¾\Ū½g³¹¡G¡qµ¹¤Õ¤lªº¤@«Ê«H¡r²ØÌ

[2017.06.02] µoªí
¡]´¡µe¡GÁéÀAºa¡^
²ØÌ

¡i©ú³ø±M°T¡j¤Õ¤l¥ý¥Í±z¦n¡G

(²Ä1¬q)«Ü¤£¦n·N«ä¦û¥Î±zªºÄ_¶Q®É¶¡¡A§Ú¬O±zªº±R«ôªÌ¡A²{¦b¦b°µ®a®x¥D°ü¡A§Ú¤@¦@¥Í¤F¤T­Ó«Ä¤l¡A¤@­Ó¦Ñ¤½¡C

(²Ä2¬q)¹ê¦b¬O«Ü¤£±o¤wªº°Õ¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D±z®a¹q¸Ü(¤@¡³¥|»¡¨S¦³µn°O)¡A¥u¦n¼g«H¡F¨º§Ú¤]¨S¦³°á«Ü¦h®Ñ(¦]¬°®a®xÀô¹Ò¤£¬O«Ü¦n¡A¥u¦³°á¨ì¤p¾Ç¤T¦~¯Å´N§¹²¦¤F)¡A¦pªGÁ¿±o¤£²M·¡¡A½Ð±z¤£­nµ¹§Ú¨£¯º¡C

(²Ä3¬q)§Ú¤£¬O¦³¤T­Ó¤p«Ä¶Ü¡H¥Í¤]¬O§Ú¡A¾i¤]¬O§Ú¡A±Ð¤]¬O§Ú¡A§Ú¨º­Ó¦Ñ¤½¥uºÞÁÈ¿ú¡A¥u·|¡u©E±oªÎªÎ¡A¸Ë±oÁèÁè¡v¤°»ò³£¤£ºÞ¡A¥L³s¤p«Ä°á´X¦~¯Å³£¤£ª¾¹D¡C²{¦b¤jªº°á°ª¤G¡A¦Ñ¤G¤É°ê¤T¡A³Ì¤pªº¤p¾Ç¤»¦~¯Å¡F¥\½Ò³£¦b¥|¤Q¦W¥ª¥k¡A¤Ï¥¿¤£­n¡u¦Q¨®§À¡v³Ì«á¤@¦W´N¥i¥H¤F¡C¥i¬O¡A³Ìªñ¥b¦~¨Ó¡A§Ú¹ê¦b¡u±j±j±ý§ì¨g¡v¡A¹qµø»¡¦n¦h°ê¤¤¥Í¡B°ª¤¤¥Í¸õ¼Ó¦Û±þ¡A¦³ªº¦³¦º¦¨¥\¡A¦³ªº¨S¦³¦¨¥\¡A§Ú¬Ý¤F¤ßŦ§Ö­n°±±¼¡C±zª¾¹D¶Ü¡A§Ú®a¦í¤K¼Ó¡A§Ú«Ü®`©È¤p«Ä·|±qµ¡¤á¸õ¤U¥h¡A©Ò¥H´N¥s¤H¨Ó¸ËÅKµ¡¡C¥i¬O¤]¦³ªº¤p«Ä¦b¾Ç®Õ¸õ°Ú¡A¨º§Ú¤S¤£¯à¥s®Õªø²Î²Î¸ËÅKµ¡¡C§Ú¦Ñ¤½¬Ý¨ì³oºØ·s»D´NµoµÊ®ð¡A¨º­Ó³ø¯È¸ò·s»D³£¦³§â¤p«Äªº¤÷¥À·Ó¥X¨Ó¡B¦W¦r¼g¥X¨Ó¡A§Ú¦Ñ¤½´N½|¤p«Ä»¡¡R¡u§A­Ì­n¬O´±¥h¸õ¼Ó®`§Ú¤W³ø¡A¨S¸õ¦º§Ú¤]§â§A¡y´|¡z¿ÂÃƤ@¼Ë¡y´|¡z¦º¡I¡v§Ú¹ê¦b«Ü±Ë¤£±o¨º¨Ç¤p«Ä¡A¤]´À¥L­Ìªº¤÷¥À¤ß»Ä¡A¾i¤@­Ó¤p«Ä¨ì¤Q¤»¤C·³«Ü¤£Â²³æªº«¨¡A­nªá«Ü¦h¨¯­Wªº«¨¡A¥L¸õ§¹´N·È·È¥h¤F¡A¥i¬O¥L¤÷¥ÀÁÙ¦b¬¡¡A¥H«á¥L¶ý¶ýÅ¥¨ì§O¤H»¡¡u§Ú¤p«Ä«ç¼Ë«ç¼Ë¡v®É¡A¤ß·|¹³¤M¤l¦b³Î¡A¨º­ÓÀY¥Ã»·©ï¤£°_¨Ó¡C³ø¯È¡B·s»D¤S§â¤÷¥À¦W¦r¼g¥X¨Ó¡A¬Ý°_¨Ó¦n¹³¥L­Ì®`¦º¤p«Ä¤@¼Ë¡A¦³°÷¨S¤Ñ¨}¡I¤Õ¤l¥ý¥Í¡A§Ú«Ü¤£¤F¸Ñ¬°¤°»ò¤p«Ä¦Y¹¡¤F­n¥h¸õ¼Ó¡A±z¤ñ¸û¦³´¼¼z¡A¥i¤£¥i¥Hµ¹¥L­ÌÄU¤@¤U¡A´N¬O»¡¡A¤÷¥À¥Í§A¾i§A¡A¨S¦³¥\³Ò¤]¦³­W³Ò¡A°µ¤÷¥Àªº«Ü·ö±¡ªº¡A´Nºâ¤p«Ä¥X¥Íªº®É­Ôºâ©R¥P»¡¥L¨ì¤Q¤C·³·|¥h¸õ¼Ó¡A°µ¤÷¥Àªº¤]·|«Ü·ö±¡§â¥L¾i¨ì¤Q¤C·³ªº¡C¤Õ¤l¥ý¥Í¡A«ô°U±z¤@©w­n§â³o­Ó·N«äÁ¿µ¹¥L­ÌÅ¥¡A­n¤£µM¡A¡u¸I¡v¡A¸õ¤@­Ó¡A¡u¸I¡v¡A¸õ¨â­Ó¡A¨º§Ú­Ì¤k¤H¦A·|¥Í¤]¤£°÷¥L­Ì¸õ°Ú¡A¹ï¤£¹ï¡I

