生活關鍵詞：泰用心字幕組

[2020.10.28] 發表

【明報專訊】泰劇《因為我們天生一對》(2gether: The Series)獲泰國Maya Awards 2020年度最佳劇集獎項，此前的《天生一對》(Love Destiny)、《待到重逢時》(Until We Meet Again)等劇集也曾掀起風潮，泰劇儼然成為韓劇外另一潮流大勢。

隨着這股熱潮進入香港觀眾眼簾的，不止一眾泰國俊男美女，還有專門翻譯泰國電視節目的粵語字幕組——登製港字字幕組。(詳見另文)

文：陳燕婷

圖：林靄怡

[語文同樂第466期]

更多教育

【明報專訊】俗稱「知了」，指蟬的叫聲雄蟬透過腹部的肌肉收縮，震動腹部的鏡膜發出連續不斷的聲音生活在樹上，吸啜... 詳情

【明報專訊】■原文常於諳（1）信處買取，最初鑄者鐵精不渝，輕利易然。其渝黑難然者，皆是鐵滓鈍濁所致。治令不渝法，以繩急束蒿，... 詳情

【明報專訊】現年77歲的美國詩人格勒克（Louise Gluck）獲得2020年諾貝爾文學獎，是歷來第16位得獎女作家。格勒克的詩作常常聚焦... 詳情

【明報專訊】布布到家那天，我們一家嚴陣以待。母親在屋內屋外設四座祭神神位，客廳一組高櫃分上下兩層，各置一個瓷製神像，神像前整齊擺放着... 詳情

【明報專訊】有否想過，一覺醒來，自己變成了人人喊打的過街老鼠？《怪誕黑巫后》中的女巫將孩子變成老鼠，讓眾人一同將他們趕盡殺絕。主角的外婆從芸... 詳情