¥OÀù¯g¤£¦A¦¨¬°¤£ªv¤§¯g
¤TÂåÀø¾÷ºcÄâ¤â±ÀÀù¯gºë±KÂåÀø

[2017.02.04] µoªí
½Ã¥Í³¡ªø¶O´¶¯u(Jane Philpott)µoªíºtÁ¿¡C(©ú³ø°OªÌÄá)
¤T¾÷ºc«Å¥¬±ÀÀù¯gºë±KÂåÀø¡A¥X®uªÌ¤j¦X·Ó¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¬ö©À¡u¥@¬ÉÀù¯g¤é¡v(World Cancer Day)¡M·Å­ôµØºÖ§J´µ¬ã¨s©Ò(Terry Fox Research Institute)¡M¦h­Û¦h·sº¿¹Å¯P¤½¥DÀù¯g¤¤¤ß(Princess Margaret Cancer Centre)©M¨õ¸ÖÀù¯g§½(BC Cancer Agency)¦@¦P«Å¥¬¡M±N±Ò°Ê¤@­Ó³Ð·sªº¸ÕÂI¶µ¥Ø¡MÄâ¤â±À°ÊÀù¯gºë±KÂåÀø¡M¼W¥[¦X§@¨Ó´£°ªÀù¯g¦s¬¡²v¡A¦@¦P¬°Àù¯g¯f¤H±a¨ÓºÖ­µ¡C

²{¦b¨ä¥Lµo¹F°ê®a¥¿¦b¤j¤O§ë¸êÂåÀøªA°È¡M¥[®³¤j§ó¬Oµo¹F°ê®a¤¤²Ä¤@­Ó±À¥Xºë±KÂåÀø¸ÕÂI¶µ¥Ø¡M¦®¦b§ó¦n¦a±À¥X¤@­Ó§ó¼sªxªº¼Æ¾Ú¦@¨É©M¨ó§@Âà¤ÆÁ{§É¬ã¨s¡M´£¨Ñ«æ»ÝªºÃÒ¾Ú¡M¬°Àù¯g¯f¤H´£¨Ñºë±KÂåÀø¡C¸ÕÂI¶µ¥Ø¬O­p¹ºªº²Ä¤@¶¥¬q¡C³q¹LºÖ§J´µ¬ã¨s©Ò«ü©wªº¥[®³¤jºî¦XÀù¯g¤¤¤ßºôµ¸¡M¥¦Ãì±µ¤F°ª©Ê¯àªººî¦XÀù¯g¬ã¨s¤¤¤ß¡BÂå°|©M¤j¾Ç¤Î¨ä¦b¥[®³¤jªºÁ{þH©M¹êÅç«Ç¶µ¥Ø¡C

½Ã¥Í³¡ªø¶O´¶¯uªí¥Ü¡G¡u§Ú°µ¤F30¦~®a®xÂå¥Í¡M¿Ë²´¨£¹LÀù¯g±aµ¹¯f±w©M¯f±w®a®xªº§xÂZ¥H¤Îµh­W¡M¦Ó§Úªº®a®x¦¨­û¤¤¤]¦³¨â¦W§Z±_Àù¯f¤H¡M©Ò¥H§Ú«Ü²M·¡¿Ë¤H±w¦³Àù¯g±aµ¹®a®xªº¥´À»¡C¦ý¬Oºë±KÂåÀø±aµ¹Àù¯g¯f¤H§Æ±æ¡MÀù¯g¤£¦A¬O¤£ªv¤§¯g¡M³o­Ó¶µ¥Ø¤ä«ùÀù¯g¹w¨¾©MºÞ²z¡M­p¹ºªº¥Ø¼Ð´£°ªÀù¯g¦­´Á¶EÂ_¡M´î¤ÖÀù¯gªº¦º¤`¤H¼Æ©M¬°¥[®³¤j¤H¿©±wÀù¯gªº¯f¤H´£°ª¥Í¬¡½è¶q¡C¡v

§@¬°ºÖ§J´µ¬ã¨s©Òªº¥D®u©M¬ì¾Ç³¡ªù¥D¥ô¡MªL­«¼y³Õ¤h(Dr. Victor Ling)ªí¥Ü¡u¦bºÖ§J´µ°òª÷·|ªº¤ä«ù¤U¡MºÖ§J´µ¬ã¨s©Ò«Ü¼Ö·N§â¸ÕÂI¶µ¥Ø©M³Ð·s¬ã¨s­p¹º±À«e¡C¦b³o­Ó¸ÕÂI¶µ¥Ø¤¤¡M§ó¬O¥H¥þ·sªº¦X§@¤è¦¡¡M¥]§t¨â­Ó¥D­nªºÀù¯gªvÀø¤¤¤ß©M¬ã¨s¾÷ºc¡M³o¬O¥H«e±q¥¼¦³¹Lªº¡C³q¹L¦X§@¡M§Ú­Ìªº³Ì²×¥Ø¼Ð¬O«Ø¥ß¤@­Ó¥þ°ê©Êªººôµ¸¡M¬°¥þ°êªº¯f¤H´£¨Ñ¨ô¶Vªº­Ó©Ê¤ÆªA°È©Mºë±KÂå¾Ç¡C¡v