(²Ä4¬q)¥t¥~¡A§Ú®a³o´É¼Óªº¶ý¶ý­Ì±`¦b¤@°_²á¤Ñ¡A¦o­Ì¦³ªº·Q§â¤p«Ä°e¨ì¥~°ê¡A¦³ªº§â¤á¤f¾E¨ì¦n¤@ÂIªº¾Ç°Ï¡AÅ¥»¡³o¼Ë¤p«Ä¤~·|¦Ò¤W¦n¾Ç®Õ¡C§Ú¤]«Ü·Q³o¼Ë°µ¡A¥i¬O¦]¬°§Ú¥ý¥Í¤£¬O«Ü·|ÁÈ¿ú¡A(©Ð¤lÁÙ¦b¶U´Ú©O¡I)§Ú¤SÅ¥¦o­Ì±`±`¦b¤ñ°e¤°»ò§ª«°Õ¡B½Ð®a±Ð°Õ¡B¤W¸É²ß¯Z°Õ¡A¦n¹³¨º­Ó¦n¾Ç®Õªº¦n¯Z­nªá«Ü¦h¿úªº¼Ë¤l¡C¦³¤@¦¸¡A¦³­Ó¶ý¶ý´N¦b¹Ä®ð¤§«á´£¨ì±zªº¤j¦W¡A»¡¡R¡u­n¬O¤Õ¤l¦b´N¦n¤F¡I¡v§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¡u¦³±ÐµLÃþ¡v¡B¡u¦Û¦æ§ô²ç¥H¤W¡A§^¥¼¹ÁµL»£²j¡vªº¡u±Ð¨|²z·Q¡v¡C§Úª¾¹D¡u¦³±ÐµLÃþ¡v´N¬O¡u¦³µ¹¥L±Ð¡A¨S¦³µ¹¥L¤ÀÃþ¡v¡A¡u§ô²ç¡v´N¬O¦×°®(§Ú¦³¥h¬d¦r¨å)¡F§Úı±o±z¹ê¦b¦³°÷¼F®`¡A¤ß¸z³o»ò¦nÆ[¥@­µµÐÂÄ·|«O¦ö±z­Ì¥þ®aªº¡I±z¥i¤£¥i¥H¥X­±¥h¸ò¨º­Ó±Ð¨|³¡ªøÁ¿¤@¤U¡A¤£­nµ¹¤p«Ä¤ÀÃþ¡A¤S¤£¬OÀô«O¸p¡A­n¤À¬Á¼þÅø¡B¾TÅø¹ï¤£¹ï¡IÁÙ¦³¥t¥~¡A±z¥i¤£¥i¥H¤W¹qµø¸ò°µ¤÷¥ÀªºÁ¿¡A¤£­n¹G¤p«Ä¤@©w­n¦Ò¤W«Ø¤¤¡B¥_¤@¤k¡B¥x¤j¹À¡A°á®Ñ¸ò¦Y¶º®t¤£¦h¡A­n¬O¤p«Äªº­G«Ü¤p²É¡A§A¹G¥L¦Y¤j²É­G¤~¦Y±o¤UªºªF¦è¡A¨º¥Lªº¤p­G´N·|Ãz¬µ¡A¹³§Ú¤p®É­ÔÀ°®aùؽæÀn¡A¬°¤F­«¤@ÂI¡A©é©R¥Î®Aµ©Äé¹}®Æ¡A´N§âÀn¤lªº­GÄé¯}¤F¡I§Úı±o¤p«Ä°·°·±d±d¡Aªø¤j¤£­n¥h·m»È¦æ¡B±þ¤H´N¦n¤F¡A§A¹G¥L®³²Ä¤@¦W¡A´Nºâ¬O¥þ®Õ¡A¤]¤£¬O¥þ°ê¡B¥þ¥@¬É²Ä¤@°Ú¡I¹³§Ú¡A´N¤£·|¹G¤p«Ä¦Ò²Ä¤@¡A¦]¬°§Ú¤£¬O²Ä¤@¦W¶ý¶ý«ç»ò¥i¯à¥Í¥X²Ä¤@¦Wªº«Ä¤l©O¡H¹ï¤£¹ï¡I

