¡i¶}½c¡j¡m³±¦v©Ç¨Æ¡n°f­Û¿n«è ­ÞÆF¤£´²

[2020.10.23] µoªí
¬ü°ê¤k«ÄDani¡]¥ª¡^¦Û¥¼±B¤Ò¦º«á¨ì­Û´°§ä¤u§@¾÷·|¡A¦¨¬°®a®x±Ð®v¤§¾l¡A§ó¸ò¤k¶é¤BJamieµo¥Í·P±¡¡C
¡m³±¦v©Ç¨Æ¡n§ï½s¦Û¦ë§Q¸â©i´µªº¤p»¡¡AÁ¿­z¤@¹ï¤p¥S©f¦b¤÷¥ÀÂù¤`«á·h¨ì¤j¦v©~¦í¡A¨Ã¬Ý¨ìÆF²§¨Æ¥ó¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jÁ{ªñ¸U¸t¸`¡A¤S¬O®£©Æ°­©Ç¹q¼v¼@¶°¥X¨S¤§®É¡F³Ð§@¤H¦Ìªâ®³®Ú(Mike Flanagan)Ä~¨â¦~«eªº¡m³±¦v²§¨Æ¡n(The Haunting of Hill House)«á¡A¤S±À¥X·s¼@¡m³±¦v©Ç¨Æ¡n(The Haunting of Bly Manor)¡A¤£¹L¸ò¤W¶°§¹¥þµLÃö¡A¦Ó¬O¥t¤@¡u³±¦v¡v¨t¦C§@«~¡C¥þ¼@9¶°¡A¤w©ó¥»¤ë9¤é¦b¼vµø¦ê¬y¥­¥xNetflix¤W¬[¡A¦Ó¥B±À¥X¥H¨Ó¤@ª½¥´¤J¥»¦a¼ö¼½º]¤Q¤j¦ì¸m¡A¬Ý¨Ó¡u³±Án°­®ð¡vªº¹q¼v©Î¼@¶°¡AÁÙ¬O±·³õªÌ²³¡C

¬ü°ê¤k±Ð®v·ÓÅU¨â©tÂú

¡m³±¦v©Ç¨Æ¡n¬G¨ÆÁ¿­z1980¦~¥N¡A±q¬ü°ê¨ì­Û´°ªº¤k«ÄDani¡A¨ü´I°ÓHenryÁܽСA¨ì¶m­¥ªº¤j¦v¾á¥ô¥LË»¥JMiles©MË»¤kFloraªº®a®x±Ð®v¡F³ßÅw¤pªB¤Í¤S·Q¯d¦b­^°ê¥Í¬¡ªºDani²n§Öµª¤¹¡C¤j¦v¤§¤º¡A°£¤F¥¢¥h¤÷¥ÀªºMiles©MFlora¥~¡AÁÙ¦³¼p®vOwen¤ÎºÞ®aHannah¡A¥H¤Î¤£®É¨Ó¤j¦vªº­×°Åªá¯óªº¤k¶é¤BJamie¡C²Ä¤@¶°¤w¦³©Ç¨Æµo¥Í¡AFloraĵ§iDani±ß¤W¤£­n¥~¥X¡A«áªÌ¨S²z·|¡A¨Ãµo²{«Ü¦h¤½¥J¬O¤§«e¯A¶û¦Û±þªº®a®x±Ð®vRebecca¯d¤U¨Óªº¡C¤§«áMiles©MFlora¤S§âDaniÂê¦b¦ç´U¶¡¼Æ¤p®É¡A·í­«û£¤jªù¡A¨â¤H¤S°í«ùµL¶d¡AÁnºÙ¬O·N¥~¡C

