¤½¥ÁÂI¹ïÂI¡G±ß´Á·ÓÅU ¯f¤H¸Ü¨Æ

[2025.01.13] µoªí
ÆF¹ê¥q°È¹D¹ç¾i°|³]«ÈÆU¡]¥ª¹Ï¡^¤Î´_±dªvÀø¤¤¤ß¡]¤¤¹Ï¡^¡AÅý°|¤Í¦³®aªº·Pı¡C¥t³]§i§O«Ç¡uÃh·R»Õ¡v¡]¥k¹Ï¡^¡AÅý®aÄÝ»P³uªÌ§@³Ì«á§i§O¡C
¡]¹Ïc¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥Í¦Ñ¯f¦º¬O¦ÛµM³W«ß¡C¡mºû«ù¥Í©RªvÀøªº¹w§@¨M©w±ø¨Ò¡n(¤UºÙ¡m±ø¨Ò¡n)Åý¦¨¦~±ß´Á¯f¤H¦b¥Í©R³Ì«á¶¥¬q¦³´LÄY¦a¦Û¥D¨«§¹¤H¥Í®Èµ{¡C¬F©²ºÙªk¨Ò¼Ð»xþÓ´£¨Ñ«´¾÷Åý¯f¤H¡B®aÄÝ¡A¥H¦Ü¾ã­ÓªÀ·|»{ÃѤΰQ½×¹w³]·ÓÅU­p¹º¡A±j½Õ·|¥[±j¥Í¦º±Ð¨|¡C

¹w³]ÂåÀø«ü¥ÜQ&A

Q¡G¤°»ò¬Oºû«ù¥Í©RªvÀø¡H

A¡Gºû¥ÍªvÀø«ü¹ïºû«ù¬Y¤H¥Í©RÄÝ¥²­nªºÂåªv¡C«öÂåºÞ§½Á{þH­Û²z©e­û·|¡A°£¤H¤uÁý­¹¥~¡Aºû¥ÍªvÀøÁÙ¥]¬A¤ßªÍ´_Ĭ³N¡B¤H¤u»²§U©I§l¡B¿é¦åµ¥¡C³¡¤Àºû¥ÍªvÀø¬O³Ð¶Ë©Êªº¡A¨Ò¦p¤ßªÍ´_Ĭªk¥i¯à¾É­P¯f¤H¦Ø°©Â_µõ¡A¥H¤Î¬°¯f¤H¡u´¡³ï¡v©Î¾É­P®ðºÞ¤£¾A¡A¬Æ¦Ü¤ÞµoªÍª¢¡C

Q¡G¬°¦ó­n­q¥ß¡m±ø¨Ò¡n¡H

A¡G¦¹«e¦b´¶³qªk¤U¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¦P¨ãªk«ß¬ù§ô¤O¡A¦ý°õ¦æ®É¹J¨ì¹ê»Ú§xÃø©Mªk«ß°ÝÃD¡A¨Ò¦pÂå¥ÍÅU¼{¯f¤H©óÁ{²×¶¥¬q©Î·|§ïÅÜ¥D·N¦Ó±a¨Ó¼ç¦b³d¥ô°ÝÃD¡BÂå¥Í©M®aÄݪ§Ä³«ü¥Ü¬O§_¦³®Ä¡B¡m®ø¨¾±ø¨Ò¡n¤U»²§UÂåÀø¤H­û¤£½×¯f¤H¦³§_«ü¥Ü¤´¶·¡u´_Ĭ©Îºû«ù¯f¤H¥Í©R¡vµ¥¡C

¡m±ø¨Ò¡n§â¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü½sÄ¡¬°¦¨¤åªk«h¡A°£Âç²Mªk«ß³d¥ô¡A«O»ÙÂåÅ@¤H­û¡A¦P®É·|­×­q¡m®ø¨¾±ø¨Ò¡n©M¡mºë¯«°·±d±ø¨Ò¡n¡A¥H®ø°£«æ±Ï¤H­ûªºªk«ß»Ùê¡C

Q¡G¹w³]ÂåÀø«ü¥Üµ¥¦P¦w¼Ö¦º¡H

A¡G¦w¼Ö¦º«ü¥Î¤H¤u¤èªk¥D°Êµ²§ô¯f¤H¥Í©R¡A¦b­»´äÄݹHªk¡C¤£µ¹¤©¢A©ñ±óµL®Äªººû¥ÍªvÀø¤£µ¥©ó¦w¼Ö¦º¡C¦b±ß´Á¯f±¡¤¤¡AÂåÀø¬ì§ÞÁö¯à©µ©R¡A±©¯e¯f¤£¯à°fÂà¡A¦¹®Éªº·ÓÅUµJÂI¦b©óµÎ¾A¦w¸ÔªºÁ{²×¹Lµ{¡C

¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü

(Advance Medical Directive)

Âå°|ºÞ²z§½¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¦Û2013¦~°_·U¨Ó·U¦h´ä¤Hñ¸p¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü(¨£¹Ï)¡A¤Ï¬M¯f¤H¡B®aÄÝ©MÂåÅ@±M·~¤H­û¹ï¦¹·U¥[±µ¨ü¡C¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¬O«UºÙªº¡u¥­¦w¤TÄ_¡v¤§¤@¡A¥t¨âÄ_¬°«ù¤[±ÂÅv®Ñ©M¿òÅñ(«UºÙ¡u¥­¦w¯È¡v)¡C

­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¾Ç¨tÁ¿®v¡B¬ü°ê¦º¤`±Ð¨|¤Î»²¾É¾Ç·|»{¥i¦º¤`¾Ç°|¤h¶¾¼sºa2024¦~12¤ë¦b¡m©ú³ø¡n¼¶¤å¡AÂI¥X¤j²³¹ï¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü»{ª¾²v¬Æ§C¡A«Øij¬F©²°Ê­ûªÀ°Ï¹ÎÅé(¦p18°ÏÃö·R¶¤)«Å¶Ç¡A§Q¥Î¨äªÀ°Ïºôµ¸±µÄ²¦³»Ý­n¥«¥Á¡A´£¨Ñ§ó¦h¸ê°T©MªA°È¡C

¹Îµ²­»´ä°òª÷¹Î¶¤«ü¥X¡A²{¦æ±Ð¨|§½¡m»ù­ÈÆ[±Ð¨|½Òµ{¬[ºc¡n¹ï¥Í¦º°ÝÃD±´°Q¤£¨¬¡A«Øij±N¥Í¦º±Ð¨|¯Ç¤J¤¤¤p¾Ç½Òµ{¡A¨Ã¿Ä¦X­õ¾Ç¡B©v±Ðµ¥¤¸¯À¡A´£¤É¾Ç¥Í¹ï¥Í©RijÃDªº²z¸Ñ©M·Ç³Æ¡C

±ß´Á·ÓÅU

(End-of-life Care)

ÂåºÞ§½±N¡u¥½´Á¯f¤H¡v©w¸q¬°±w¦³ÄY­«¡B«ùÄò´c¤Æ¤Î¤£¥i°fÂà¯e¯fªº¯f¤H¡A¥B¹ï°w¹ï¯f·½ªºªvÀø²@µL¤ÏÀ³¡A¹w´Á¹Ø©Rµu¼È¡A¶È³Ñ¼Æ¤é¡B¼Æ©P©Î¼Æ¤ë¡C±ß´Á·ÓÅU¤@¯ë«ü¬°¯e¯f¶i¤J¸û±ß´Á¡B±NªñÂ÷¥@ªº¯f¤H´£¨ÑÓV½wªvÀø¤Î·ÓÅU¡A´£¤É¯f¤Hª½¦ÜÁ{²×¤@¨èªº¥Í¬¡½è¯À¡A¨Ã«P¶i¯f¤H®aÄݦb¿Ë¤H¯f­«´Á¶¡¥H¦ÜÂ÷¥@«áªººÖ¬ç¡C

ÓV½wªvÀø (Palliative Care)

ÓV½wªvÀø¥]¬A¦ý¤£­­©ó±ß´Á·ÓÅU¡C¾Ú¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)¡AÓV½wªvÀø¦®¦b§ïµ½±w¦³¦M¯e­«¯g¯f¤Hªº¥Í¬¡½è¯À¡A¨Ã¤ä´©¨ä®aÄݩηÓÅUªÌ¡CÓV½wªvÀø¥H¹Î¶¤¼Ò¦¡¤ä´©¯f¤Hª½¦ÜÂ÷¥@¡A¥i»PªvÀø¨Ã¦æ¡A¯f±wªì´Á¥i´î¤Ö¤£¥²­n¦í°|¡A´£¤É¥Í¬¡½è¯À¡A¥½´Á«h´£¨Ñ±ß´Á·ÓÅU¡C

°ò·þ±ÐÆF¹ê¨ó·|ÆF¹ê¥q°È¹D¹ç¾i°|ÓV½wÂå¾Ç¬ì±M¬ìÂå¥Í³¯Þm¼`¸ÑÄÀ¡AÓV½wªvÀø¥ÑÂå¥Í¡BÅ@¤h¡BÂå°ÈªÀ¤u¡BÁ{þH¤ß²z¾Ç®a¡Bª«²zªvÀø®vµ¥²Õ¦¨¸ó±M·~¹Î¶¤¡A¬°¯f¤H¤Î®aÄÝ´£¨Ñ¨­¤ßÆF¡BªÀ¥æµ¥¤è­±ªº¤ä´©©MªvÀø¡A¥]¬A¬IÃÄ´î»´¯f¤Hµh·¡¡B±¡ºü»²¾Éµ¥¡C

