¯S®Ô´¶½Í¤ÏºjºÞ¡G¦]¬°¥L­Ì¥Îªº¬O¤M©M³f¨®

[2017.06.05] µoªí
­^°êªÅ¤¤¯S¶Ô¶¤¡]SAS¡^¥~¸¹¡uÂŦâ°{¹q¡vªººë­^¤Ï®£¤p¶¤«e±ß¥X°Ê¨ó§U·j®·ºÃ¥Ç¡A¶¤­û­¼§¤ªºª½¤É¾÷¦b­Û´°¾ô­°¸¨¡C¡]·sµØªÀ¡^
­^°êĵ¤è¬Q¦bªF­Û´°ªº¤Úª÷°Ï¡]Barking¡^±a¨«¦h¤H§U¬d¡A¨ä¤¤¦³¤k¤l¨­¬ï¬Û«H¬O¿p´µªLªA¹¢¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

­^°ê­º³£­Û´°µÛ¦W´ºÂI­Û´°¾ô¤Î¤Ú°Ç¥«¶°(Borough Market)©P¤»±ßµo¥Í³f¨®¼²¤H¤Î¤Mŧ³~¤Hªº®£©ÆŧÀ»¨Æ¥ó¡A³y¦¨³Ì¤Ö7¦º48¤H¶Ë¡C¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¦bTwitterµo¥¬¦Ü¤Ö4­Ó©«¦^À³¨Æ¥ó¡A¥»¨­¤Ï¹ïºj±ñºÞ¨îªº¥LºÙ¡G¡u§A¦³¯d·N¨ì§Ú­Ì²{¦b¤£¥Î°Q½×ºjºÞ¶Ü¡H¦]¬°¥L­Ì(¥û®{)¥Îªº¬O¤M©M³f¨®¡I¡v

­Û´°¥«ªø²ÂÄ­}(Sadiq Khan)¦b¨Æµo«áÄþ³d®£Å§Äݳ¥ÆZ¤Î¥i©È¦æ¬°¡A®£Å§«Â¯Ùµ¥¯Å«hºû«ù²Ä¤G°ªµ¥¯Å¡uÄY®m¡v¡A¦Óĵ¤è±N¼W±jĵ¤O¦b­Û´°¨µ¬d¡A¬G¥«¥Á¡u¤ð¶·Å宣¡v¡C

¤£¹L¯S®Ô´¶«o¦bTwitter§åµû¡A¡u®£Å§¦Ü¤Ö7¦º48¶Ë¡A­Û´°¥«ªø«o¥s¤H¡y¤ð¶·Å宣¡z¡I¡v²ÂÄ­}µo¨¥¤H¨ä«á¦^À³ºÙ¡A¥«ªø¥¿¦£©ó»Pĵ¤è¡B±ÏÅ@³¡ªù¤Î¬F©²¨ó½Õ¡A¤ñ°_¦^À³¯S®Ô´¶¤£¤F¸Ñ±¡ªp(ill-informed)ªº©«¤å¡A¥«ªø¦³§ó¦h­«­nªº¨Æ­n°µ¡C

¸û¦­®É¦b®£Å§µo¥Í«á¤£¤[¡A¯S®Ô´¶«h¦bTwitterºÙ¡A¡u©Ò¦³¬ü°ê¯à¬°­Û´°¤Î­^°êÀ°¦£ªº¡A§Ú­Ì³£·|¦b¨ºùءЧڭ̻P§A­Ì¦P¦b¡A¥D«O¯§¡I¡v

¥t¥~¡A­Û´°Äµ¤è¦b·í¦a®É¶¡©P¤é¦­¤W©ó­Û´°ªF°Ï¤Úª÷(Barking)§ð¤J¤@­ÓÃhºÃ»PºÃ¥Ç¦³Ãöªº³æ¦ì¡Aĵ¤è¨ä«á¤½¥¬¦b¸Ó°Ï©ë®·¤F12¤H¡C

(¸ô³zªÀ/­^°ê¡m½Ã³ø¡n)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
Áp°ê­º¥l®ü¬v·|ij ¬ü¥¼¬£°ª©x¥X®u
Áp¦X°ê¤µ¤é¡]©P¤@¡^°_¤@³s5¤Ñ¦b¯Ã¬ùÁ`³¡¥l¶}­º¦¸®ü¬v·|ij¡A°Ó°Q¦p¦óÀ³¹ï®ü¥­­±¤W¤É¤Î¶ì½¦¦Ã¬Vµ¥°ÝÃD¡C¥~¬ÉÃöª`·|ij¨ü¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶«Å¥¬°h¥X¡m¤Ú¾¤¨ó... ¸Ô±¡
¤j°¨¡u¨¾¦P§Ó¡vµu¤ù¤ñÁÉ·Sª§Ä³
°¨¨Ó¦è¨È½Ã¥Í³¡Á|¦æ¡u¨¾¤î¦P©ÊÅÊ¡v«C¤Ö¦~µu¤ù¤ñÁÉ¡A³W©w°ÑÁɪ̦b8¤ë©³«e´£¥æ¦³Ãö¦P©ÊÅʩΡu©Ê§O»{¦P²V²c¡vªºµu¤ù¡A¨Ã´£¥X¦p¦ó¨¾¤î©Î±±¨î³o¨Ç±¡úGªº«Ø... ¸Ô±¡
©P¥|¦p´Á¤j¿ï ¤å»A¬ÀÁ{¹G®cÁô¼~
­^°ê³o¦¸®£Å§µo¥Í©ó©P¥|¡]8¤é¡^¤j¿ï«e¤£¨¬¤@©P¡A¹ï­º¬Û¤å»A¬Àªº¼vÅT¼ÈÃøÂ_¨¥¡C¤å»A¬À¬QºÙ©P¥|¤j¿ï¦p´ÁÁ|¦æ¡C«O¦uÄÒ¬F©²¤º³¡ªñ¤é¦bµ|°È¬Fºõ¤W¤f®|¤£¤@... ¸Ô±¡
¾K°s¤f¨¤«áºj±þ9¤H ²ö´µ¬ì¨k¤l«×°²«Î¶}±þ§Ù
¤@¦W«Xù´µ¨k¤l¾K°s®É»P¥L¤H¤f¨¤¡A³º¶}ºj¥´¦º9¤H¡A¸Ó¨k¤l¤w³Qĵ¤è©ë®·¡C ¾Ú«X¤º°È³¡¯Sºûº¸¦{Á`§½©xºôµo¥Xªº®ø®§¡A³o¦W45·³ªº¨k¤l¨Ó¦Û²ö´µ¬ì... ¸Ô±¡
¬ü°ê¥þ°ê¼s¼½¤½¥q¤Þ­z®ø®§³ø¹D¡A«Xù´µÁ`²Î´¶¨Êªí¥Ü¡A¦b2015¦~®É¡A·í¬ü°ê«e°ê®a¦w¥þÅU°Ý¥±ªL¨ì²ö´µ¬ì¥X®u¬¡°Ê¡A´¶¨Ê´X¥G¥¼¦³»P¥±ªL¥æ½Í¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250