¨C¤Ñ¦^®a¡A²ßºD¨e¥H¬í³t¨Óªï±µ§Ú¡A¨e¬O®a¤¤ªº¤@¥÷¤l¡C¦ý¤µ¤Ñ¬ðµM¤£¨£¨eªºÂܼv¡Aµ¥¨¬¤@¾ã©]¤´¥¼¦^®a¡A³o®ÉÔ¯uªº¤ß·W¤F¡A¨ì©³¬O¨«°g¡AÁÙ¬O³Q»ç»¤©ä±a¡K·U·Q·U®`©È¡C¹J¨ì³oºØ±¡ªp¡A¥D¤H¥¿ÅCÃܬO§_¸Ó³øĵ¡A¸I¥©¹J¨ì¤@¦ì±M³d¸q°È´Mª¯ªºKim¡A¥ß§Y®i¶}¤F´M·RÃd¤§®È¡A¤~µo²{ªÀ°Ï¦³¤£¤Ö¦P¸ô¤H©M¼ö¤ß¸q¤u¡A¥¿§V¤O´M¦^¦Û¤v©Î§O¤Hªº¡u®a¤H¡v¡C
±Ä³X¡G½²¥iªY ¹Ï¤ù¥Ñ¨ü³XªÌ´£¨Ñ
¨S¦³¨eªº¤é¤l
·íÃdª«¨«¥¢¡A¥D¤H©w·|¤è¤o¤j¶Ã¡At³d¸q°È´M¤üªºKim¡A¨C¤Ñ¦bºô¯¸www.helpinglostpets.com ¡A¹J¹LµL¼Æ¿ò¥¢·RÃdªº¥D¤H¡A¦oªí¥Ü¥»¦a¦³«Ü¦h´M¿ß¡B´Mª¯©Î´M¨ä¥L°Êª«ªº§ÓÄ@¾÷ºc¡A¦ý¥i±¤¨S¦³¤@Ó¤¤¥¡ªº¸ê®Æ®w¥i¥H§â©Ò¦³¼Æ¾ÚÂk¯Ç¦b¦P¤@Ó¦a¤è¡A¥OP¥D¤H»Ýnªá«Üªø®É¶¡¦bºô¤W·j´M¦³¤ß¤H´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A´N³s¦Û¤v¸Ó§â¸ê®Æ©ñ¦b¨ºÓ¦a¤è¡A¤]Ãø§@¥X§à¾Ü¡C
Kim©ú¥Õ¥D¤H¥i¯à·|º®¯Î¼»ºô¦¡¡A§â¿ò¥¢¸ê®Æ©ñ¨ì¥ô¦ó¬ÛÃöºô¶¡A¦o«ü¡G¡u³o¼Ë¤S¶O®É¤S¹F¤£¨ì³Ì¦nªº¦¨®Ä¡C·íµo²{¦Û¤vÃdª«¥¢ÂÜ«á¡A²Ä¤@®É¶¡§A¥²¶·¥ýP¹q°Êª«ªA°È³¡ªù(Animal Service)¡A¶}¤@Ó³ø¥¢ªºÀɮסA¨Ã¥B´£¨Ñ¸Ô²Óªº¸ê®Æ¡A¥]¬A¿ò¥¢¦aÂI¡B®É¶¡¡BÃdª«¦W¦r¡B¦~ÄÖ¡BÃC¦â¡B©Ê§O¡B«~ºØ¡B¨«¬(¤j¡B¤¤¡B¤p«¬)¡B¦³¨S¦³´¹¤ù¡B¦³§_µ´¨|¡B¦³§_°t±aÀV°é©Î±¾¦³¦W¦r¦L³¹¡A¤Î¨ä¥L¯S¼xµ¥¡A¸ê®Æ·U¸Ô²Ó´M¦^ªº¾÷·|·U°ª¡C¡v¥t¥~¡A°Oºò´£¨ÑÃdª«ªñ·Ó(¥þ¨)µ¹Animal Service¡AKim«ü¦³·Ó¤ù¡AÅý¨ä¥L¨ì³Xªººô¤Í³£¥i¥HÀ°À°²´¡C
§¹¦¨µn°O¤âÄò¡AÁÙnP¹q¦hÛ¦h·RÅ@°Êª«¨ó·|¡A³qª¾Â¾û¤w¦V°Êª«ªA°È³¡ªùµn°O¥¢ª¯¡A¨ó·|ºô¯¸¤]¦³ºô¤W³ø¥¢¿ßª¯ªA°È¡A¤£§«¤]¦h°µ¤@¦¸µn°O¡A¦]Kimªí¥Ü«Ü¦h¦³¤ß¤H¹J¨ì¥¢ª¯¡A²Ä¤@®É¶¡·Q¨ìªº¬OÁpµ¸·RÅ@°Êª«¨ó·|¡C
