ºî¦X¯à¤O¡G»â³S°V½m

[2017.06.02] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¼g¤@¼g

¸Õ¥H­»«°¤¤¾Ç»â³S°V½mÀçÄw³Æ©e­û·|¥D®uÃQ§¡¤îªº¨­¤À¡A¼¶¼g¤@½g±MÃD¤å³¹¹ªÀy¦P¾Ç°Ñ¥[§Y±NÁ|¦æªº»â³S°V½m¬¡°Ê¡A§ë½Z¦Ü®Õ³ø¡C¤å³¹¶·¥ý«ü¥X¦P¾Ç¦b¸q¤uªA°È¹Îªº¤º¦a±´³X¬¡°Ê¤¤¨â¤j¦æ¬°°ÝÃD¡A¨ÃÄÄ­z¦³Ãö°ÝÃD¹ï¦P¾Ç«Ý¤H³B¥@ªº­t­±¼vÅT¡F¦A´£¥X»â³S°V½mÀ窺¨â¶µ¬¡°Ê¡A¦p¦ó¯à¦³®Ä§ïµ½¤W­z°ÝÃD¡C

(¾\Ū§÷®Æ¨£¤W´Á)¡@

¡½¾Ç¥Í¥Ü¨Ò(¬A¸¹¤º¶À¦â¼Ð°O¬°ÅU°Ý±Ð®vµuµû)

(¨£¹Ï)

¦æ¬°°ÝÃD¤Þ°jÅT ³d¥ô°ö¨|¨è¤£®e½w [1]

¦­«e¡A§Ú®Õªº¸q¤uªA°È¹Î©ó´_¬¡¸`´Á¶¡±´³X¤F¤º¦a¤­¥x¤p¾Ç¡A¥»¬°¤@¶µ§O¨ã·N¸qªº¬¡°Ê¡A¦ý§Ú®Õ¦P¾Ç¦b¬¡°Ê¤¤«o¥X²{¤£¤Ö¦æ¬°°ÝÃD¡C¥H¤U§Ú±N«ü¥X¦P¾Ç¦b±´³X¬¡°Ê¤¤ªº¨â¤j¦æ¬°°ÝÃD¡A¨ÃÄÄ­z¦³Ãö°ÝÃD¹ï¦P¾Ç«Ý¤H³B¥@ªº­t­±¼vÅT¡A¥H¤Î´£¥X§Y±NÁ|¦æªº»â³S°V½mÀ礤¨â¶µ¬¡°Ê¡A¦p¦ó¯à¦³®Ä§ïµ½¤W­z°ÝÃD¡C[2]