(²Ä5¬q)¤£¹L¡A§ÚÅ¥¨º¨Ç¶ý¶ý¦bÁ¿¡A¦n¹³²{¦bªº±Ð¨|°ÝÃD«ÜÄY­«¡C§Ú¤£¹³¦o­Ì¦³¾Ç°Ý¡B·|Á¿¸Ü¡A©Ò¥H´N·Q¼g³o«Ê«Hµ¹±z¡A½Ð³øªÀÀ°§ÚÂà¤@¤U¡A§Ú¬O·Q»¡¡A¬JµM±z±Ð®Ñªº¤f¸O³o»ò¦n¡A¤£ª¾¹D±z¦³¨S¦³¶}´»´Á»²¾É¯Z¡H§Ú¦³¥h°¼­±¥´Å¥°Õ¡AÅ¥»¡±zªº¾Ç¥Í¨S¦³°á¨ì¤@¥b¥h¸õ¼Ó¡B¦Û±þªº¡A§Ú·Q½Ð±z¡u¥X¤s¡v¨Ó±Ð§Úªº¤p«Ä¡A³o¼Ë§Ú´N¤£¥²¡u¦QÁx¡v¤F¡C¥i¤£¥i¥H½Ð±z±H©Û¥Í²³¹¸ò³ø¦Wªíµ¹§Ú¡C(­n¤Q¥÷¡A¹j¾À³¯¤Ó¤Ó¡B¤T¼Ó§õ¤Ó¤Ó¡B¥|¼ÓªL¤Ó¤Ó¡K¡K³£­n¡C)

(²Ä6¬q)ÁÙ¦³¡A¤£ª¾¹D±z¤ñ¸û³ßÅw¦Y¡u·sªF¶§¡v¦×°®ÁÙ¬O¡u¶Â¾ôµP¡v¡H¤@¦Ê²°°÷¤£°÷¡H

(²Ä7¬q)ÁÙ¦³´N¬O»¡¡A¤Õ¤l¥ý¥Í¡A¦×ÁÙ¬O¤£­n¦Y¤Ó¦h¤ñ¸û¦n¡C

·q¯¬

°·±d

²¤Ó¤Ó·q¤W

¡´´X¤Ñ«á¡A³o«Ê«H³Q°h¦^¡A­ì¦]¬O¡G¬dµL¦¹¤H¡C¡X¡X­ì¸ü¤@¤E¤E¤@¦~¤K¤ë¡m¤¤±ß¡D®É¥N°Æ¥Z¡n¡A²{¦¬¿ý©ó¡m¯Ú¯×¬Ö¦a¡n¡A¤G¡³¡³¥|¦~¤»¤ë¬x½d¥Xª©

