©Ò¦³³æ¨® ­Y¥i¨Ï¥Î¦æ¤H¹D ³æ¨®¬O¤HÁÙ¬O¨® ­­³t¦h¤Ö
Á§®a¥­ªº´£Ä³ ±M®aªº¾á¤ß

[2016.04.24] µoªí
¹Ï¬°¸UÀA¥«©ó¤H§ø½q¦]µó¼ö¾x´ºªp¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jµL¤H¾r¾p¨T¨®ªº¥X²{¡A·|¬°§Ú­Ì¤é±`ªº¥Í¬¡¤è¦¡±a¨Ó½ÄÀ»¡A³o¬O¦]¬°¥¦§ïÅܤF§Ú­Ì¹L¥h¹ï¨T¨®ªº¨Ï¥Î¤èªk¡A´Nµ¥¦pÅý³æ¨®¥i¥H¾p¦b¦æ¤H¹D¤W¡A¨º¦æ¤H¹DÁÙ¥s¦æ¤H¹D¶Ü¡H¶Ç²Î¬Æ¦Ü¬O¥jªºªF¦è¡A¤@¥¹§ïÅܤF¥Î³~©M¤è¦¡¡A¤@¼Ë·|¦p·s¬ì§Þ¯ë½ÄÀ»¥Í¬¡¡A¸UÀA¥«ªº©~¥Á´N¥¿­±¹ïþÓ³o°ÝÃD¡C

¸UÀA¥«ªº¥«ªøÁ§®a¥­·Q¶}©ñ¦æ¤H¤£¦hªº¦æ¤H¸ô¬qµ¹³æ¨®ÃMªÌ¡A¦¹Ä³¤@¥X¡A´N¦³¤H°Ý¡G±N¨Ó¦æ¤H¹D¤W¡A½Ö¦³Àu¥ýÅv¡H³æ¨®¡H¥Ñ¤÷¥À±ÀþÓªºÀ¦¨à¨®¡H³æ¨®¦b¦æ¤H¸ô¤Wªº¨®³t¦³¨S¦³­­¨î¡H³æ¨®¥i¦b¦æ¤H¸ô¤W¨«¡A¥¦À³¸Ó¬O¤HÁÙ¬O¨®¡H

°w¹ï¤¹³\³æ¨®¦b¨Ï¥Î²v¤£¨¬ªº¤H¦æ¹D¤W¦æ¾pªº«Øij¡A¸UÀA¥«¥«ªøÁ§®a¥­(Frank Scarpitti)¤w¦bªñ´Á´°«P¥«©²©x­û¹ï¸Ó¶µ«Øij¶i¦æ­«¼f¡C¥L¹w´Á¬ÛÃö³ø§i±N¦b¤µ¬î´£¥æµ¹¸UÀA¥«¥«Ä³·|¶}®i°Q½×¡C

¸UÀA¥«ªº³æ¨®©M¦æ¤H¿Ô¸ß©e­û·|´¿¦b¥h¦~«Øij¤¹³\³æ¨®¦b¨Ï¥Î²v¤£¨¬ªº¤H¦æ¹D¤W¦æ¾p¡A¦ý¨S¦³¥ô¦ó¶i®i¡C¸UÀA¥«¥«ªøÁ§®a¥­¦b¥»¤ë´°«P¥«©²©x­û¹ï¤W­z«Øij¶i¦æ­«¼f¡C

Á§®a¥­»¡¡G¡u¦b§Ú­Ìµ´¤j¦h¼Æ¨Ï¥Î²v¤£¨¬ªº°ò«Ø³]¬I¤¤¡A¤H¦æ¹D¨t²Î¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¸UÀA¥«¦³¦h¹F¤E¦¨ªº¤H¦æ¹D¬OªÅµL¤@¤Hªº¡A¬O¤H­ÌÃM³æ¨®ªº¦w¥þ³õ©Ò¡C¡v

¥LÁ|¨Ò»¡¡G¡uµØµn¸ô¬O¤@±øÁc¦£ªº¤j¹D¡A¦ý§A¬Ý¤£¨ì¤H¦æ¹D¤W¦³«Ü¦h¤H¬y¡A§Ú­Ì¦³«Ü¦h¤H¦æ¹D¬OªÅ¸mªº¡C¨ä¥Lªº¹D¸ôÁÙ¥]¬A³Á°ª¶³¸ô¡B¬¡´û¸ô¡B°í¥§¦a¸ô©M³Á°·¤h¤Ö®Õ®|¡C¡v

Á§®a¥­¤S«ü¥X¡A¨Ã«D©Ò¦³ªº¤H¦æ¹D³£¾A©óÅý¤H­ÌÃM³æ¨®¡A¦pªG¤H¦æ¹D¹L©ó¯U¯¶©Î¤H¦æ¹D¤W³]¦³¤Ú¤h¯¸¡A¥H¤Î¤H¦æ¹D¤Wªº¦æ¤H²³¦h¡A³£¬O¤£¾A¦XÃM³æ¨®ªº¡C¤¹³\³æ¨®¦b¤H¦æ¹D¤W¦æ¾p¡A¬O§_±N¹ï¦æ¤Hªº¦w¥þºc¦¨«Â¯Ù¡H¥Lªí¥Ü¡A³æ¨®¤â©M¦æ¤HÀ³¤¬¬Û´L­«¡C

Á§®a¥­»¡¡A¥«©²©x­û²{¥¿´N¤¹³\³æ¨®¦b¨Ï¥Î²v¤£¨¬ªº¤H¦æ¹D¤W¦æ¾pªº«Øij¼¶¼g¤@¥÷³ø§i¡A¸Ó¥÷³ø§i¹w´Á±N¦b¤µ¬î´£¥æ¸UÀA¥«¥«Ä³·|¡C

