®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G¯S®Ô´¶°ªÁ|«OÅ@¥D¸q ²ß¡G¨â±Ñ­Ñ¶Ë

[2017.02.06] µoªí
¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­
2016¦~11¤ë¡A¬ü°ê­º³£µØ²±¹y¦³¥Á²³¶°·|¤Ï¹ï¸ó¤Ó¥­¬v¾Ô²¤¸gÀÙ¥ë¦ñÃö«Y¡]TPP¡^¨óij¡A¥Ü«ÂªÌÁ|°_¡u­n¤½¥­¶T©ö¡A¤£¬O¦Û¥Ñ¶T©ö¡v¼Ð»y¡C
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n»D

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¦b¬ü°ê®É¶¡1¤ë20¤é«Å»}´N¾¡C¥L¦bÄv¿ï´Á¶¡¦h¦¸µoªí¶T©ö«OÅ@¥D¸q¨¥½×¡A§åµû¬ü°ê¹ïµØ¶T©ö°f®t«ùÄòÂX¤j¡A«Â¯Ù¤W¥ô«á§Y®É«Å¥¬¤¤°ê¬°¡u¶×²v¾Þ±±°ê¡v(§Y¨è·NÀ£§C¤H¥Á¹ô¶×²v¦È¨ú¤£¤½¥­¶T©öÀu¶Õ)¡A¨ÃºÙ·|°w¹ï¤¤°ê¥X¤f¬ü°êªº³f«~¶}¼x45%Ãg»@©ÊÃöµ|¡CÁöµM¯S®Ô´¶¤W¥ô«á§ï¤f¡AºÙ¤£·|¤J¥D¥Õ®c²Ä¤@¤Ñ´N±Ä¨ú³o¨Ç±¹¬I¡A¦ý¤¤¬ü¸g¶TÃö«Y¨ÌµM¤£©ú®Ô¡C¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­(¹Ï)ĵ§i¡G¡u·d«OÅ@¥D¸q¦p¦P§â¦Û¤vÃö¶i¶Â«Î¤l¡Aµ²ªG¥u·|¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C¡v

±j½Õ¡u¬ü°êÀu¥ý¡v «O¬ü°ê¤H¤u§@¾÷·|

¤¤°ê¬O¬ü°ê³Ì¤j¶T©ö¥ë¦ñ¡A¬ü°ê2015¦~¹ïµØ¿ý±o¶T©ö°f®t°ª¹F3360»õ¬ü¤¸¡C¯S®Ô´¶Äv¿ï®É´¿ºÙ¡A¦pªG¥L·í¿ïÁ`²Î¡A±N«Å¥¬¤¤°ê¬°¶×²v¾Þ±±°ê¡B­n¨D¤¤°ê²×¤î«Dªk¥~¾P¸É¶K©M¼eÃPªº³Ò¤u¤ÎÀô«O¼Ð·Ç¡A¬°¬ü°ê¤H¹Ü¦^¼Æ¦Ê¸U­Ó¤u§@¾÷·|¡C¥L¦b´N¾ºt»¡¦A¦¸°ªÁ|¡u¬ü°êÀu¥ý¡vºX¼m¡A´£¨ì¬ü°ê¹L¥hÀ°§U§O°êµo®i¤u·~¡AÄ묹¦Û¨­¤u·~¡A´­¨¥­n¦b10¦~¤º·s¼W2500¸U¾¦ì¡A¨ë¿E·í¦a¸gÀÙ¼Wªø­«¦^4%¤ô¥­¡C

°ê®a¥D®u²ßªñ¥­1¤ë17¤é¦b·ç¤h¤é¤º¥Ëµoªíºt»¡¡AºÙ¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¬O¤£¥iÁקKªºÁͶաA©Ó¿Õ¥¼¨Ó5¦~¤¤°ê±N¶i¤f8¸U»õ¬ü¤¸ªº°Ó«~¡A§l¯Ç6000»õ¬ü¤¸ªº¥~¨Ó§ë¸ê¡A¤¤°ê¹ï¥~§ë¸êÁ`ÃB±N¹F7500»õ¬ü¤¸¡A¥X¹Ò®È¹C±N¹F7»õ¤H¦¸¡Aªí¥Ü¤¤°ê¡u±N¬°¥@¬É¦U°êªºµo®i±a¨Ó§ó¦h¾÷¹J¡v¡C

