周圍「中」：牛頭唔搭馬嘴

[2020.12.04] 發表

【明報專訊】我說：「今天天氣很好，想跟你去玩。」你卻說：「今天不知道該吃什麼。」兩人「牛頭唔搭馬嘴」，即答非所問，就像作文「離題」，內容無關主題。這句俗語早在明代《警世通言》出現，原來古代人常用「牛」和「馬」來組成俗諺和成語，牠們在日常對話的「曝光率」很高呢！

■小趣聞

九龍有一個地區名「牛頭角」，坊間對其地名起源有不同說法，有人說該地形像牛角，有人說與地區分佈有關，牛頭角與位於土瓜灣的馬頭角相對，有牛就有馬，所以一邊是馬頭角，另一邊就名牛頭角了。

[智叻中文Smarties' 第449期]

更多教育

【明報專訊】■新聞事件榕樹殺手降臨蟲害遍新界榕樹光禿禿遍佈全港的常綠喬木「細葉榕」，近年除了面對俗稱「樹癌」的褐... 詳情

【明報專訊】■閱讀理解 1. 褐根病、朱紅毛斑蛾蟲害 2.全球變暖令香港冬天氣溫上升，氣溫不足以殺死幼蟲，令幼蟲全年蠶食樹木。 ... 詳情

【明報專訊】春秋戰國時期，國與國之間的戰禍和紛爭不斷。墨子認為，紛爭源於人與人之間沒有愛，只管自己的利益。因此，他提倡人要兼愛，愛人如愛己；... 詳情

【明報專訊】■文：麥曉帆小俊的爺爺每逢周末下午，都會獨自到海旁釣魚。有時候他空手而回，但有時候會帶着大小、顏色各異的魚兒回家，給家人... 詳情

【明報專訊】文：袁兆昌（香港作家、編輯、寫作班導師，在媒體與教科書之間游走，著有《超凡學生》等。電郵mynamis@gmail.com） ... 詳情