買二手車現死老鼠滿佈鼠糞 民事法庭判賣家賠償清理費

【明報專訊】卑詩省的一個民事糾紛裁判庭裁定，一位女子在其購買的二手車內，發現死老鼠、多個老鼠窩及大量老鼠糞便，賣家必須向她賠償清理「嚴重鼠患」的費用。

根據周三在網上發布的裁決書，這宗民事糾紛要追溯到2023年，當時尤因(Alanna Ewing)從賣家亞伯拉罕森(Albert Abrahamson)手上那裏﹐購買了一輛2011年的Ford Fiesta房車。

尤因買車後將其送去清洗，當地一家汽車美容店的工作人員告訴她，這輛車的狀況已經遠超出他的能力範圍。

她被推薦到另一家由斯圖德(Curtis Studer)經營的汽車美容店。斯圖德發現﹐該車的鼠患極其嚴重，而且問題在車輛賣出前就已存在。斯圖德將他的發現寫成報告呈交法庭，法官將其接納當作「專家意見證詞」。

報告稱，在車內多個區域發現老鼠糞便，包括座椅下方、手套箱內及備胎艙內。同時還在備胎艙、安全帶支柱、車頂內襯、側圍板及中控台內，發現有老鼠窩的殘留物。還發現了3隻老鼠的屍體。為徹底清潔和維修這輛車，尤因支付了2564.8元。她認為賣家亞伯拉罕森應承擔這筆費用，因為他明明知道鼠患問題卻未向她披露。

亞伯拉罕森則辯稱，他是以「現狀」(as is where is)為基礎出售這輛車的，因此對購買後出現的任何問題概不負責任。

裁判庭法官德羅茲迪亞克(Jeffrey Drozdiak)解釋，購買二手車的規則通常是「買家自負責任」，但也會有一些例外，其中就包括車輛存在「潛在缺陷」問題時。

裁決書稱，這是「通過合理檢查無法發現的」問題，如果缺陷是買家本可以或應該能夠發現的，即使賣家試圖隱瞞，賣家也不承擔責任。

在本案中尤因向裁判官承認，她注意到車內有一股「非常難聞的氣味」，而專家證人也表示，車內手套箱和座椅下方就有明顯糞便。因此，裁判庭認定鼠患是尤因在檢查時本可以發現的問題。

但德羅茲迪亞克又指出，當二手車出售時，存在「默示保證」(implied warranty)，這意味着車輛「適合上路並且可以安全駕駛」。鑑於沒有證據表明，尤因明確同意放棄默示保證，法庭認定這是銷售合同的一項條款。

「我認為尤因女士購車時，這輛車並未達到安全駕駛，亞伯拉罕森違反了默示保證。」

裁判官隨即裁定亞伯拉罕森，要向尤因支付全部的清潔和修理費用。