【明報專訊】這幾年，在媒體上常聽到「集體回憶」。資深兒童節目主持離職、兒童節目改頭換面、多啦A夢配音員去世，都被形容為香港人集體回憶的散失。究竟什麼是集體回憶？多啦A夢為什麼能勾起港人集體回憶呢？

黃金經濟時代 造就多啦A夢入屋

香港1980年代經濟起飛，市民生活有改善，大部分家庭都有電視，加上當時娛樂不多，看電視成為市民主要的娛樂方式，造就「電視撈飯」的年代。次文化堂社長彭志銘表示，當時香港的社會節奏不似現時般飛快，是多啦A夢引入香港的黃金時期。而且角色在媒體上有非常正面的形象，受觀眾歡迎，令卡通更易「入腦」，深入民心，不同年代、背景的人看到也能勾起舊時代的回憶。

現代科技發達，不同年紀的人能從網上重溫卡通人物的資訊，多啦A夢已不受年齡、背景、國籍所限，成為集體回憶的象徵物。重溫多啦A夢，某程度上也是重溫香港80年代的光輝歲月、那代人的共同經歷。

叮噹勾起童年回憶

每個人成長都會經歷學生時代，不免有過逃避讀書、「臨急抱佛腳」、與朋友相處有問題的經歷，祈求有「救星」出現幫助自己。多啦A夢解救平庸大雄的橋段，正好滿足了每一代小朋友的個人投射。每個人都希望身邊有人在危急關頭不問情由地幫助自己，所以「多啦A夢是每個人的好朋友」不單是漫畫信息，也深深植根在觀眾心中。

多啦A夢的「百寶袋」也令大人、小朋友印象深刻。彭志銘說，無論任何時期的小朋友，都不會喜歡受困於讀書的環境，法寶正好讓小朋友宣泄不滿，給人希望，令每一代小朋友產生共鳴。如「記憶麵包」、「誠實豆沙包」等法寶，每次都完美解決大雄的困境。人長大後投身工作，也不免會幻想自己有幾件法寶能解決現實的不滿和工作上的疲憊。

多啦A夢角色 性格聲音統一

無�邦q視自1982年播出卡通片《叮噹》，直至現在仍定期播放，足足播了30多年。多個角色曾更換配音員，唯獨多啦A夢一直由林保全聲演(除了他離開無�赤漕潀~曾換上另一名配音員)。多啦A夢跨越多代人，彭志銘表示多啦A夢成為不同年代港人的共同回憶，所產生的感情也是整體的，包括角色性格及聲音。因此配音員林保全過世會予人感覺多啦A夢離開、童年美好的集體回憶離去等感覺，在社會掀起頗大迴響。

叮噹=多啦A夢？

香港的《兒童樂園》在1976年開始連載《叮噹》(仍未改名至《多啦A夢》)，當時總編輯羅冠樵引入譯本時表示﹕「日本的小朋友可以看這樣好的故事，我希望中國的小朋友也可以。」

引入漫畫時，出版社將角色改為有地方色彩的名字。至1996年，原作者藤子?F?不二雄去世，他曾表示希望全球跟隨同一音譯，出版商討論後達成了「正名」共識，除大雄外，其他角色的名字也有變動。

由於名字沿用多年，部分人認為改名破壞了舊日的成長回憶，不少人仍然喚多啦A夢作「叮噹」，認為在港人的集體回憶�堙A「叮噹」有超然地位，多啦A夢的名稱破壞了童年回憶。

集體回憶

「集體回憶」是一個群體共同擁有的感情，可以由場景、音樂、事件等建構而成。它是由眾多個人心理凝聚、傳承而成的共同回憶，成為某一社群的象徵物、共同話語或溝通載體。

法寶

藤子?F?不二雄曾被小孩問過多啦A夢道具的數目，他回答「有1293個」(1293是多啦A夢的魔術數字)。不過，有大學教授根據作品統計，總數有1963個。

■相關概念

文化輸出(cultural exportation)

文化全球化(cultural globalisation)

全球在地化(glocalisation)

集體回憶(collective memories)

流行文化(popular culture)

文化交流(culture interaction)

參考資料

life.mingpao.com/htm/dl/20150115BZ.doc