±´³X¬¡°Ê¤¤ªº¦æ¬°°ÝÃD¥D­n¦³¤G¡A¤@¬°¦P¾ÇµL¤HÄ@·N¾á¥ô²Õªø[3]¡A¤G¬°¦P¾Ç¤í¯Ê¸Û«H¡C

­º¥ý¡A±´³X¬¡°Ê¤¤²Ä¤@¤j¦æ¬°°ÝÃD¬OµL¤HÄ@·N¾á¥ô²Õªø[3]¡C·í®É¡A¦P¾Ç»Ý­n¤À²Õ¶i¦æ¸q¤uªA°È¡A¨Ã¥Ñ¤@¦W²Õªø­t³d²ÎÄw¤p²Õ¤u§@¡C¦ý¦P¾Ç­Ì³£(¡u©Úµ´¾á¥ô²Õªø¡v¡A¨Ã¥B)¦b§A±À§ÚÅý¡A°ß®£³Q¦Ñ®v«ü¬£·í²Õªø¡AÂZÄc¦h®É«á²×(©ó)­n¥Ñ¦Ñ®v«ü¬£¤H¿ï¡C¦Ó¦P¾Ç³£»{¬°·í²Õªø³d¥ô­«¤j¡A¦P®É¤](¤S)­n­ÝÅU¤@¤j°ïº¾¸H¨Æ¡A¤£¤Î·í²Õ­û¨Ó±o»´ÃP¡C(¡A)¥H¤W¦æ¬°°ÝÃD¤Ï¬M¤F¦P¾Ç¯Ê¥F©Ó¾á¡A¤£¯à§â´¤¾÷¹J¡Aµo´§¯à¤O¡A©Ó¾á³d¥ô¡C²Õªø»Ý­nÁ¾µê¦a²âÅ¥¤Î±µ¨ü²Õ­ûªº·N¨£¡A¨Ã¶°¦X¦U¤è·N¨£¡A¤¬¸É¤£¨¬¡A©Ò¥HÁ¿¨DÁ¾¨õªº«~®æ©M¿W¥ß«ä¦Òªº©Ê®æ¡A(¼g¥X¦æ¬°«á¥iª½±µ±´°Q¤Þµoªº­t­±¼vÅT¡A­åªR²Õªø±ø¥ó»P¦P¾Ç¤£ªÖ©Ó¾áªº¼vÅTÃö«Y¤£¤j¡A¥i¥H§R¥h)¦P¾Ç¤£Ä@·í²Õªø«h¬O¹ï¦Û¤vªº¯à¤O¯Ê¥F«H¤ß¡A³o¼Ë¦b¤é«á³B¨Æ¤W´N¥¼¯à´±©ó©Ó¾á³d¥ô¡A§O¤HÃø¤©¥H«H¥ô¡A¤]¤£Ä@»P¥L¦@¨Æ¡A¬J¤£¯à¹Îµ²¤UÄݩΤu§@¥ë¦ñ¡A¤S¤£¯à±o¨ì¤W¥q«H¥ô¡C¦AªÌ¡A²Õªø»Ý­n¦V¦Ñ®v¶×³ø¶i«×©M¤À°t¤u§@¡A¾á°_½Õ¸ÑªÈ¯Éªº¨¤¦â¡A¹J¨ì¬ðµo±¡?¡A¤]­nÀH¾÷À³ÅÜ¡A½T«O¬¡°Ê¹B¦æ¶¶§Q(¶¶§Q¶i¦æ)¡C¦P¾Ç¤£Ä@¾á¥ô²Õªø´N¥Nªí¥¢¥hÄ_¶Qªº¾Ç²ß¾÷·|¡A¥¼¯à±q¤¤¾Ç²ß«Ý¤H³B¨Æªº¤èªk¡A¨Ò¦p¾Ç²ß²Õ´¤Îµ¦¹ºªº§Þ¥©¡A¤é«á·í³Q«ü¬£±a»â¤@²Õ¤H¤u§@®É¡A´NÃø¦ÓªA²³©M¦³®Ä§¹¦¨¤u§@¡C[4]

