【明報專訊】今天(1月27日)是國際猶太人大屠殺紀念日﹐這令到來自台灣的移民郭慧玲(Jenny Witterick)所寫的小說《我母親的秘密》(My Mother's Secret)特別有意義。
從多倫多市中心卑街的金融才俊到加拿大的暢銷書作家，郭慧玲在移居加國的46年間，實現了一個又一個華麗的轉身。由郭慧玲創作和自費出版的小說《我母親的秘密》在去年成為加拿大的暢銷書，並正翻譯成包括中文在內的8種語言，預期將於今年10月在台灣正式出版。
郭慧玲在1968年跟隨父母從台灣移居多倫多，她的父親在當時僅懷揣200元加幣，這就是他們一家的全部資產。他們一家四口在多市中心的華埠租住了一個房間，當時年僅7歲的小慧玲脖子上掛着鑰匙，已承擔起照顧弟弟的重任。
郭慧玲在接受本報採訪時回憶說，來加初期的移民生活無疑是艱辛的，她的父母在當時均需要打工賺錢，照顧弟弟的重任便落在她的肩上。當時的她剛上小學第2班，5歲的弟弟則就讀半天的幼稚園，她在每天中午放學後便將弟弟帶回家中，把他鎖在房間內，然後自己返回學校上課。
她說：「我知道這樣做在今時今日是違法的，但在當時只能這樣，我不知道弟弟被鎖在房間內幹些什麼，家中都沒有電視機。」
郭慧玲告訴記者，她在來加後因不諳英語而被其他孩子誤以為她有智障。而當她升讀第4班時，她的英語水平已突飛猛進，學業成績在班上名列前茅，令同學們刮目相看。
郭慧玲在高中畢業後憑藉優異的學習成績，獲得了西安大略大學頒發的獎學金，進入該校的商學院深造。由於她獲得的獎學金僅能支付學費和教科書的費用，她便利用課餘時間打工賺取生活費。當她在大學畢業後踏上工作崗位時，她沒有揹負一分錢的學生貸款，至於她的父母為她攻讀學位所資助的金錢只是區區20元。
郭慧玲從1985年開始投身於金融業，後開始從事股票交易和分析，迄今為止已擁有長達21年的環球股票管理經驗，她曾擔任多倫多金融分析師協會的會長。她在2004年創辦了自己的投資顧問公司Sky Investment Counsel，該公司目前管理的資產總值高達18億元。
儘管郭慧玲堪稱金融界叱吒風雲的女強人，但她一直對於在第二次世界大戰期間猶太人遭受血腥大屠殺的一段歷史抱有濃厚的興趣。一個偶然的機會，她觀看了一部名叫No. 4 Street of Our Lady的紀錄片，描述了在二戰爆發期間，一個名叫Franciszka Halamajowa的波蘭婦女和她的女兒與德軍鬥智鬥勇，挽救了16名猶太人的寶貴生命的故事。
她表示：「這部紀錄片激發了我的創作靈感，人類遭受的苦難、人性的掙扎一直是我感興趣的題材，我在當時就想，應該有人將這個故事寫下來。」
郭慧玲從2011年的年底開始了《我母親的秘密》一書的創作，她利用零敲碎打的業餘時間和搭乘飛機外出公幹的空檔寫作，將書稿寫在iPad上。 但當她完成書稿之後，沒有一間出版商願意出版，幾經碰壁，她遂下定決心自費出版《我母親的秘密》一書。
她說：「我在文壇是個無名小卒，從未出版過任何作品。但我有信心做好自己想做的事情，我擁有的是勇氣。」
郭慧玲的處女作《我母親的秘密》在去年3月正式出版，在去年4月便躋身加拿大暢銷書的行列，在亞馬遜(Amazon)網站發表的第一篇書評便給了該書5顆星。郭慧玲還自掏腰包發動了大規模的宣傳攻勢來開展該書的推廣營銷工作。
就在《我母親的秘密》一書成為加拿大的暢銷書之後，加國最大的出版商之一Penguin Books購買了該書在海外發行的版權，該書現正被翻譯成包括德語、西班牙語、意大利語、泰語、中文等在內的8種語言，即將在加拿大以外的10個國家出版。其中，該書的中譯本預期將於今年10月在台灣出版。該書目前已進入美國猶太人書獎(US Jewish Book Awards)評選的決賽，評選結果尚未公布。
儘管郭慧玲為自費出版和宣傳推廣《我母親的秘密》一書投入了大量的金錢和精力，但她卻將出售該書在海外發行版權的全部收益悉數捐給了多個慈善機構，包括動物營救和庇護所、熱愛閱讀(Love of Reading)以及醫學研究等。
她說：「寫作不是為了賺錢，當我還是一個小女孩時，我記得自己花一毛錢在救世軍買書，那份快樂至今令我難以忘懷。將版權收益捐給貧困社區的孩子購買圖書，令我感覺自己是在回饋社會。」
郭慧玲對文學創作的熱情繼續高漲，她向本報透露，她現正着手撰寫自己的第二本小說，講述的是一個發生在美國舊金山的愛情故事。
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
