(滿地可14日加新社電)滿地可市政府周六宣布﹐大型截流污水管維修工程提前3天完成﹐因此﹐該市不再需要向聖羅倫斯河(St. Lawrence River)﹐排放未經處理的污水。市府在聲明中說﹐經過89小時維修工作之後﹐污水再次開始正常處理程序。

滿市自周三凌晨時分﹐開始向聖羅倫斯河排放數十億公升未經處理的污水﹐以便對一條大型污水管進行評估與維修﹐以及遷移一個積雪傾倒站。市府表示﹐由於維修工作4天完成﹐而不是原先計劃的7天﹐向河中排放的污水﹐從原先估計的80億公升﹐減少至49億公升。聲明中稱讚﹐「專家、技術員工與項目合作伙伴的堅定努力」﹐才實現提前完工。

滿地可市府已於周五晚間宣布﹐經過維修的17公里長下水道重新開放﹐該段下水道重新開始污水處理程序。市府說﹐在維修期間﹐多數地區水質測試的初步結果﹐「與預期值基本一致。」

魁北克大學(Universite du Quebec)研究所的布萊斯(Jean-Francois Blais)本周早些時候說﹐與正常情況下由水處理設施排放的水質相比﹐此次排放的未經處理污水﹐其污染程度不見得更高。

他說﹕「處理站並不真正清除任何可溶解的物質。所以對於細菌與微生物﹐並沒有任何消毒過程。」他說﹐兩者的差異是﹐處理中心清除固體物質與磷。有報道稱﹐目前河水比正常情況下﹐污染程度可能高4萬倍。布萊斯提醒﹐對此不必過份解讀。他說﹕「(這些新聞報道)沒有真正價值。」

布萊斯說﹐數日之內﹐河水的正常水流會稀釋排放的污水﹐水質會恢復成上周標準。

市府稱﹐它將於周日收到更多水質測試結果。