¨ä¦¸¡A±´³X¬¡°Ê¤¤²Ä¤G¤j¦æ¬°°ÝÃD¬O¦P¾Ç¤í¯Ê¸Û«H¡C·í®É¡A¦P¾Ç¦]¶û¬¡°Ê»Ý¨Æ¥ý·Ç³Æ¦Ó¾Õ¦Û¨ú®ø¤F±Ð¤p¾Ç¥Í°µ¬ì¾Ç¹êÅ窺Àô¸`¡A¥u¸ò¥L­Ì²á¤Ñ(¡A©y¥[¤pµ²¡G¡u¦P¾Çªº¦æ¬°¬O¡u¥¢«H©ó¤p¾Ç¥Í¡v)¡C(¦P¾Ç)¤S´¿½Ð¨D¤å¨ã©±­t³d¤H®½Ãؤå¨ãµ¹·í¦a¾Ç¥Í¡A¦ý¦b©±¥DªYµMµª¤¹¨Ã¥]¸Ë¦¨¤W¦Ê¥÷§ª«¥]«á¡A¦P¾Ç«o¥¢¬ù¡A(¡C)¤å¨ã©±­t³d¤H¸g¦hµfÂà§éÁpµ¸¤W«á¡A¦P¾Ç¤SÁnºÙ¬¡°ÊÁ{®É¨ú®ø¡A¤ð¶·¼x¶°ª«¸ê¡A¦b¨Æ±¡³Q´¦µo«á¤~¦b¦Ñ®v³­¦P¤Uµnªù­Pºp¡C¥H¤W¦æ¬°°ÝÃD¤Ï¬M¤F¦P¾Ç¯Ê¥F¸Û«H¡A¾Õ§@¥D±i¡A»´¿Õ¹è«H(¥y¤lµy¤¾ªø¡A©y¤@°w¨£¦å)¡C¥Ñ©ó¬¡°Ê¦­¤w­p¹º¦n¡A¤]¤w¹w¥ý§iª¾¤p¾Ç¥Í¡AÁ{®É¨ú®ø¥O¤p¾Ç¥Í¤j¥¢©Ò±æ¡A¥O¥L­Ì(®Õ¤è)½èºÃ¦P¾Çªº¦æ¬°¾Þ¦u©M¸Û«H¡A¦¹(Á|)ÄY­«¼vÅT¦P¾Çªº§Î¶H¡A§ó·|¤Þ¨Ó§O¤Hªº¤£«H¥ô¡A·|¥O§O¤H¤£¦A¬Û«H¦P¾Ç¨ä¥Lªº¿Õ¨¥¡A¤]¤£Ä@»P¦P¾Ç¦A«×¦X§@¡A¨Ï¤HÁצӻ·¤§¡C¥t¥~¡A¤å¨ã©±­t³d¤H¬O¥X©ó¦@Á¸µ½Á|¤§¬G¦ÓµªÀ³½Ð¨D¡A¦P¾Ç­I±ó©Ó¿Õ¡A§ó¤£§@¥æ¥Nªº¦æ¬°¥O¤H¾v«ü¡A³o·|¥O¥L¤H¤é«á¤£Ä@¦Aµª¤¹¦P¾Çªº½Ð¨D¤Îµ¹¤©À°§U¡A¥O¦P¾Ç³B²z¨Æ±¡®ÉÁ|¨BºûÁ}¡A¤£¨ü§O¤HªºÅwªï¡A©Î¬Æ(¬Æ©Î)Ãø¥H¥ß¨¬ªÀ·|¡A§Y¨Ï¹Dºp«á¤]Ãø¥H¥O¤H­«·s«H¥ô¡A¦Ó·|¤ß¦sªã¸¦¡C[5]

¥H¤Wªº¨â¤j¦æ¬°°ÝÃD§Æ±æ¯àĵ±§¦P¾Ç(¤å¥y¤£³q)¡A¥H¤Î¨Ï¦P¾Ç¡u¦³«h§ï¤§¡AµL«h¥[«j¡v(»y®ð¤Ó»´ÃP¡A¥¼¯àÅã¥Ü°ÝÃDªºÄY­«©Ê)¡C¦Ó¾Ç¥Í·|»P»â³S¥Í·|¦³¨£¤Î¦¹¡A´N [6] ±N·|©ó¸Õ«á¬¡°Ê´Á¶¡Á|¿ì»â³S°V½mÀç¡C¥H¤U§Ú±N·|¤¶²Ð°V½mÀ窺¨â¶µ¬¡°Ê¡A¤ÀªR¥L(¥¦)­Ì¦p¦ó¯à¦³®Ä§ïµ½¤W­z°ÝÃD¡C