¤£©Ó¿Õ¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v ¤¤¬üÃö«Y²{·t´é

¥t¥~¡A¯S®Ô´¶¹ï¡u¤@¤¤¬Fµ¦¡vªººA«×¥ç¬°¤¤¬üÃö«Y»X¤W³±¼v¡C¥L¦b¤W¥ô«e±µ¨ü¡mµØº¸µó¤é³ø¡n±M³X¡Aªí¥Ü¤£·|©Ó¿Õ«ñ¦u¬ü°ê»P¤¤°ê¹F¦¨ªº¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¨óij¡A°£«D¬Ý¨ì¤¤°ê¦b³f¹ô©M¶T©ö¬Fµ¦¤è­±¦³·s¶i®i¡C¥L³Ó¿ï«á´¿±µÅ¥¥xÆWÁ`²Î½²­^¤åªº¶P¹q¡A¥´¯}¼Æ¤Q¦~¨Óªº¬Fªv¸T§Ò¡A¤Þ°_¤¤¤è¤Ï¹ï¡C¥L¦b³X°Ý¤¤¸ÑÄÀ¡G¡u§Ú­Ì(¬ü°ê)¥i¥H½æµ¹¥L­Ì(¥xÆW)20»õ¬ü¤¸³Ì·s¤Î³Ì°¶¤jªº­x¨Æ¸Ë³Æ¡A«o¤£¤¹³\±µÅ¥¹q¸Ü¡C­º¥ý¡A¤£±µÅ¥¹q¸Ü¥»¨Ó´N¬O«D±`²Ê¾|¡C¡v

¤¤°ê©x´C·sµØªÀ1¤ë21¤é¼¶¤å¦^À³¡A¡u®£À~¡v­Y¯S®Ô´¶±N¤¤°ê©w©Ê¬°¡u³f¹ô¾ÞÁa°ê¡v¤Î¤j´T´£°ªÃöµ|¡A¥u·|·S¨Ó³ø´_¡C¾Ú¥@¶T³W©w¡A­Y¬ü°ê¹ïµØ¹ê¬I45%ªºÃg»@©ÊÃöµ|¡A¤¤°ê¦³Åv¦V¬ü°ê¹ê¬I³ø´_©ÊÃöµ|¡C¦¹¥~¡A«ù¦³¤j¶q¬ü¶Åªº¤¤°ê¡AÀH®É¥i¥H¤j¶q©ß°â¬ü°ê°ê¶Å¾É­Pª÷¿Ä¥«³õ¤j´Tªi°Ê¡A­«®À¥þ²y¸gÀÙ¡C

¤å³¹¤Sªí¥Ü¡A¯S®Ô´¶µLªk§ä¨ì¤@­Ó¤ñ¤¤°ê§ó¦³©Ó¾á¡B¦³¨¬°÷¼vÅT¤O¤Î¸ê·½ªº©çÀÉ¡A±j½Õ²{®É¤D¥vµL«e¨Òªº¾÷·|¡AÅý¤¤¬ü¦X§@¸Ñ¨M®£©Æ¥D¸q¡B¥þ²y·x¤Æ¤Îºô¸ô¦w¥þµ¥¥þ²y¦w¥þ°ÝÃD¡C¤å³¹³Ì«á±j½Õ¡A¨â°ê¦X§@¬O»Ý­n´L­«¤Î¤£­nëƶV©¼¦¹ªº©³½u¡A¦Ó¤¤°êªº©³½u¬O­n®Â½Ã¦b¥xÆW¤Î«n¤¤°ê®ü³¡¤À®qÀ¬ªº¥DÅv¡A´Á±æ¯S®Ô´¶¬FÅvÀ³­«µø¥þ²y¤Î°ê®aªº§Q¯q¡A¨ÃºÉ§Ö®i¶}»P¤¤°êªº¦X§@¥H´M¨DÂùŧ½­±¡C¡Xºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¡½ª¾ÃѼW¯q

