【明報專訊】電子遊戲Pokemon GO自2016年7月推出後風靡全球，一下子打破5個世界紀錄。在香港，雖然千人「齊鍛煉」不再復見，但如果稀有的小精靈出沒，你還是會發現「訓練員」就在你我身邊。到底Pokemon GO對社會造成什麼影響？從數字分析熱潮吧。

◆Pokemon起源與發展

1996年

本為日本「任天堂」電子遊戲系列，首於1996年2月面世。當時的遊戲機種為Game Boy

1998及1999年

分別進軍美國及歐洲，大受歡迎

2006年

9月首款Nintendo DS(NDS)遊戲面世

2014年

Google將小精靈隱藏在地圖的程式，呼籲玩家以手機「捕捉小精靈」成為Google的「Pokemon大師」。當時仍在Google旗下的遊戲開發公司Niantic行政總裁漢克(John Hanke)著手將遊戲意念帶到現實世界

2016年

7月起Pokemon GO於澳洲、新西蘭等地率先發佈，迅速掀起全球狂熱。7月25日登陸香港，街上「低頭族」驟增，每當如啟暴龍等罕有精靈出現，更會群情洶湧。截至9月7日，遊戲進駐全球約100個國家及地區，開發商稱遊戲短短8周時間已有5億下載量，而「訓練員」已經「行走」了46億公里，足以由地球「行」到冥王星

◆打破5項健力士世界紀錄

2.065 億美元

全球首月最賺錢的手機遊戲，推出首個月收入約2.065億美元，即約16億港元

70國

首月最多國家(70個)手機遊戲下載排行榜首位

55國

首月最多國家(55個)收入最高手機遊戲

1.3億次

全球首月下載次數最高遊戲，達1.3億次

1億美元

上架20日收入即突破1億美元的手機遊戲

◆正面影響

1. 商機：

• 任天堂股價一度�C升

• 遊戲在蘋果公司iTunes App Store和Google Play上架，兩公司可分紅

• 香港有商場藉開啟「小精靈誘餌」(即「撒花」)吸引人流

•香港有電訊商推出無限數據套餐

2. 提升日本軟實力：

• 文化輸出：向全球輸出日本電子遊戲/卡通文化，提升國家形象和競爭力

◆負面影響

1. 安全問題：有玩家在街上低頭捉精靈而遇上交通意外或闖入私人地方；美國有人在偏僻地區標註小精靈出沒地點，誘劫玩家

2. 私隱問題：遊戲程式曾自動獲得存取手機所有資料的權限，相關漏洞雖被修改，但仍要求取得電郵地址等資料

3. 帶來滋擾：在香港，醫管局呼籲公眾勿於醫院玩，以免影響病人服務等。美國大屠殺紀念館、紐約911紀念館籲尊重死者，勿在場內捉精靈，並要求開發商移除標註

4. 上癮╱沉迷：東華三院「心瑜軒」預防及治療多重成癮綜合服務中心主任陳美璐指出，可留意3個指標，「第一是有強烈渴求，無時無刻都想玩；第二是失去控制，本身想玩兩小時，怎料玩了六小時；第三是明知有不好的後果，如被責罵，都要繼續玩」。

■ 知多點

擴增實境(AR)技術

遊戲結合了擴增實境(Augmented Reality，簡稱AR)技術，即連接虛擬與現實。玩家在真實的街道上，依照GPS地圖的提示，以手機鏡頭拍攝得虛擬的小精靈，然後以精靈球或道具等捕捉。

■Pokemon GO熱潮×通識

◆個人成長與人際關係×今日香港

Pokemon GO×人際關係

1. 玩家要走出室外，在現實地點捕捉小精靈，可與其他「訓練員」交流心得，認識新朋友

2. 加強親子互動：遊戲成為親子間的話題，增加雙方溝通機會

3. 增加歸屬感：遊戲有介紹「補給站」所在的建築，玩家更瞭解身處的社區。同時透過在社區集體「訓練」，增加歸屬感→香港各區公園、

街道人流大增，「活化」公共空間

4. 部分人反從眾→並不熱中於此遊戲→ 維持個人獨特性，抗拒跟從社會潮流

◆今日香港×現代中國

Pokemon GO×身份認同

中國內地尚未開通Pokemon GO，卻出現山寨版本。其實兩岸三地均有不少「Pokemon迷」，系列遊戲和動漫作品陪伴不少人成長。虛擬小精靈在現實世界「現身」，在理解Pokemon GO「瘋潮」時，不少分析均將之與「集體回憶」掛鉤。例如香港的相關遊戲facebook專頁，使命部分寫上「延續Pokemon童年回憶」。

在亞洲市場，Pokemon有多個中文譯名，曾經引起風波。

(見表)

官方2016年2月將譯名統一為「精靈寶可夢」，惟此舉引起香港及台灣「粉絲」反彈。有網民於社交媒體發起「爭取Pokemon保留各地譯名聯署」，表示「想把我們的童年回憶保留，不希望陪伴我們多年的名字，變成我們毫不熟習的語言。我們只是為了保護屬於我們的比卡超」。更有20多名網民就此遊行至日本駐港總領事館抗議。

◆全球化

Pokemon GO×文化衝突

1. 統一譯名風波：

香港和台灣的「粉絲」批評統一譯名令遊戲失去本土特色、不尊重當地文化vs. 有指官方統一譯名是視亞洲為一個整體市場

2. 部分國家禁上架：

有中東國家如沙特阿拉伯，以遊戲帶日本神道教、基督教十字架和共濟會三角符號等象徵符號，與伊斯蘭教有衝突為由，禁止遊戲上架。任天堂則否認遊戲有宗教意味。

Pokemon GO×文化全球化

日本動漫在亞洲流行，是由於相鄰地區擁有相近的價值觀、信念。

而Pokemon是歐美最受歡迎的日本動漫作品之一，影響力巨大。

•遊戲並沒有明顯的日本元素，而以友情、打鬥等「普世」元素為主線→

易打入全球市場

•配合資訊科技發展：遊戲以智能手機結合AR技術→網絡╱資訊無國界

→熱潮迅速擴散

◆公共衛生

Pokemon GO×健康

腦部：精神科專科醫生麥永接指出，與傳統只安坐家中玩的電子遊戲比較，Pokemon GO需要出外走動，無論對一般人或受情緒、精神問題困擾的人來說都是好事。但遊戲對抑鬱症病人可能帶來反效果，「如果病人對遊戲不感興趣，但眼見人人都在玩，而身邊人又不斷提議試玩，反而會令病人反感，或感到被孤立」。

頸痛：本港有大學生日花4至5小時「捉精靈」，經常乘電車低頭玩，結果2至3天後頸痛，求醫後發現頸椎移位，致神經線受壓，需接受治療

手指：不斷重複動作發射精靈球，長時間可致關節受損，建議使用不同手指

◆Pokemon GO搶佔智能手機用戶使用其他手機應用程式如facebook、Instagram、Twitter等的時間。8月23日，彭博社(Bloomberg)引述多間軟件研究機構的數據，指遊戲的日活躍用戶數、單日下載量等均已達頂峰，並出現下降趨勢。