¦Ó¦h­Û¦h¤j¾ÇÂåÀøºôµ¸(University Health Network)°õ¦æ°ÆÁ`µôDr. Bradly Wouters»¡¡u¥Ñ©óº¿¹Å¯P¤½¥DÀù¯g°òª÷·|ªº¤£Â_¤ä«ù¡M§@¬°¥@¬É»â¥ýªººî¦XÀù¯g¤¤¤ß¡Mº¿¹Å¯PÂå°|¬°½T«OÀù¯g¯f¤H¥i¥H±o¨ì°w¹ï©ÊªºªvÀø¡M¶i¦æ¤Fµ¦²¤§ë¸ê¡M¦b§K¬ÌÀøªk,°ò¦]´ú§Ç©M¤À¤l¦¨¹³°µ¥X¤F§V¤O¡C¦Ó§Ú­Ì«Ü°ª¿³¥i¥H»PºÖ§J´µ¬ã¨s©Ò©M¨õ¸ÖÀù¯g§½¹F¦¨µ¦²¤¥ë¦ñÃö¨t¡M¦b³o¨Ç»â°ì¨ó¦P¦X§@¡M¥[§Ö¹ê²{¦³®Äªº¹v¦VªvÀø¡C¡v

³q¹L¸ÕÂI¶µ¥Ø¡M³o¨Ç²Õ´±N´£¨Ñ¤¬¸É¤ÀªRªº¼Ð¥»(¦p¸~½F¬¡²Õ´Àˬd©M¦å²G¼Ë¥»)¡MÃѧO©M½T©w¤èªk¨Ó¨ó½Õ¥L­Ìªº¬ã¨s¹Lµ{¡M«Ø¥ß¼ÆÕu¦@¨É©M¶i¦æªº¦h¤¤¤ßºë±KÂå¾ÇÁ{þH¸ÕÅç¡C³ÌªìªºµJÂI±N¬Oµ²¸zÀù¡B§Z±_Àù¡B«e¦C¸¢Àù¡M¦Ó¥Ø¼Ð¬O³q¹Lºë±KÂå¾ÇªvÀø¡M§ïµ½¯f¤Hªº°·±dµ²ªG¡C

¨C­Ó²Õ´°^Äm400¸U¬ü¤¸¡M¦b¥¼¨Ó¨â¦~±N¦³1200¸U¬ü¤¸ªºÁ`§ë¸ê¡M±Mª`©ó4­Ó¨ãÅ骺¬ã¨s­«ÂI¡M¥]¬A:°ò¦]²Õ¾Ç¡B§K¬ÌªvÀø¡B¤À¤l¦¨¹³©M¼Æ¾Ú¦@¨É¡C

ºî¦XÀù¯g¤¤¤ßªºÊIµ¸©M¸ê·½¦@¨É¦b¨ä¥L°ê®a¤w¦³¥ý¨Ò¡M¥]¬A¬ü°ê©M¼Ú¬w¡C

§ó¦h­n»D¤@
¹G¨}¬°±@¨ü®`¤H«D¾D©ä±a ¾D©Ê­é«dªÌ90%¥[°ê¥X¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j¦h¼Æ¤H¤f³c½æªº¬G¨Æ¡M³q±`³£¬O¨Ó¦Û¨ä¥L°ê®aªº°ü¤k³Q±a¨ì³o¸Ì¡M³Q­¢½æ²]¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡M¤j¦h°Ï¤ºµ´¤j¦h¼Æ¨ü®`ªÌ³£¬O¥[®³¤j¥X¥Íªº¥»¦a¤Ö¤k¡C... ¸Ô±¡
­n¤J¡u¤p¶Â©Ð¡v§@²`«×Àˬd ¤£¥Nªí®üÃöÃhºÃ§A°µ¿ù¨Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j·f­¼­¸¾÷¶i¤J¥[®³¤j®É¡M³\¦h¤H³£¦³¹L³QÁܽжi¦æ¡u¨â¦¸Àˬd¡vªº¸g¾ú¡C¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½(CBSA)ªí¥Ü¡M³o¬O¶V¹Ò®È¦æ¡u¥¿±`¹Lµ{¤¤¡vªº¤@... ¸Ô±¡
­«°â«Î½L ¦¨¥æ¶q¼W ¤W¤ë905°Ï¦¨¥æ¤j©ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¦a²£§½(Toronto Real Estate Board)³Ì·sµoªíªº¼Ó¥«³ø§i¡A¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¼ö¤õ´Â¤Ñªº©Ð¦a²£¥«³õ¦b¶i¤J¤µ¦~... ¸Ô±¡
¡u¥þ²y¦h­Û¦h¡v¶µ¥Ø±Ò°Ê §ë¶i1950¸U¤¸§l¤Þ¥~¸ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤T¯Å¬F©²§ë¸ê1950¸U¤¸§l¤Þ¥~°Ó§ë¸ê¡M±Ò°Ê¡u¥þ²y¦h­Û¦h¡v(Toronto Global)¶µ¥Ø¡M±À°Ê¤j¦h¦a°Ï¸gÀÙµo®i¡C ... ¸Ô±¡
¤u§@¾¦ìªñ5¸U 5¦~¼W22% ¥Öº¸»¹¾÷³õ©ô¤B©ô°]
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ¶V¨Ó¶V¦h¤¤°êªº¯èªÅ¤½¥q¦b¥Öº¸»¹°ê»Ú¾÷³õ¸¨¤á¡M¶}³q¨â°ê¤§¶¡ª½­¸¯è¯Z¡M³o­Ó¾÷³õ¦V¤¤°ê¡u±À¾P¡v¥[®³¤j¯S¦â²£«~ªº¯à¤O¤]¤é¯q¥[±j¡C¥Ø«e... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250