®Ú¾Ú¸UÀA¥«²{¦æªº¥«¬Fªþ¨Ò¡A¦pªG³æ¨®ªº¨®½ü¤j¹L24¦T¡A¬O¤£³Q¤¹³\¦b¤H¦æ¹D¤W¦æ¾pªº¡C¥]¬A¶øù©Ô¡B¬Ó«Ò¥«¡B¯Pªv¤å¤s¡B©ô¥«§¡¤¹³\³æ¨®¦b¬YºØµ{«×¤W¦b¤H¦æ¹D¤W¦æ¾p¡C

¸UÀA¥«³æ¨®©M¦æ¤H¿Ô¸ß©e­û·|ªº¦¨­ûPeter Miasek»¡¡G¡u¤¹³\³æ¨®¦b¤H¦æ¹D¤W¦æ¾p¡A±N¦³§U©ó±À¼s³æ¨®¤å¤Æ©M³Ð³y·s¼Wªº¦w¥þ±a¡C¡v

¥LÁÙ«ü¥X¡A¤¹³\³æ¨®¦b¤H¦æ¹D¤W¦æ¾p¡A¥iÅý§ó¦hªº©~¥Á©ñ±ó¾r¨®¡A¯S§O¬O¨º¨Çµu³~¾r¨®«e©¹¶W¥«Áʪ«©M«e©¹¤Ú¤h¯¸©ÎGO¤õ¨®¯¸ªº©~¥Á¡C

¤£¹L¡A¦w¬Ù¦w¥þÁp·ùªº¥D®u©¬¯S´Ë(Brian Patterson)ĵ§i»¡¡A¤¹³\¤H­Ì¦b¤H¦æ¹D¤WÃM³æ¨®¡A¤£¶È¬O§ïÅÜ¥«¬Fªþ¨Ò¡C

¥L¤S«ü¥X¡A¤@­Ó­«­nijÃD´N¬O½Ö¨É¦³¹D¸ôªºÀu¥ýÅv¡G¬O³æ¨®¤â¡AÁÙ¬O±ÀþÓÀ¦¨à¨®ªº¥À¿Ë¡H¦¹¥~¡AÃM³æ¨®ªº¨®³t¤]¬O¤@­Ó¥O¤H¾á¤ßªº°ÝÃD¡A¯S§O¬Oµo¥Í¯A¤Î³æ¨®©M¦æ¤Hªº¥æ³q·N¥~¡C

¬ù§J°Ï°Ï°ì¬F©²¥æ³qªA°È³¡ªù¤ÀºÞ°ò«ØºÞ²zªºÁ`ºÊ¬ìªL´µ(Stephen Collins)«ü¥X¡A¬ù§J°Ï¤ºªº¹D¸ô¥Ñ°Ï°ì¬F©²¾Ö¦³¡A¥«©²­t³d¤H¦æ¹D¡A¥Ñ¦¹¾É­P¦³Ãö¤¹³\³æ¨®¦b¤H¦æ¹D¤W¦æ¾pªºÄ³ÃDÅܱo½ÆÂø¡C

¥L»¡¡A±q°Ï°ì¬F©²ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤¹³\³æ¨®¦b¤H¦æ¹D¤W¦æ¾p©Ò±a¨Óªº¬D¾Ô¬O¡G³æ¨®¤â±N¦p¦ó¾aªñ©M¬ï¹L¤Q¦r¸ô¤f¡C¥L»¡¡G¡u¹L°¨¸ôªº´³°¨½u¬O¬°¦æ¤H³]­pªº¡A¤¹³\³æ¨®¨Ï¥Î¤H¦æ¹D±N§ïÅܾã­Ó°ÊºA¡C¡v

§ó¦h­n»D¤G
¤¤°ÏµØ°ð¼W4ÃĥΤj³Â©± ¼~¬y®ö«C¤Ö¦~§ó©ö¬V¬rÅ}
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï©ó¦h­Û¦hªº¤¤°ÏµØ°ð§Y±N·s¼W3¦Ü4¶¡¾P°âÃĥΤj³ÂªºÃÄ©±¡A¦h­Û¦hµØ°ð°Ó·~«P¶i°Ïªº°Æ¥D®u³¯«i»öªí¥Ü¾á¼~¡C¥L«ü¥X¡A¯S§O¬O¦bªA°ÈÃä½t«C¤Ö... ¸Ô±¡
±K¥«Âí«Î°ÏÅF¹O10ºj 1¦º3¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Öº¸°Ï±K¦è¨F¥[¥««n³¡ªñ¥Öº¸»¹°ê»Ú¾÷³õªþªñ¤@³BÂí«Î°Ï¡M¬Q¤Ñ²M±áµo¥ÍºjÀ»¨Æ¥ó¡M¾É­P1¤H¦º¤`¡M3¤H¨ü¶Ë¡C¦ºªÌ¬O¤@¦W30·³ªº¨k¤l¡C¦³©~¥Á... ¸Ô±¡
ºôª¬Å¨ùئs¦b¨ü¶Ë­·ÀI Loblaws¦^¦¬¨kµ£ªa¿Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[°ê¤j«¬¶W¥«³sÂꩱ¶°¹ÎLoblaws¡M¥l¦^ºX¤UªA¸Ë«~µPJoe Fresh¨kµ£´åªa¿Ç¡M¦]¬°³o¨Çªa¿Çªººôª¬Å¨ùØ¡M¥i¯à±a¨Ó¡u¼ç¦b¨ü¶Ë­·... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250