¶T©ö«OÅ@¥D¸q

¶T©ö«OÅ@¥D¸q(protectionism)¬O¬°¤F«OÅ@°ê¤º²£·~©M´N·~§K¨ü¥~°êÄvª§¦Ó¹ê¬Iªº¸gÀÙ¬Fµ¦¡A¥]¬A»s³y¶T©ö¾ÀÂS(trade barrier)¡C¶Ç²Î¶T©ö«OÅ@±¹¬I¥]¬AÃöµ|¡B¶i¤f°tÃBµ¥¡F·s«¬¶T©ö«OÅ@±¹¬I¥]¬A¤j«¬¤uµ{Àu¥ý¦V°ê¤º¼t°Ó±ÄÁÊ¡A¥H¤Î¡u§Þ³N¾ÀÂS¡v¡A¦p´£°ª¥~¦a³f«~¤JÃöªºÀËÅç¼Ð·Çµ¥¡C­^°ê¿W¥ß¾÷ºc¡u¥þ²y¶T©ö¹wĵ²Õ´¡v(GTA)ªº³ø§i«ü¥X¡A¦b2008¦~11¤ë¦Ü2016¦~5¤ë¡A¬ü°ê±Ä¨ú¤F600¦h¶µ¶T©ö«OÅ@±¹¬I¡A¬OG20°ê®a¤¤³Ì¦h¡A¤¤°ê±Æ²Ä9¡C

¡»¯S®Ô´¶¤W¥ô«áªº¤¤¬üÃö«Y(¹Ï)

¡½¬ü°ê³¡¤À ¶T©ö«OÅ@±¹¬I

¤Ï¶É¾PÃöµ|

¬ü°ê»{¬°¤¤°ê¥H§C©ó¥«»ù¾P°â¿û§÷²£«~¡A§á¦±¥þ²y¶T©ö¥«³õ¯´§Ç¡C­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)¦b2016¦~5¤ëªº³ø¹D¤Þ­z¬ü°ê¿ûÅK²£·~¬É©Ò¨¥¡A«ü¹L¥h¤@¦~¦³1.2¸U¿ûÅK¤u¤H¦]¤¤°êªº¤£¤½¥­Ävª§¦Ó¾Dµô­û¡C¬ü°ê°Ó°È³¡¦P¤ëµô©w¹ï¤¤°ê¶i¤fªº§Nªî¿ûÅK¼x¦¬256.44%¤Ï¸É¶Kµ|¡B¥þ³¡¿ûÅK¼x¦¬265.79%¤Ï¶É¾Pµ|

¹A·~¸É¶K

¬ü°ê¬O¹A·~¸É¶K¤j°ê¡C2000¦~«á¡A¹A·~¨C¦~¥­§¡±o¨ì¬F©²ª½±µ¸É¶K¹F164»õ¬ü¤¸¡A¦û¹A³õ²b¦¬¤Jªº24%¡C2005¦~¡A¼Ö¬I·|³ø§i«ü¥X¡A¬ù2.5¸U­Ó¬ü°ê´Öªá¹A§Q¥Î¬F©²¹O32»õ¬ü¤¸ªºª÷¿ú¸É§U¡A¥H§ó§Cªº¥X¤f»ù±±¨î¤F¥þ²y¤j³¡¤Àªº´Öªá¥«³õ

Ãöµ|°tÃB

¶i¤f¬ü°êªº¤û¦×¡B¥i¥i¯»¤Î´Öµ¥²£«~§¡¨üÃöµ|°tÃB­­¨î¡A­Y¤z¨ÅÃþ²£«~¥ç¨ü¨ì¹A·~³¡¹ê¬Iªº¦~«×Ãöµ|°tÃB­­¨î¡C³o¨Ç²£«~¥u¯à¦b¹A·~³¡Ã±µoªº¶i¤f³\¥iÃÒ¤U¡A«ö°tÃB¤ºÃöµ|¿é¤J¬ü°ê¡A¦ý¦P®É¤]¥i¦b¨S¦³¶i¤f³\¥iÃÒªº±¡úG¤U¡A«ö°tÃB¥~Ãöµ|²v¶i¤f

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD¤ÎµªÃD«ü¤Þ

¸ê®Æ¦^À³ÃD

1.®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A«ü¥X¤Î»¡©ú¯S®Ô´¶¤W¥ô«á¹ï¤¤¬üÃö«Y±a¨Óªº¼ç¦b½Ä¬ð¡C

°Ñ¦Òµª®×

?¸g¶T¤è­±¡G¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶±j½Õ¡u¬ü°êÀu¥ý¡v·¥¦³¥i¯à±Ä¨ú¶T©ö«OÅ@¥D¸q¡A¥]¬A±N¤¤°ê©w¬°¡u¶×²v¾Þ±±°ê¡v¡B´£¤É¤¤°ê¶i¤f³f«~ªºÃöµ|¡C¤@¥¹¬ü°ê¹ï¤¤°ê¹ê¬I¸gÀÙ¨îµô¡A¤¤°ê¶Õ¥²¹ï¬ü°ê¡u³ø´_¡v¡A¦P¼Ë±À¥X¤@¨t²Î«OÅ@¥D¸q±¹¬I¡A¬Æ¦Ü¥i¯à©ß°â¤¤¤è«ù¦³ªº¬ü°ê°ê¶Å¡C¤¤¬ü¶T©öÃö«Y±K¤Á¡A¸g¶T¾Ô±NÄY­«·l®`¨â°ê¬Æ¦Ü¥þ²yªº¸gÀÙ¡C