±q³¥¥~¨D¥Í¤é¬¡°Ê¦Ó¨¥(¦^À³¹L´ç¬q¡A§ï¬°¡u»â³S°V½mÀ礤­È±o¦V¤j®a±À¤¶ªº²Ä¤@­Ó¬¡°Ê¬O¡K¡K¡v¡A¤U¤@¬qªº­º¥y¥ç¥i¥Î¦P¼Ë¤èªk§ï°Ê)¡A²Õ­û±NÀò¤À°t¤£¦P³d¥ô¡A¦U¥q¨ä¾¡A¦@¦P©Ó¾á¡A¦b³¥¥~«×¹L¤G¤Q¥|¤p®É¡C¥Ñ©ó¬¡°Ê¨C­Ó¤H³£³Q±j¨î(¡u±j¨î¡v¤@µü©ö·S¤H¤Ï·P¡A¥i§R¥h)¤À°t³d¥ô¡A¦P¾Ç¥²¶·§¹¦¨¦Û¤vªº³d¥ô¡A¤~¯à°÷¶¶§Q³q¹L¬D¾Ô¡C¦P¾Ç»Ý­n«ä¦Ò¥Í¤õ¡BµN­¹©M²ÏÀçµ¥¥ô°È¡AÀ³¸Ó¨Ï¥Î¤°»ò¤u¨ã¤Î§÷®Æ¡A·í¤¤¥i¥H°ö°V¥L­Ì¿W¥ß«ä¦Òªº¯à¤O¥H¤Îµ¦¹º§Þ¥©¡C³¥¥~¯Ê¥F¸ê·½¡A»Ý­nÀH¾÷À³ÅÜ¡A¨Ï¥Î¤£¦Pª«¸ê´À¥N¡AªÌ(³o)¯à°÷´£¤É¦P¾Ç­±¹ï§xÃø®Éªº³B¨Æ¯à¤O¡A¤é«á¦b¹J¤W¤£¦Pªº¬D¾Ô¤]¯à±q®eÀ³¹ï¡C¦Ó¤£¦Pªº¥ô°È¤]Á¿¨D²Õ­û¶¡ªº¨ó¤O(§@)¡A¨ä¶¡Ãø§K·N¨£¤£¦X¡A¦P¾Ç¥i¥H¾Ç²ß½Õ¸Ñ¯Éª§¡A«P¶i¹Îµ²ªº¤èªk¡AÅý¤p²Õ¯à¦@¦P©Ó¾á¡A³q¹L¬D¾Ô¡C¦P¾Ç¦b¨ã³Æ¥H¤W¯à¤O«á¡A¦ÛµM´N¤£·|»{¬°¾á¥ô»â¾ÉªÌ³d¥ô­«¤j¡AÃø¥H³Ó¥ô¡A¤Ï¯à®¼¨­¦Ó¥X¡A¦³®Ä§ïµ½¦P¾Ç¯Ê¥F©Ó¾áªº°ÝÃD¡C[7]