Helping lost petsºô¯¸¥ç¬O¤@ӫܦnªº¥¥x¡A¨Ñ¥D¤H¤Î¦³¤ß¤H§K¶O¤W¸ü¥¢Ãd¡B·J³øÃhºÃ¥¢Âܪ¯°¦ªº¦æ•È¡C±q¥D¶ªº¦a¹Ï¬Ý¡A¥i«ö¦a°Ï¬d¬Ý¨ì¿ò¥¢¡B³QÅÑ¡B´M¦^¡B³Q¦¬¾i¡B¹Î»Eµ¥ª¬ªp¡A±µµÛ«K¦³¥Nªí¤£¦Pª¬ªpªºÃC¦âª¯ª¯¡A¥X²{¦b¦a¹Ï¤W¡A½d³òÂл\¥[ªF¦Ü¬ü°ê²³¦h¬Ù¥÷¡C¦¹¥~¡A©óºô¯¸µoªí§A¿ò¥¢·RÃdªº¸ê®Æ«á¡A·|¦P®É¦¬¨ì¤@±i®ü³ø¡A¨Ñ§A¥´¦L¬£µó§{À°¦£´M§ä¡C¤£¹L¡AKim «üºô¯¸°_ªì±µ¨ü¥ô¦óÃþ«¬°Êª«ªº³ø¥¢¸ê®Æ¡A«á¨Óµo²{¤£°÷¶°¤¤¡A¦Ó¥B³æ¬O³B²z¥¢Âܤü°¦¡A¤w¸g°µ¨ìÀ³±µ¤£·v¡A©ó¬O°ß¦³§ïÅܪì°J¡A¥u±M³d´Mª¯¡C
¨C¤é§ó¶i±¡ªp
¤£n¥H¬°µn°O«á¡A«K¥i¥H²H²H©wµ¥±M¤H³qª¾§A¥h»â¦^Ãdª«¡C¤@¯ë±¡ªp¬O¦³¤H§ä¨ì¥¢ª¯«á¡A·|¥æµ¹·RÅ@°Êª«¨ó·|¡A¨ó·|¦AÂà¥æµ¹°Êª«ªA°È³¡ªù¦³ªÅ¸m³æ¦ìªº¦¬®e©Ò(¦@¦³4Ó)¼È¦«¡A¦Ó«D¦b¨ºùاä¨ì´N°e¨ì´Nªñªº¦¬®e©Ò¡C¥t¥~¡A¥D¤H¶·°vºò°Êª«ªA°È³¡ªù©M·RÅ@°Êª«¨ó·|ªººô¶¡A¦]¬°¦¬®e©Ò¬O¦³´Á¡A¥¿±`¥u·|³r¯d³Ì¦h5¤Ñ¡AHamilton¨º¶¡¥u¥i¥H¯d3¤Ñ¡A¤§«á«K·|³Q¦w±Æ»â¾i¡A¤@¸g»â¾iºô¤W¸ê®Æ«K·|³Q§R°£¡C
°Êª«ªA°È³¡ªù¶µ¥Ø¸g²zMary Lou LeiherºÙ¡G¡u§ÚÌ·|«ö·ÓÃdª«°·±dª¬ªp©M¨¥÷ÃÒ©ú¦h¤Ö¡A¦A¨M©w¥i§_©µ´Á³r¯d¡CÄ´¦p¨eÀV°é¤W¦³¦WµP¡A¦Ó¥B¤S°·±dÅ¥¸Ü¡A·|¥O¤H¬Û«H§ä¨ì¥D¤Hªº¾÷·|«Ü°ª¡A¬G·|®e³\©µ´Á³r¯d¡C¹ï©ó¤@¨Ç°·±d±¡ªp¦³Ãöª`¡A©ÎªÌ¦æ¬°²§±`ªºÃdª«¡A§ÚÌ·|§ä¦³«HÅAªº¦X§@¥ë¦ñ¦pToronto Cat Rescue¡BSpeaking of Dogs¡BBreed Rescueµ¥¨Ó·ÓÅU©Î°V½m¨eÌ«¦^¥¿y¡C¡v
Mary«Øij¥D¤H±i¶K®ü³ø©ó´NªñªÀ°Ï¡A§Æ±æ§l¤Þ§ó¦h¤HÃöª`¡A¦]¬°¦³®ÉÔÃdª«¨Ã«D¨«¥¢¡A¦Ó¬O³Q¦P¤@®y¤j·Hªº¾F©~¬Ý¤¤«á¡A©ä±a¦^®a¡C§Y¨Ï¯í¯í¤j®üWµLÀYºü¡AMary¤´µM¹ªÀy¥D¤H¤£n»´©ö©ñ±ó¡A´¿¸Õ¹L¤@°¦¿ß«}³Q¤H®»¨«¡A¹L¤F¤@¬q¤é¤l¡A¿ß¿ß¨«¦bµó¤W¦Û¥Ñ¬¡°Ê®É¡A襩¸I¨ì°Êª«ªA°È³¡ªù¾û¡A³Q±½´y«á¤~ª¾¹D¨e¦b¥¢ÂܦW³æ¤W¤w¦³¤@¦~¦h¡A³Ì«á²×©ó³Q°eªð¯u¥¿ªº®a¡C
´¹¤ù³Ì¤j½u¯Á