¤§«á¨C¤@¶°³£·|´¦ÅSÁ¼¹Î¦h¤@ÂIÂI¡AÄ´¦p²Ä2¶°Á¿­zMiles¦bÂù¿Ë·N¥~Â÷¥@«á¡A©¹±H±J¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A¯«¤÷©M¦P¾Ç³£¹ï¥L«Ü¦n¡A¦ý¥L¤£ª¾¨ü¤÷¥ÀÂ÷¥@ªº¼vÅT¡AÁÙ¬O¡u¼²¨¸¡v¡A¤£¦ýµL¬G±q¾ð¤W¸õ¤U¨ÓºLÂ_¤â¡A§ó¸ò¦P¾Ç¥´¬[´X¥G§â¹ï¤è°ÇÀÅ¡A¤S±þ¦º¯«¤÷©Ò¾iªº³¶³¾¡A¦Ó¥B°í©Ú¹Dºp¤Î²@µL®¬·N¡A³Ì²×³Q°h¾Ç¡C¥LÂ÷¶}±H±J¾Ç®Õ«á¡A¦P¾Ç¤~µo²{Flora±Hµ¹¥Lªº«H¥ó¡AþÓ¥LºÉ§Ö¦^®a¡C

¥t¤@¶°´¦ÅSDani¸g±`¬Ý¨ì¤@°{¦Ó¹Lªº¶Â¼v¡A¿W²´·ú¦ì¸mµo¥ú¡A¨º¨ä¹ê¬O¦oªº¤ßÅ]¡C¨ì­^°ê¤§«e¡ADani¥»¨Ó·Ç³Æ¶ùµ¹«C±ö¦Ë°¨ªºEdmund¡A¨S®Æ¨ì¬Y±ßDani¦RÅS¤ßÁnµS¿Ý¬O§_­nµ²±B¤§»Ú¡A¨â¤Hµo¥Í¿E¯Pª§§n¡A²±«ãªºEdmund¨S¬Ý²M¸ô­±±¡úG´N½Ä¥X¨®´[¡A³Q³f¨®¼²ÀÅ¡A³o¥¿¬O¬°¤°»òDani­n©ß¶}¤@¤ÁÂ÷¶}¬ü°êªº­ì¦]¡C

ºÞ®aHannah¥ç¦³¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¦oªº¤V¤Ò¥¢ÂÜ¡A¤j¦v¤k¥D¤HCharlotteµø¦o¦p®a¤H¡A¥i±¤¹ï¤è¬ðµMÂ÷¥@¡AHannah¦Ûı¦³³d¥ô·ÓÅU©tÂú¤p¥S©f¡C¦³ÃöHannah³o¤@¶°¡A©ç±o«Ü°gÂ÷¡A³¡¤À¬O¯u¹êµo¥Í³¡¤À¬O¦oªº¤Û·Q¡A¦Ó¥B®ÉªÅ¸õÅD¡C¦o¤£³ßÅw¬°Henry¤u§@ªºPeter¡A»{¬°¥L¤ß³N¤£¥¿¡AÄU»|®a®x±Ð®vRebecca­n¤p¤ß¥L¡A¦ý¨â¤H¤w¸g¥´±o¤õ¼ö¡C¨ä®É¦o§óµo²{Milesªº¦æ¬°·UÁͩDz§¡C

¥t¤@¤è­±¡AFloraÀWÀW¹Ú¹C¡A¦Û¨¥±r«Þ¦b¤£ª¾¬O¹Ú¹ÒÁÙ¬O¦^¾ÐùØ¡CDani±a¦o¬ÝÂå¥Í«e¡A·Q¥ýÅý¨û¨ûHenry¨Ó¬Ý¬ÝË»¤kFlora¡A¦ý¥L±q¤£¦^¹q¡C

³o¤@¶°ªº¦^¾Ð¤ù¬q´¦µoHenry¸ò·A·ACharlotte¦³¬V¡A¨Ã³Q¥SªøDominicµo²{¡A¦Ó¥BFlora¤~¬OHenryªº¿Ë¤k¨à¡A¦ýDominic©MCharlotte¹Á¸Õ®¾±Ï±B«Ã¡A«o¦b¦L«×ªº®Èµ{¤¤·N¥~¨­¤`¡C¦¹¼@¨ì§ÀÁn¡A¨ì©³½Ö¤wÅܦ¨°­»î¡A½Ö¤S³Q¤W¤F¨­¡A¥H¤Î´òÃä¤k°­¶Ç»¡¡A±N·|¦³²M·¡¥æ¥N¡C

