«ü¼ÆÅã¥Ü«Î»ù¶^¯²ª÷¤É ¼È½w½æ«Î¥ý©ñ¯²¦³þÓ¼Æ

[2017.08.02] µoªí
¹Ï¬°¥[®³¤j©Ð»ù/©Ð¯²¤ñ¦í©Ð«ü¼Æ¨«¶Õ¹Ïªí¡C
¹Ï¬°¥«¦è¤@¶¡­è¥X¯²ªºÂí«Î¡C(©ú³ø°OªÌÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j­±¹ï¤j¦h°Ï²{¤Uªº©Ð²£¥«³õ¡M¥«¥ÁÀ³¿ï¾Ü¯²©ÐÁÙ¬O¶R©Ð¡S¥[®³¤j©Ð»ù/©Ð¯²¤ñ¦í©Ð«ü¼Æ(the home price-to-rent ratio)Åã¥Ü¡A«Î»ù¥¿¦b¤U¶^¡A¯²ª÷¦b¤W¤É¡C

©Ð»ù/©Ð¯²¤ñ¦í©Ð«ü¼Æ¬O¥Ñ¥@¬É¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´(the Organisation for Economic Cooperation and Development¡MOECD)±À¥Xªº¤@­Ó¿Å¶q·í¦a©Ð¦a²£¥«³õ¾ú¥vÅܰʱ¡ªpªº©Ð¥««ü¼Ð¡M¤]¬O¿Å¶q·í¦a¸gÀÙªº¤@­Ó³Ì°ò¥»«ü¼Ð¡M³q¹L¤ñ¸û¤@¦~´Á¤º©Ð»ù»P©Ð¯²ªºÅܤơM¹ï©Ð²£¥«³õ²{ª¬¶i¦æ§PÂ_©M¹ï¥¼¨Ó©Ð¥«¨«¦V°µ¥X¹w´ú¡C

OECD¤½¥¬ªº¥[®³¤j¦í©Ð©Ð»ù/©Ð¯²¤ñ¦í©Ð«ü¼ÆÅã¥Ü¡M±q2002¦~¥H«á¡M¦í©Ð«ü¼Æ½ÕÀY¤W´­¡M§e¤@±ø¤W¤É©ßª«½u¡M³o¬O¦Û1970¦~¦Ü¤µ47¦~¨Ó±q¨Ó¨S¦³¥X²{¹Lªº±¡ªp¡C

¦pªG¦í©Ð«ü¼Æ¨«¶Õ§Ö³t¦V¤U¡M¹w¥Ü©Ð»ù±N¨³³t¤Wº¦¡M©Ð¯²±N¤p½Õ¡Q¤Ï¤§¡M¦pªG¦í©Ð«ü¼Æ¨«¶Õ§Ö³t¦V¤W¡M¹w¥Ü©Ð»ù±N¤U­°©M©Ð¯²±N¤W½Õ¡C

¥Ø«e¥[®³¤jªº©Ð²£¥«³õ¥¿³B©ó«áªÌ¡R2017¦~²Ä¤G©u«×ªº¦í©Ð«ü¼Æ¬°141.3¡M¤ñ¸û2017¦~­º©u¼Wªø3.59%¡M¤ñ¥h¦~¦P´Á§ó¼Wªø23.2%¡C¦Ó±q2007¦~­º©u¨ì2016¦~²Ä¤G©u«×9¦~¶¡¦í©Ð«ü¼Æ¥u¼Wªø23.5%¡M³o´N·N¨ýþÓ¹L¥h¤@¦~ªº¼Wªø¬Û·í©ó¤§«e9¦~¶¡ªº¼Wªø¡C³oºØ§Ö³t¤Wº¦ÁͶռлxÆØ¥¼¨Ó©Ð¯²±N§Ö³tÃk¤É¡C

·íµM¡M¥¼¨Ó©Ð¯²¯à§_§Ö³tÃk¤ÉÁÙ¦³¤@­Ó¿Å¶q«ü¼Æ¡M´N¬O¬Ý¥«¥Áªº¤u¸ê¦¬¤J¯à§_¤ä¼µ¡Cºë©úªº©Ð¦a²£¶}µo°Ó­Ì¤w¸g³q¹L°lÂÜ¥¢·~²v¨Ó§PÂ_¥«¥Áªº¸gÀÙ¯à¤O±q¦Ó¨M©w¬O§_¶}µo«Ø³]·s¼Ó½L¡C

