【明報專訊】截聽專員邵德煒在今次報告中，至少兩次提及「礙於我沒有聆聽截取成果，未能查明報告所述的通話內容是否真確無訛」，又在昨日的記者會強調前專員胡國興，要求政府修例賦權專員翻聽監聽錄音，以抽出違規個案的建議「極為重要」。保安局長黎棟國昨於立法會表示，已就修例向律政司發出相關草擬文本，會爭取於明年內將草案呈立法會審議，以望通過落實。

根據《截取通訊及監察事務專員2012年周年報告》，專員接獲13宗涉及法律專業保密權、3宗涉及新聞材料的截聽報告，大都是執法人員在監聽期間，發現若繼續行動或會在無意間，取得法律保密或新聞材料，故立即暫停監聽及匯報小組法官。邵德煒昨未有詳述相關資料為何，但強調因無翻聽材料的權力，較難以確認執法人員報告的準確性。

胡國興09年提出要求

事實上，前專員胡國興曾於《2007年周年報告》中提及曾翻聽兩段錄音，才揭發廉署4宗違規監聽，卻被指越權，他自2009年起直接向政府提出，賦權專員聆聽截取及秘密監察成果。事隔至今近5年，黎棟國昨日終於表示，已向律政司發出首份相關的修例草擬文本。

另外，邵德煒被問及不諳中文會否無法翻聽或審查監聽材料，曾任高院法官的邵德煒說，以往法庭也有人協助他翻譯，此舉仍然適用，專員身邊亦一向有足夠受訓的人員配合工作，相信不會構成阻礙。