¡½§@ªÌ²¤¶

²ØÌ¡A1961¦~¥Í©ó¥xÆW©yÄõ¡A¥x¤j¤¤¤å¨t²¦·~¡C´¿¥ô¡mÁp¦X¤å¾Ç¡n¥D½s¡B¤j¶­®Ñ©±µo¦æ¤Hµ¥Â¾¡A²{±M¨Æ¼g§@¡A¬°¥xÆW·í¥N¤å¾Â¹ê¤O¬£´²¤å§@®a¡C¤j¾Ç®É´Á¶}©lºaÀò¦h¶µ¤å¾Ç¼ú¡A§ó¾Ì¡m¬õÀ¦¥J¡nÀò±o 1999 ¦~¤Eºq¦~«×´²¤å¼ú¡C³Ð§@¦h¤¸¦hÅÜ¡AÃD§÷¥]¬A¶m¤g¿Ë±¡¡B¿Ë¤l±Ð¨|¡B«°¶mÅܤơA¥H¤Î¥Í¦Ñ¯f¦ºµ¥¡CµÛ¦³¡m¤ô°Ý¡n¡B¡m¤k¨à¬õ¡n¡B¡m¦Ñ®vªº¤Q¤G¼Ë¨£­±Â§¡nµ¥¡A³Ì·s§@«~¡m§Ú¬°§AÅx¤U¤ë¥ú¡GÄmµ¹³Q·R¯«ªþ¨­ªº¤H¡n¡C

´¡µe¡GÁéÀAºa

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä260´Á]

§ó¦h±Ð¨|
½ìÃD¼g§@¡G«H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H­Ì¾a®Ñ«HÁpµ¸·P±¡©Î¤¬³q®ø®§¡A­ì¨Ó«HÁÙ¥i¥H¬°§A±a¨Ó¤@¦¸Åå¤ß°Ê¾zªº¸g¾ú¡K¡K §ë½Z¾Ç¥Í¡G¸­±ê«í¡]¯þÆW¸tªÚÀÙ¤¤¾Ç¡A¤¤¤@¡^ ... ¸Ô±¡
¨÷¤G½mµ§¡G¸ó¶Vªí¼hªº»{ª¾¡X¡X¤£¦A¡u¤d¤H¤@­±¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W´Á´£¨ì¾Ç¥ÍÆ[¹î²Ê²¨¡A¼g¤H¼gª«¥u°±¯d©óªí­±¤ÎÅ¢²ÎªºÆ[·P¦L¶H¡A¼g¨Ó¯Bªx¤£³ô¡C¨ä¹ê¡A´xºÞ¤HÃþ·Pª¾ªº¾¹©x¡A°£¤F¡uµøÅ¥¶å¨ýIJ¡v¡A³Ì¬°ÃöÁä... ¸Ô±¡
ºî¦X¯à¤O¡G»â³S°V½m
¡i©ú³ø±M°T¡j¼g¤@¼g ¸Õ¥H­»«°¤¤¾Ç»â³S°V½mÀçÄw³Æ©e­û·|¥D®uÃQ§¡¤îªº¨­¤À¡A¼¶¼g¤@½g±MÃD¤å³¹¹ªÀy¦P¾Ç°Ñ¥[§Y±NÁ|¦æªº»â³S°V½m¬¡°Ê¡A§ë½Z¦Ü®Õ³ø¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j»y¹Ò·NÃÑ¡G¤¤«~ ?¯à¦ÛÀÀ¤å³¹ÃD¥Ø¡A»Ý¯d·N¤£À³¨Ï¥Î®Ñ«H®æ¦¡ ?«ü¥X¦P¾Çªº°ÝÃD®É¯à«O«ù«È®ð¡F¤¶²Ð¦P¾Ç°Ñ¥[»â³S°V½mÀç®É¥i¥[... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ã¾ã¤@¾Ç¦~¡A³o­Ó§ð²¤±MÄæ³­þÓ¦P¾Ç¨«¹L°ª¤s§C¨¦¡A¨Ó¨ì¥»¦~«×ªº³Ì«á¤@¶°¡A»Z¸«·Q¼g¤@¶°¦~«×Á`µ²¡A§Æ±æ¦P¾ÇÄ~ÄòÃöª`©M³ßÅw¤¤¤å¬ì¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250