¦Ó±q½ü¬y°µ¤j¼pªº¬¡°Ê¦Ó¨¥¡A¦U²Õ»Ý­n½ü¬y­t³dµN¶º©M²M¼ä¡A¤]»Ý¦Û­q¤u§@²M³æ¡A©Ó¿Õ«ö²M³æ§¹¦¨¤u§@¡A§_«h»Ý±µ¨üÃg»@¡C¥Ñ©ó¬¡°Ê»Ý­n¦P¾Ç¦Û­q¤u§@²M³æ¡A(¡u ¦Û­q¤u§@²M³æ¡v¦b¤W¤@¥y¤w¥X²{¹L¤@¦¸¡A¬°§K¤¾ªø¡A¥i¥H§R¥h)¦P¾Ç»Ý­n¼f·V¦Ò¼{¦Û¤vªº¯à¤O¡A¦A¨M©w²M³æ¤W¥]§tªº¶µ¥Ø¡A¥H§K¥¼¯à§¹¦¨¡A¹H­I©Ó¿Õ(°t¦X¤W¤å¡A¥i±N¡u¥¼¯à§¹¦¨¡v¡A§ï¬°¡u²´°ª¤â§C¡v)¡C³o¯à¥O¦P¾Ç¦b§@¥X©Ó¿Õ«e¤T«ä¦Ó«á¦æ¡A¤£·|­J¶Ã§@¥X¿Õ¨¥(³\¿Õ)¡A»´¿Õ¹è«H¡Aµø©Ó¿Õ©ó(¦p)µLª«¦ÓÀH«K¹H­I¡C¥t¥~¡A¬¡°Ê³]¦³Ãg»@¾÷¨î¡A­Y¦P¾Ç¥¼¯à§¹¦¨²M³æ´N»Ý­n±µ¨ü¤@©wµ{«×ªºÃg»@¡A³o·|Åý¦P¾Ç©ú¥Õ¥¼¯à¿í¦u©Ó¿Õµø(¬O)»Ý­n¥I¤W¤@©wªº³d¥ô(À³§ï¬°¡u¥N»ù¡v¡A¦Ó³o¡u¥N»ù¡v»P¤U¤å¡u´cªG¡v¤@¥y·N«ä¬Û¦P¡A¥i§R¥h¤U¤@¥y)¡A¤]¯à´£¿ô¦P¾Ç¤£¿í¦u©Ó¿Õ©Î»Ý©Ó¾áªº´cªG¡A¤£·|¦A»{¬°©Ó¿Õ¥u¬O¨àÀ¸ªº»¡¸Ü¦Ó½Ä¤f¦Ó¥X¡A©ú¥Õ¡u¨¥¥²«H¡A¦æ¥²ªG¡v¡A¤é«á´N·|¿í¦u¦Û¤vªº¿Õ¨¥¡A(¾Ç²ß)¨¥¥X¥²¦æ¡A(¬Û«H¥i)¦³®Ä§ïµ½¦P¾Ç¤í¯Ê¸Û«Hªº°ÝÃD¡C[8]

»â³S°V½mÀ窺¬¡°Ê¦h«º¦hªö¡A¦P¾Ç¤£§«µ½¥Î¸Õ«á¶¢·v¡A°Ñ»P»â³S°V½mÀç¡A´£¤É¦Û¤vªººî¦X¯à¤O¡A¬°±µ¨ü¤é«áªº¬D¾Ô©M¾÷¹J§@¦n·Ç³Æ¡C¬¡°Ê¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\«Å¶Ç®ü³ø¡AºI¤î³ø¦W¤é´Á¬°¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A½Ð¦P¾Ç¿ãÅD°Ñ¥[¡I

»â³S°V½mÀçÄw³Æ©e­û·|¥D®u ÃQ§¡¤î [9]

¡½±Ð®vÂIµû

[1]¼ÐÃD­Y¯àºò¦©¡u»â³S°V½m¡v³o­Ó¬¡°Ê¡A¨Ã·ÓÅU¥y¤lªº¸`«µ·P¡A§R¥h¡u¨è¡v¦r¡A§ï¬°¡u¦æ¬°°ÝÃD¤Þ°jÅT »â³S°V½m¤£®e½w¡v·|§ó¥[²z·Q¡C

[2]¥y¤lµy¤í³q¶¶¡A¦Ò¼{¥»¤å¨ä¤¤¤@­Ó¼g§@¥ô°È¬O¹ªÀy¦P¾Ç°Ñ¥[»â³S°V½mÀç¡A¥i±N¥y¤l§ï¼g¬°¡u°t¦X§Ú®Õ§Y±NÁ|¦æªº»â³S°V½mÀç¡A§Ú·Q¦V¦U¦ì¤¶²Ð¨â­Ó¯à§ïµ½¥H¤W°ÝÃDªº¬¡°Ê¡v¡C

