【明報專訊】香港移民第二代華裔女作家劉淑莊(Doretta Lau)﹐憑她在Event刊物刊登的短篇故事《一條草怎去多謝太陽﹖》(How Does a Single Blade of Grass Thank the Sun?)﹐打進第25屆「加國作家信託/McClelland 及Stewart旅程獎」(The Writers' Trust of Canada/McClelland & Stewart Journey Prize)﹐簡稱「旅程獎」的最後三強。

儘管最後由多市南亞裔男作家魯夫南(Naben Ruthnum)在The Malahat Review刊物刊登的作品《電影Rex》(Cinema Rex)奪獎﹐但劉淑莊也雖敗猶榮。

該項頒獎禮昨晚在多市的加拿大國家電視台(CBC)Glenn Gould Studio舉行﹐獎項是用以鼓勵加國新晉作家。

優勝者獲得1萬元獎金﹐打入總決賽的其餘兩名作家也分別獲得1000元獎金。

劉淑莊昨晚接受本報訪問時表示﹐其短篇故事的名字《How Does a Single Blade of Grass Thank the Sun?》﹐源自唐詩。

故事講及溫哥華一批「龍」黨青少年憤怒反叛的成長經歷。

該批來自香港或中國的華裔青少年在「蓮花之地」被異化﹐他們掙扎﹐經歷21世紀的文化衝擊。其寫作語言受亞洲電影､中國歷史及「西方俚語」的影響﹐充滿塗鴉的色彩。

故事充滿塗鴉色彩

她指其父母是香港移民﹐她是加國出生﹐現時是1名記者。為香港《南華早報》､Artforum雜誌､華爾街日報亞洲版､香港Bazaar Art雜誌寫文化及藝術文章。

她在美國紐約的哥倫比亞大學藝術系碩士畢業﹐她的小說及詩曾於EVENT､Grain､Prairie Fire､PRISM international､ Ricepaper､ subTerrain及 Zen Monster等雜誌中刊登。

她現時分身於香港及溫市﹐正在撰寫小說及劇本。她的短篇小說集將於明年由Nightwood Editions公司出版﹐書名也將是《How Does a Single Blade of Grass Thank the Sun?》。

該獎項另1名打進3強的﹐是女作家羅伯遜(Eliza Robertson)於Grain雜誌刊登的作品《我姊妹歌唱》(My Sister Sang)。

為了慶祝該獎今年踏入25周年﹐上月27日在溫哥華市舉行的「溫哥華作家節」﹐及於上月31日在多市舉行的「國際作家節」中﹐曾為該獎項過往的得獎者舉行特別活動。

該一年一度的獎項是頒給新晉的作家﹐其作品是要在加國文學刊物中刊登的短篇故事。今年由3名評判選出得獎者。

該獎項源自加拿大作家James A. Michener。James A. Michener將其1988年作品《旅程》(Journey)銷售所得的部分收入捐出作為獎金﹐該書由McClelland & Stewart公司出版。

因此﹐上述的文學獎項被名為「旅程獎」。