【明報專訊】加拿大人於二次大戰時﹐曾派往香港抵禦侵華日軍﹔但為港捐軀的﹐又豈止軍人。根德(Gander)──一隻出生於加拿大紐芬蘭省的狗狗﹐由一隻家犬變成加軍的一分子﹐隨軍派往香港駐守。一次日軍襲擊﹐根德眼見日軍一個手榴彈扔向躺在地上等待救援的受傷加軍﹐根德沒有退縮﹐衝前用口接着手榴彈﹐結果壯烈犧牲﹐結束短短只有兩､三年的生命。
根德英勇背後﹐亦輕輕帶出二次大戰在亞洲的歷史。根德的傳奇現寫成書──《活在亞洲二戰的英勇黑犬「根德」》﹐多倫多亞洲二戰史實維護會認為這本書適宜八歲到百歲的大人､小朋友看﹐尤其可藉着根德的傳奇﹐讓小孩子知道亞洲二次大戰的史實。
多倫多史維會主席王裕佳醫生亦計劃將書本翻譯成中文﹐好讓更多華人閱讀。史維會亦打算聯絡加拿大各地的教育局﹐希望能將該書引入中､小學學校圖書館﹐供學生閱讀。
王裕佳說﹐1個月前﹐當他第一次接觸該書﹐雖然只是很快把書翻一翻﹐但仍被書中的內容吸引﹐根德的故事深印腦中。
本書的作者麥克唐奈(George MacDonell)與根德同於1941年冬抵達香港﹐香港淪陷後﹐麥克唐奈亦被日軍扣押4年之久﹐期間受盡日軍折磨﹐獲得釋放時﹐足足消瘦了逾百磅﹐瘦得皮包骨。
扣押4年 消瘦逾百磅
麥克唐奈說﹕「這本書十分重要﹐因為它可令更多加拿大人認識二次大戰太平洋地區﹐特別是在中國的情況。該書正道出軍人的勇敢､忠心及自我犧牲的精神。」
麥克唐奈形容﹐根德絕不是一隻尋常的狗﹐牠不但天生聰明､自律､服從性高﹐而且牠似天生便有一種使命感﹐無論作為家犬﹐或成為加軍一分子﹐牠都經常看守､保衛身邊的人。
當牠隨軍隊調往香港駐守時﹐牠很快便與當地的華人做朋友﹐似乎亦明白自己有責任保護他們。根德在戰爭中捐軀後70年﹐駐港加軍在渥太華設立紀念碑﹐悼念在港犧牲的加軍﹐根德的名字亦刻在紀念碑上。此外﹐根德亦成為加國第一隻､亦是暫時唯一一隻獲得Dickin Medal榮譽的狗狗。
');){kind=small}
認為該書是聖誕節最佳禮物。(王詠瑜攝)');){kind=small}
