把意識與身體分開，植入機械義體之中，那麼，還算不算是一個人？

在九十年代大行其道的日本動漫經典《攻殼機動隊》(Ghost in the Shell)被荷李活拍成真人版，引起遍佈世界各地的原著粉絲關注。片中主角選角由「黑寡婦」史嘉娜祖安遜(Scarlett Johansson)擔任，也因角色由日本人改成白人而引起爭議。不過史嘉娜與導演路柏山達斯(Rupert Sanders)誓言影片忠於原著精神，令原著擁躉與新觀眾也同樣期待。

撰文：釋姬

八九年開始連載的《攻殼機動隊》漫畫，風魔了漫畫迷；而在九五年上映的動畫版，更被譽為經典，影響力達至荷李活，名導演史提芬史匹堡(Steven Spielberg)及占士金馬倫(James Cameron)都盛讚影片，而《廿二世紀殺人網絡》就是受影片啟發的作品之一。通過結合人類意識、有上網功能的電子腦及電子生化義體的生化人，漫畫及影片就法國哲學家笛卡爾的心物二元論作出哲學討論，為人津津樂道。二○○八年，史匹堡的夢工場電影公司購下影片真人版改編版權，在八年間進行籌備，史匹堡邀請曾執導《白雪公主之魔幻復仇記》的路柏山達斯當導演一職，並宣布影片主角「少佐」草薙素子由史嘉娜祖安遜擔任。史嘉娜的選角，即在歐美惹來批評，因為原著角色是日本人，而在影片中則改為白人，有「白人化」(whitewashing)的嫌疑。反而在日本，因為新版是荷李活出品，日本原著迷都沒有期望影片會找日本演員擔當女主角。

荷李活真人版《攻殼機動隊》根據原著，再加入角色的起源故事，講述在不遠的未來，生化人科技成熟，女子草薙素子在恐襲後獲救，換上電子腦及生化義體，成為首個生化人，並成為打擊黑客入侵的滅罪精英，被同袍喚作「少佐」(The Major)。可是在執行任務時，少佐發現她隸屬的組織在賦予她新軀體的同時，也在她意識中植入虛假記憶，不但不是救她，反而是盜走她的人生。她不禁疑問：「我是誰？」

影片女主角史嘉娜祖安遜謂，她的角色在全片對於自我存在都處於危機感之中，不斷質疑自我，也探究在換上生化義體和電子腦後，她還算不算是一個人。史嘉娜說，她的角色的思想空間特別富挑戰性，更要在影片大部分時間都保持疑問狀態，對她來說有很大衝擊。

另一方面，影片內外呼應，因為曾參與《魔戒三部曲》、負責影片特效及道具的新西蘭著名特效公司Weta Workshop，以機械人建造片中的模型及道具，並購置十二部全新的3D立體打印機來製作特效道具及場境，因為導演並不依賴電腦特技。Weta Workshop負責人說，以機械人來打造片中的機械人，就像影片世界�堛漪鴔牏@樣，十分過癮。

《攻殼機動隊》原著的街頭以香港為藍本，真人版去年來港拍攝，在佐敦、�o魚涌及銅鑼灣等地取景，讓香港觀眾看得更有趣味。

緊身熱光裝

在動漫《攻殼機動隊》原著�堙A主角少佐常赤裸於人前，展示其義體，讓她方便變身隱形，逃走不留痕�[。在真人版影片中，Weta Workshop根據原著的熱光裝(thermoptic suit)為史嘉娜祖安遜特製了一套緊身矽製裝束，裝束極度貼身，比她在《復仇者聯盟》及《美國隊長》系列�堛熄繒靚�服裝更玲瓏。