?¬Fªv¤è­±¡G¯S®Ô´¶Án¨¥¤£·|©Ó¿Õ«ñ¦u¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¨óij¡A¦Ó¤¤°êªº©³½u¬O­n®Â½Ã¦b¥xÆWªº¥DÅv¡A¬G¯S®Ô´¶¹ï¥xÆWªººA«×¤Î»P¥xÆWÁ`²Î½²­^¤åªºÁpô¡A³£Ä²°Ê¤¤¤è¯«¸g¡A¥O¤¤¬üÃö«Yºò±i¡A­Y±¡úG´c¦H¡A¥i¯à¥X²{­x¨Æ½Ä¬ð¡C

©µ¦ù¦^À³ÃD

2.¡u¶T©ö«OÅ@¬Fµ¦¦³§U´£¤É¥»¦a¤u¤H¦¬¤J¡C¡v§A¦P·N¶Ü¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ§Aªº¬Ýªk¡C

¸ÑÃD

¥ý²³æ¬É©w¶T©ö«OÅ@¬Fµ¦¡AÁ|¥X³¡¤À¨Ò¤l¡A¯d·N¦¹°ÝÃD¨Ã¤£¶È­­©ó¬ü°êªº¶T©ö«OÅ@¬Fµ¦¡A§@µª®É¶·´£¥X¨ä¥L°ê®a¨Ò¤l¡A±©¶·ºò¦©¹ï¥»¦a¤u¤H¦¬¤Jªº¼vÅT¡AÁקKªÅ½Í¤@¨Ç¹ï§»Æ[¸gÀ٩άFªvªº¼vÅT¡C¤£½×¥ß³õ¦p¦ó¡A§¡¶·­ÝÅU¥¿¤Ï·N¨£¡A¦C¥X¤@¤è²z¾Úªº¦P®É¡A¥ç­n¹ï¬Û¤Ïªº¥ß³õ§@¥X»é½×¡A¨Ï½×»¡§ó¦³¤O¡C

¦P·N½×ÂI¥i¥]¬A

?¥X¤f¶q¼W¥[¡A¦¬¤J´£¤É¡G¬F©²¹ï¥X¤f³f«~¶i¦æª½±µª÷¿ú¸É¶K¡A¥i¥O¥X¤f³f«~¤j´T­°»ù¡A¼W¥[¾P°â¶q¡A¦p¬ü°ê¦h¦~¸É¶K·í¦a´Öªá·~¡A¥O¬ü°êªº´Öªá¹A¦û¾Ú¥þ²y¤j³¡¤À´Öªá¥«³õ¡A«O«ùí©wªº¾P°â¶q©M¦¬¤J¡Cªø»·¦Ó¨¥¡A¥X¤f¶q¼W¥[¥i¼W¥[¥»¦a´N·~¾÷·|¡A´î§C¥¢·~²v¡A¨Ã¼W¥[¤u¤H¦¬¤J

?¶i¤f¶q´î¤Ö¡A¦¬¤J´£¤É¡G¬F©²¹ï¶i¤f³f«~¼x¦¬Ãöµ|¡B¹ê¬I¶i¤f°tÃB©Î±N¥»¦a³f¹ô¶S­È¡A³£¥O¶i¤f³f«~ªº»ù®æ¤j´T´£¤É¡A¥»¦a³f«~«hÅܱo¬Û¹ï·G©y¡C¤¤°ê¥]¬A¬~¾v¤ô¦b¤ºªº¤Æ§©«~ªº¶i¤fÃöµ|¬O50%¡A±q¦Ó§l¤Þ¥»¦a¤H¥ÁÂà¶R¥»¦a²£«~¡A¥O¥»¦a¥Í²£°Ó©M¤u¤H¦³§ó¦h¦¬¤J¡A¥i´£¤É¥Í¬¡¯À½è