[3]¡uµL¤HÄ@·N¾á¥ô²Õªø¡v¬O¦æ¬°¡A¡u¤í¯Ê¸Û«H¡v¬O¦æ¬°¤Ï¬Mªº°ÝÃD¡A¨âªÌ¨Ã¤£¹ïºÙ¡C°Ñ¦Ò¾\Ū§÷®Æ¡A¦h¦¸´£¨ì¡u©Ó¾á¡v¡A¦]¦¹«Øij±N²Ä2©M²Ä3¬qªº¡uµL¤HÄ@·N¾á¥ô²Õªø¡v§ï¬°¡u¤£ªÖ©Ó¾á¡v¡C

[4]ÃD¥Ø­n¨D¼g¥X³o¨Ç¦æ¬°°ÝÃD¹ï¦P¾Ç«Ý¤H³B¨Æªº­t­±¼vÅT¡A³o¬q©Ò¨£¡A©Ý®i²`«×¤£¨¬¡A¥ç¥O½g´T¹Lµu¡C§@ªÌ¨ä¹ê¤w·NÃѦP¾Ç¡u¤é«á¡v·|¨ü¼vÅT¡A¦ý¡u¥¼¯à±q¤¤¾Ç²ß«Ý¤H³B¨Æªº¤èªk¡v¤´¬O¬Û·í§t½k¡C

[5]¥¢«H©ó¤p¾Ç¥Í©M¤å¨ã©±¦ÑÁóÁöµM¬O¨â¥ó¨Æ¡A¦ý¦]¬°¼vÅT¬Û­Y¡A¤£§«²Î¤@¤ÀªR¡C¸ò[4]¤@¼Ë¡A³o¬qªº©Ý®i³¡¤À¥çÀ³ºò¦©«Ý¤H³B¨Æ¥h¸¨µ§¡C

[6]»â³S°V½mÀ窺¬¡°ÊÁöµM¦³§U§ïµ½¦P¾Çªº°ÝÃD¡A¦ý¨S¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥¦»P¸q¤uªA°È¹Î¦³¦]ªGÃö«Y¡A¤£©y¥Î¡u¦³¨£¤Î¦¹¡v¡C

[7]³o¬q¥ý¥Ñ­Ó§O¨¤«×«ü¥X³¥¥~¨D¥Í¤é¯à¨Ï¨C­Ó¦P¾Ç±o¨ì¬ÛÃö¯à¤O¡A¦A¥Ñ¹Î¶¤¨¤«×«ü¥X²Õ­û¶¡¾ÇÀ´¦@¦P©Ó¾á¡A³Ì«áÁ`µ²«ü¥X°Ñ¥[ªÌ¦Ü¦¹¥i¥H§ïÅܤߺA¡A¤£¦A®`©È©Ó¾á¡A¬Æ¦Ü·|®¼¨­¦Ó¥X¡A¤ÀªR¶êº¡¡AÅã¥Ü¦Ò¥Í«ä¸ô²M´·¡C

[8]ÁöµM³o¬¡°Ê³]¦³Ãg»@¾÷¨î¡A¦ýÃg»@©l²×¤ñ¸û®ø·¥¡A¥ç¥i¯à¦¨¬°¦P¾Ç°Ñ¥[»â³S°V½mªºªý¤O¡C¦Ò¥Í­Y­n¼W¥[»¡ªA¤O¡A¥i¥H«ü¥X¤@²Õ¦P¾Ç­Y¯à«H¦u©Ó¿Õ¡A§¹¦¨¤u§@¡A¤£³æ¯à³yºÖ©Ò¦³°Ñ¥[ªÌ¡A¤]¯à±o¨ìº¡¨¬·P¡C

[9]¥Ñ©ó³o¤£¬O«H¥ó¡A¤ð¶·®Ñ¼g¤U´Ú¡A¼¶½Z¤Hªº¸ê®Æ¥i¦C©ó¤å³¹¼ÐÃD¤§¤Uªº¾a¥k¦ì¸m¡C

¡½¾\Ū§÷®Æ¤U¸ü

½Ðµn¤J¥H¤U³sµ²¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20170526KU.doc

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä260´Á]

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250