¹ï©óOECD¤½¥¬ªº¥[®³¤j³Ì·s©Ð»ù/©Ð¯²¤ñ¦í©Ð«ü¼Æ¡M¥»¦a¦a²£¸g¬ö¸³¶W§»ªí¥Ü»{¦P¡M¥Lªí¥Ü¡R¡u»P§C¼l¦í¦v©Ð»ù¶}©l¤U½Õ¤£¦P¡M¤j¦h°Ïªº©Ð¯²¥«³õªí²{±j«l¡M¯S§O¬O°ª¼l¬f¤å¤½´Jªº¯²ª÷¤Wº¦¨³³t¡C¤ñ¦p¨â­Ó¥D¬y¥X¯²³æ¤¸¡R2ª×2ºÎ©Ð³æ¤¸¥­§¡¯²ª÷2500¤¸¡M¥«¤¤¤ßµ¥¼öÂI¦a°Ï¹F¨ì2800¤¸¡M¦Ó¥h¦~¥u¦³2300¤¸¡Q1ª×1½Ã³æ¤¸¥­§¡¯²ª÷1500¤¸¡M³Ì¶Q¦a°Ï¹F¨ì1800¤¸¨ì2000¤¸¡M¤ñ¥h¦~¤Wº¦¤F¤G¡B¤T¦Ê¤¸¡C¡v

³Ìªñ¦³µØ¸Ç¾Ç¥Í¥ý«e¶R¤U¦ì©ó¥¡µó§¨ªâªv¸ôªþªñªºÂí«Î¡A±ý¥H130¸U¤¸¥X°â¡A¦ý¥¼¯à§ä¨ì¶R®a¡A¥L§ï¬°©ñ¯²¡A¥H3100¤¸¥X¯²µ¹¤@¹ï¬v¤H¤Ò°ü¡A¥Lªí¥Ü¦b¦©°£¦U¶µÂø¶O©M©Ð¶U¤W¡A¤´¦³¼Æ¦Ê¤¸¦¬¤J¡C

¸³¶W§»±j½Õ¡R¡u¨Ì§Úªº§PÂ_¡M¦pªG§A¬O¦í©Ð»Ý¨D¤j¡M²{¦b¬OÁʩЮɭԡM¦pªG§A¬O¬°¤F§ë¸ê¡MÁÙ¬O¤£§«Æ[±æ¡M¥ý¯²©Ð¦í¡Mµ¥¥«³õ¥­Ã­«á¦A°µ¨M©w¡C¡v

§ó¦h­n»D¤G
½æ¸¨¡u¤õ§|¡v ¥­§¡¦~ÄÖ¶È15·³ ³Q­¢¤é±µ10«È ²]´C¦~¤J25¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦o­Ìªº¥­§¡¦~ÄÖ¥u¦³15·³¡A¥­§¡¨C¤Ñ­n³Q7¦Ü10­Ó¹â«È¿äÆn¡C½Ð¤j®a»Pĵ¤è¦X§@¡A¥´À»³c½æ¤H¤fªº¬¡°Ê¡C¡v ¦h­Û¦h·À¸o¼ö½u©Mĵ¶¤... ¸Ô±¡
Ãä¹Ò§½ºI200¤½¤çªâ¤Ó¥£ ¥þ¨Ó¦Û¤¤°ê ¥Ñ­»´ä¤¤Âà
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½¡]CBSA¡^¬r«~¤ÀªR³ø§iÅã¥Ü¡A2016¦Ü17°]¬F¦~«×ºIÀòªºªâ¤Ó¥£¶W¹L200¤½¤ç¡A´X¥G¥þ¼Æ¨Ó¦Û¤¤°ê¡A¦Ó­»´ä¥ç¦¨¬°¤¤... ¸Ô±¡
¤½¨®§½¤Ú¯S¤hµó«Ø·s¨®³õ ¶°¤¤ºû­×µó¨®­y¦~¬Ù180¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Q¬Q¤Ñ¨Ó¨ì¤½¨®§½¦b¥«¤ºªºHillcrest¤j«¬¨®®w¤u³õ«Å¥¬¡M±N¦b¦¹¿³«Ø¤@­Óµó¨®¸ô­yºû­×¤¤¤ß¡M¨ú¥N¥Ø«e¦b3¦a¤À´²ªººû... ¸Ô±¡
¥Á¦v°Ï¨â¤õ¨®¬Û¼²º×¦] ¦C¨®ªø¤uµ{®v¯h³Ò¾r¾p
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¹B¿é¦w¥þ§½¡]Transportation Safety Board of Canada¡MTSB¡^¬Q¤éªí¥Ü¡A¥h¦~8¤ë21¤é... ¸Ô±¡
¤¤»âÀ]Æ~¤½¥Á¯d¾Ç¥Í¨¾¨üÄF ¤ë©³¿ì¡u¥­¦w¯d¾Ç¡v«Å¶Ç¬¡°Ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï©ó³Ìªñµo¥Í¦b·Å­ôµØ¦a°Ï¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¾D¹J¹q¸Ü¶BÄF¨Æ¥ó¡M¤¤°ê¾n¦h­Û¦hÁ`»âÀ]ªí¥Ü¡M¥Ø«e¦h­Û¦h»â°Ï¤º¨S¦³±µ¨ìÃþ¦ü¹q¸Ü¶BÄF³ø§i¡C8¤ë¤U¦¯¦Ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250