ª÷ºÖ§Qµ¥¡C³¡¤À¦pÂåÀø©M©Ð«ÎºÖ§QÄݤ@¯ë¤ä¥X¡A¦Ó¬£¿ú§Ü¬Ì§óÄݸÉÀv©Ê½èªº¤ä¥X¡A¨Ã«Dªø»·ªº¬Fµ¦©Î³W¹º¡A³oºØ¡u¤p­×¤p¸É¡v±a¨Óªº¦¨ªG¦³­­¡A¶È§ïµ½°ò¼h¥«¥Á¥Í¬¡ªº­¢¤Á°ÝÃD¤Î°ò¥»»Ý­n¡AµL§U¥þ­±´£¤É¥Í¬¡¯À½è¡C

¡½¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20220217BS.doc

(¥»¥Zµoªíªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[³q³qÃÑ ²Ä741´Á]

§ó¦h±Ð¨|
·§©À¸Ñ½X¡G³h½a
¡i©ú³ø±M°T¡j³h½a¡]poverty¡^¥D­n¤À¬°µ´¹ï³h½a¡]absolute poverty¡^¤Î¬Û¹ï³h½a¡]relative poverty¡^·§©À¡Cµ´... ¸Ô±¡
ijÃDclose-up¡G¦~»´¤O¶q±Ï®ð­Ô
¡i©ú³ø±M°T¡jÀô«O¹ï§A¦Ó¨¥¬O¤°»ò¡H¬O¼é¬y¡B³Â·Ð¡BÁÙ¬OªÀ·|³d¥ô¡H¦~¬ö»´»´ªº¼B­l¤@¡]Lance¡^±q¤pÃöª`®ð­ÔÅܤơA´¿¸g¦b­»´äµo°_¡u¬°®ð­Ô½}½Ò¡v¡A¦b... ¸Ô±¡
Æ[ÂI»P¨¤«×¡GÀ³§_¦A¬£®ø¶O¨é¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¤@¥÷¡m°]¬F¹wºâ®×¡n±N©ó2¤ë23¤é¤½¥¬¡A°]¬F¥qªø³¯­Zªi2021¦~1¤ë16¤é©óºô»xªí¥Ü¡A¯d·N¨ì¤£¤Ö¤H«ØijÄ~Äò¬£µo¹q¤l®ø¶O¨é¡A»{¬°¦³... ¸Ô±¡
Æ[ÂI»P¨¤«×¡G°Ñ¦Òµª®×
¡i©ú³ø±M°T¡jºô¤W¤u§@¯È¤º®e ¾Ç²ßÃD¥Ø¡G¬Ì±¡ÓV§x±¹¬I ¾Ç²ß³æ¤¸¡G¤µ¤é­»´ä ¾Ç²ß½d³ò¡GªÀºÖ¬Fµ¦¡B¶q¤J¬°¥X¡B¤½²³§Q¯q¡B¸ê·½¤À°t ... ¸Ô±¡
·s»D¦³±`ÃÑ¡G³Ì§ÖAI¶W¯Å¹q¸£
¡i©ú³ø±M°T¡jºôµ¸¬ì§Þµo®i±a¨Ó¤£¤Ö¤è«K¡A¤H­Ì¥i§Q¥Îºôµ¸³B²z¦U¼ËÁcº¾¨Æ±¡¡A¤]¯à°Ñ»PªÀ¥æ·¾³q¡F¦b¤£¤[±N¨Ó¡A§ó¦³¥þ²y¹Bºâ³t«×³Ì§ÖªºAI¶W¯Å¹q¸£½Ï¥Í¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2022 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250