¤£¦P·N½×ÂI¥i¥]¬A

?¥Í²£¦¨¥»¤W¤É¡G³¡¤À¶i¤f³f¦p¤¤°ê¿ûÅK¡A¬O¬ü°ê»s³y·~ªº­ì§÷®Æ¡A¤j´T¼x¦¬³o¨Ç­ì§÷®ÆªºÃöµ|¡A·|¾É­P¥Í²£°Ó¦¨¥»¤Wº¦¡A³¡¤À¤¤¤p¥ø©Î¦]¦¹­Ë³¬¡A¦b³o¨Ç¼t°Ó¤u§@ªº¤u¤H¦¬¤J´î¤Ö¬Æ©Î¥¢·~

?©Î¨ü¨îµô¡G­Y¹ê¬I¶T©ö«OÅ@¬Fµ¦¡A¨ä¥L°ê®a¥i¯à¹ê¬I³ø´_¶T©ö«OÅ@¬Fµ¦¡A¨Ò¦p¸T¤î¶i¤f¸Ó°ê²£«~¡A©Î±À¦æ³ø´_Ãöµ|µ¥¡A¥i¯à¥O¥»¦a³f«~¤Ö¤F¥X¤f´ë¹D¡A»ù®æ§l¤Þ¤O­°§C¡A´î¤Ö¥»¦a¥ø·~¤Î¤u¤Hªº¦¬¤J¡C¤¤°ê¦b2011¦~´¿¦]¬ü°ê¸É¶K·í¦a¨T¨®¡A¦Ó¹ï¬ü°êªº¶i¤f¨T¨®¼x¦¬³ø´_Ãöµ|¡C

ÅU°Ý±Ð®v¡G¥j«T«Û¦Ñ®v

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G¬I¬F³ø§i­Ò­¥¶é¥i¥[¥i´î  Ã䶫¦a«Ø¤½«Î
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n ¯S­º±ç®¶­^©ó¥ô¤º³Ì«á¤@¥÷¡m¬I¬F³ø§i¡n­«´£µo®i­¥³¥¤½¶éªº·Qªk¡A«üªÀ·|À³«ä¦Ò¦b¥ÍºA»ù­È¤£°ªªºÃ䶫¦a±a¿³«Ø¤½«Î¤Î¦Ñ¤H°|... ¸Ô±¡
Data¸Ñ±K¡G¥@¬É©v±Ðª©¹Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j©v±Ð«H¥õ¥i¥H¬O«á¤Ñªº¿ï¾Ü¡A¥ç¥i¯à«ö­Ó¤HºØ±Ú­I´º»P¥Í­Ñ¨Ó¡C°ò·þ±Ð¡B¦^±Ð¡B¦ò±Ð¡B¦L«×±Ð¡BµS¤Ó±Ðµ¥¡A³s¦P¦U¶µ¥Á¶¡«H¥õ¡A¥þ²y¹O¤K¦¨¤H¦³©v... ¸Ô±¡
¹Ï¬Ý¤Ñ¤U¡G ¬K¹B®È«È¬y¶qªñ30»õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ÛÃö·s»D ¨C³{¹A¾ä·s¦~¡A¯«¦{¤j¦a·|¤Wºt©P´Á©Êªº¡u¤HÃþ¤j¾E±p¡v¡X¡X¡u¬K¹B¡v¡A§Y¤@²³¦b«°Âí¤u§@¡B¾Ö¹A§ø¤áÄyªº¹A¥Á¤u¯É¯É¦^¶m¹L¸`... ¸Ô±¡
ºñ¦â³zµø¡G·UÁʪ«·U§Ö¼Ö¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¦~¤j±½°£¹L«á¡A®aùØÁöµMÄ˪ŤF¤@ÂI¦ì¸m¡A¦ý¤£¤Ö¤H¦b·s¦~Àò±o§Q¥«¿ú«á¡AÁ`¬O¼Ä¤£¹L¼s§iªº¤Þ»¤¡A¶R·s¦ç¡B·s¾c¡B·s­º¹¢¡C¼ö·RÁʪ«ªº­»´ä¤H... ¸Ô±¡
§AÃÑ­øÃÑ¡G¯A³g®×¶}¼f ´¿½®Åv§_»{¤T¸o
¡i©ú³ø±M°T¡j2017¦~¤§ªì¡A¯S®Ô´¶¦b°ê¤º¥~¤Ï¹ïÁn¤¤«Å»}´N¥ô¬ü°êÁ`²Î¡C¤£¦Pªº³ø§i«ü¥X¥þ²y·x¤Æ¡B³h´I¤£§¡µ¥±¡úG·UÁÍÄY­«¡C¦Ó¦b­»´ä¡A¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250