®Ú¾Úªk¨Ò³W©w¡A©Ò¦³¿ß¡Nª¯³£n»âµP¡A¦ý¨S¦³³WºÞ¨eÌ¥²¶·ª`¤J´¹¤ù¡CµP·Ó¥Ó½Ð¥i¨ì·RÅ@°Êª«¨ó·|¡B°Êª«ªA°È³¡ªù©Î°Ñ»PªºÃ~Âå¶E©ÒÁʶR©Î§ó·s ¡C·íÃdª«ÀòµP·Ó«á¡MY°Êª«ªA°È³¡ªù¾û¦bµó¤W®»¨ì¬y®öÃdª«¡M¥i§Y®É°e¦^µ¹¥D¤H®a¡A¤£¥ÎÂà°e¨ì§ÈÅ@©Ò¡C¨C¦~¥«©²ªº°Êª«ªA°È³¡ªù¬ù§â2¤d¦h°¦Ãdª«¥æÁÙµ¹¥D¤H¡C
Kim«üµP·Ó¨Ã¤£¨¬°÷¯à½T¹ê§ä¨ì¥D¤H¡A¦]¬°µP·Ó¤£¤Î´¹¤ù¤è«K¡A¥i¥H¤@¸g±½´y«K¥ß§Y¬Ý¨ì¸Ô²Ó¸ê®Æ¡C¦ý´¹¤ù¤]¸g±`·|¥X²{¿ù»~©Î¿òº|¸ê®Æ¡A¦]¦¹ª`®g´¹¤ù¡A¥²¶·½T«O¶ñ¼g¸ê®ÆµL»~¡AKim«Øij¥D¤Hn«O¯d´¹¤ù¤½¥qªºÁpµ¸¤èªk¡A²Ý¤éP¹q¥L̦A½T»{¤@¤U¡C¦]Kim¹J¹L¤£¤Ö¥D¤H¡A¨ä´¹¤ù¤½¥qµn°Oªº¸ê®Æ±`±`¥X²{¿ùº|¡A·í¦³¨Æ±¡µo¥Í¤~ª¾¹D´¹¤ùªº«n©Ê´N¤Ó¿ð¡C
µ¹¦³¤ß¤H¹J¨£
µ§ªÌ¹J¹L¤@°¦Ã´¤WÀV°éªº¿ß«}¨«¨ì¶§¥x«e¡A³r§Aª±Aªº¼Ò¼Ë¡A¦]¬°°t±aÀV°éªº½t¬G¡Aª¾¹D¨e¬OÃѳ~®a¿ß¡AªÎªÎ¥Õ¥Õ¸Ó¤£·|¬O¬y®ö¡C¦ý°²¦p¯uªºµ¹§A¹J¨ì¥¢Âܿߪ¯¡AYªG¨S¦³§ðÀ»©Ê¡A°£¤F°e¨e¨ì°Êª«ªA°È³¡ªù©Î·RÅ@°Êª«¨ó·|¡A¸ô¤H¤]¥i¥H±a¨e¦^®a¼È¦«¡AKim»{¬°³o¬O³Ì¦n¤£¹L¦Ó¤S¦w¥þªº°µªk¡A¦ý·íµMnµø¥GÃdª«ªº¦æ¬°¡A¦A¦Û¦æ§PÂ_¨e¬O§_¾A¦X¡CKimºÙ¡G¡u¦]¬°¦³®aªº·Å·x©l²×¤ñ¯d¦b§ÈÅ@©Ò¦n±o¦h¡C¦w¸m¦n«á¡A¦AÁpµ¸°Êª«ªA°È³¡ªù¡A¤Î¨ìHelping lost petsºô¯¸³ø§i´M¨ì¥¢¿ßªº¸ê®Æ¡A§ÚÌ·|À°¦£³qª¾¥D¤H¾¨§Ö»{»â¡C¡v¦ýY§A¶û³Â·Ðªº¸Ü¡A¥ç¥iª½±µ°e©¹´Nªñªº°Êª«ªA°È³¡ªù¡C
3©Û¨¾¥¢Ãd
1 °µ¦n´¹¤ùµn°O¤Î½T«O¸ê®ÆµL»~¡C
2 ¥X¥~¥²¶·Ã´¤WÀV°é¤Î±¾¦³¥D¤H¹q¸Ü¡BÁpµ¸¤èªk¡C
3 §O³æ¿W¯d¨e¦b°Ó³õ¡B¶W¥«ªù¥~¡AÅý¤H¦³¾÷¥i¼¡C
°Êª«ªA°È³¡ªùAnimal Services
¬d¸ß¤Î³ø¥¢¡G416-338-7297
ºô§}¡Ganimalservices@toronto.ca
¦hÛ¦h·RÅ@°Êª«¨ó·|
¬d¸ß¡G416.392.2273
ºô§}¡Ghttp://www.torontohumanesociety.com/lost_found.htm
Ãdª«µn°OPet Licences
¬d¸ß¡G416-338-7387