¦ë§Q¸â©i´µ¤p»¡§ï½s

¾Ú»¡¼Æ­Ó¥@¬ö¥H«e¡A¤j¦vªº¥D¤H³u¥@¡A¯d¤U¨â¤kViola©MPerdita¡AViola¤Î«á¶ùµ¹»·©Ðªí¿ËArthur¡A¦ý­ì¨Ó©f©fPerdita¤]¦P®É·R¤W¹ï¤è¡C·íViola½Ï¤U¤k¨àIsabel«á¤£¤[¡A·P¬VªÍ¯f¡A°·±dÂàÃa¡FÁö¦Ûª¾©R¤£¤[¨o¡A¦ý¦o©Úµ´¯«¤÷ªºÁ{²×¯¬Ã«¡A¨ÃºÙ¥Ã¤£·|Â÷¶}¡A§óÅܱo·U¨Ó·UÃaµÊ®ð¡A³Ì²×§Ô¨ü¤£¤F¦oªºPerdita§âViola±þ®`¡A¨Ã¶ùµ¹Arthur¡CViola¦º«á¡AÆF»î±H©~¦b¯dµ¹¤k¨à¸Ë¦³­º¹¢¤ÎªA¸ËªºÂd¤º¡C¬°¤F¥Í­p¡APerdita·Ç³ÆÅܽæ©j©j¯dµ¹Isabelªº¯]Ä_¡A«oÄÀ©ñ¤FViolaªº«ÕÆF±qÂd¤l¥X¨Ó§â¦o±þ±¼¡CArthur»{¬°Âd¤l¨ü¨ì¶A©G¡A©ó¬O§â¥¦¥á¶i´òùØ¡AViola±q¦¹Åܦ¨´òÃä¤k°­¡A±ß¤W·|±q¤ô¤¤¨«¥X¨Ó¦^¨ì¤j¦v´M§ä¤k¨à¡A¨Ã±þ®`ªýê¦oªº¤H¡C

¡m³±¦v©Ç¨Æ¡n§ï½s¦Û¦ë§Q¸â©i´µ(Henry James)ªº°­¾y¤p»¡¡mºÑÃf­ÞÄ^¡n(The Turn of the Screw)¡A¼@¤¤ªº¤Hª«©M±¡¸`¸ò­ìµÛ¥ç¤j­P¤@¼Ë¡A¦P¼ËÁ¿­z·s¥ô®a®x±Ð®vºÜ¤O«OÅ@¤@¹ïµL¤÷µL¥Àªº¤p¥S©f¡A©Ò¤£¦Pªº¬O¡A­ìµÛ¤¤ªº¨¤¦â³Q°­»î¤W¨­«á¨S¦³©¯ºÖµ²§½¡A¼@¤¤ªº¥S©fªø¤j«á¡A¤w§Ñ°O¤j¦v©Òµo¥Íªº¨Æ¡C®a®x±Ð®vDani¬°¤F¥L­Ç¤Î¦P§ÓÅʤHJamie¡A¥ÌÄ@Åý«èÆF¤W¨­¡A¨ÃÄ묹¦Û¤v´«¨ú©Ò·Rªº¤H¥­¦w¡C³o¤j·§¬O½s¼@¬°¨¤¦âÅ«¸oªºµ²§½¡ADani¹ï¥¼±B¤Ò¤§¦º¡A¤º¤ß¦³·\¡FHenryÅʤW·A·A¡A¤]¬O°f­Û¤§¨­¡A³Ì«á¿ï¾Ü­±¹ï¡A¿Ë¦Û·ÓÅU¤k¨à©MË»¤l¡uÀvÁÙ¡v¡F¥t¤@°f­Û¸o¤HPerdita¡A±þ©n«á»P©j¤Ò¤@°_¡A³Ì²×³QViola¦å¶Å¦åÀv¡C¨Æ¹ê¤W¨ü°f­Û¤§­WªºÁÙ¦³Jamie¡A¦oªº¥À¿Ë¥X­y«á±a¨Ó§Ì§Ì¡A«o¤@¨«¤F¤§¡A¬°Äq¤u®a®x±a¨Ó¦Ã¦W¡C¨ä¹ê¡mºÑÃf­ÞÄ^¡n´¿¦h¦¸©ç¦¨¹q¼v©Î¼@¶°¡A¤µ¦~2¤ë¦b´ä¤W¬Mªº¡m¤¿¦vºÃµ£¡n(The Turning)¡A¥¿¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C

§ó¦h¼vµø

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250