生活關鍵詞：「神」級改編

[2025.02.21] 發表

【明報專訊】看過1990年代周星馳主演的《西遊記大結局之仙履奇緣》，

聽到羅家英飾演的唐三藏(圖)高歌「only you can take me 取西經」，

就知道改編作品，原來可以改得很瘋狂。

除了光影宇宙，文學世界一樣有不少神話改編之作，

養龍的古人原來要跟現代主子開會加班；原為「大茄」的女角可成「女一」……

只要有創意，改編也可成主流。

文：呂穎彤

圖：《西遊記大結局之仙履奇緣》劇照

(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)

[語文同樂第756期]

更多教育

【明報專訊】日語中，數字2「に（ni）」與貓叫的擬聲詞「にゃん（nyan）」發音相似，因此日本每年的2月22日是「貓之日」（猫の日），寓意慶... 詳情

【明報專訊】如果阿花是個人，我會形容阿花性格孤僻，而且是非常孤僻的那類。阿花是街貓，已經十多歲了。牠沒有朋友，總是孤單一個，不理人，也不理貓... 詳情

【明報專訊】柳宗元於〈始得西山宴遊記〉開首便寫道：「其隙也，則施施而行，漫漫而遊」，他仕途失意，被貶永州，但總算從昔日繁忙的公務中解放出來，... 詳情

【明報專訊】新任美國總統特朗普起用多個無實政經驗的支持者入閣，被不少人視為政治肥皂劇。現代社會早已慣於用人唯才而盡量擺脫裙帶關係，像他明目張... 詳情

【明報專訊】變裝打扮是不少活動的主題，例如學校的中華文化日，全校師生以「古裝」亮相。不過，在穿上特別的服飾前，宜先做好資料蒐集。聞風... 詳情