­»´ä1982¦~°_¶}®iÓV½wªvÀøªA°È(¹L©¹»P¡uµ½²×¢A¹ç¾iªA°È¡v¤¬´«¨Ï¥Î)¡A¥D­n¥ÑÂåºÞ§½´£¨Ñ¡C2022/23¦~«×¦@¦³¹O6.45¸U¤H¦¸¨Ï¥Î±d´_¤ÎÓV½wªvÀø¤é¶¡ªA°È¡C¦¹¥~¡A¥Ø«e¦³¨pÀçÀø¾i°|¤Î¤£¤ÖªÀºÖ¾÷ºc´£¨Ñ¦w¹ç·ÓÅU¤ÎªÀ°Ï¤ä´©ªA°È¡C

¹w³]·ÓÅU­p¹º

(Advance Care Planning)

¹w³]·ÓÅU­p¹º¬Oºî¦XÓV½wªvÀø¤Î±ß´Á·ÓÅU¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡A«ü±w¦³ÄY­«¯e¯fªÌ¦b¤´¦³¨M©w¯à¤O®É¡A»P®aÄÝ©MÂåÅ@¤H­û°Ó°Q¥¼¨ÓªºªvÀø¿ï¾Ü©M·ÓÅU­p¹º¡A¨ä¤¤¥]¬A­q¥ß©Úµ´±µ¨üºû¥ÍªvÀøªº¡u¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¡v¤Î¡u¦b©~³BÂ÷¥@¡v¡A§Y¥i¦b®a¤¤¡B¦w¦Ñ°|©Î¾iÅ@°|µ¥¸û¼ô±xªºÀô¹Ò¦wµMÂ÷¥@¡A¤£¤@©w­n¦bÂå°|¡CÂåºÞ§½2019¦~±À¥X¡m¹w³]·ÓÅU­p¹º«ü¤Þ¡n¡C

¤£¹L¡AÁÉ°¨·|¦w¹ç¹|2023¦~7¤ë³X°Ý1506¦W´ä¤H¡A¦³88.3%ªí¥Ü±q¥¼Å¥¹L¹w³]·ÓÅU­p¹º¡AÅ¥¹L²³æ¸ÑÄÀ«á¡A·í¤¤¹O¤T¤À¤§¤GºÙ¥´ºâ¦b±ß´Á¯f±w®É³]¥ß¡F76.8%»{¬°¦Û¤v¬O±ß´ÁªvÀøªº³Ì²×¨Mµ¦ªÌ¡C´N¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¡A75.3%¨ü³XªÌºÙ¥¼Å¥¹L¡A¸g¸ÑÄÀ«á·í¤¤¤C¦¨¤Hªí¥ÜÄ@·N­q¥ß¡A¥t60.7%¤ä«ù®a¤H­q¥ß¡C¤£¶É¦V­q¥ß¹w³]ÂåÀø«ü¥Üªº¨ü³XªÌ¤¤¡A44.5%»{¬°¡u³Â·Ð¡v¡A32.7%»{¬°¨S§Y®É»Ý­n¡B26%»{¬°¨Sªk«ß®Ä¤O¡B24%ºÙ»{ÃѤ£¨¬¡C

¡½ª¾ÃѼW¯q

¦º¤`½è¶q«ü¼Æ ´ä±Æ²Ä9

¡m¸gÀپǤH¡n´¼®w(EIU)¨ü³s¤ó°òª÷·|©e°U½Õ¬d¡A®Ú¾Úµ½²×¤ÎÂåÀøÀô¹Ò¡B¤H¤O¸ê·½¡BÂåÀøÅ@²zªº¥i­t¾áµ{«×©M¤½²³°Ñ»P5­Ó¦]¯À±Æ¥X¡u¦º¤`½è¯À«ü¼Æ¡v(Quality of Death Index)¡A2021¦~½Õ¬dÅã¥Ü¡A­»´ä¦b81­Ó°ê®a¢A¦a°Ï¤¤±Æ¦W²Ä9¡A¾ãÅé±o¤À88.4¡C

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

(1)®Ú¾Ú¸ê®Æ¹Ïªí¡A´y­z¦³Ãö¡u¦bÂåºÞ§½§@¥Xªº¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¼Æ¥Ø¡vÁͶաC(2¤À)

(2)®Ú¾Ú¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A«ü¥X©M¸ÑÄÀ¥»´ä¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¥ßªk«á¡A¤´¥i¯à­±¹ï­þ¨Ç¬D¾Ô¡H(4¤À)

(3)©Ó¤WÃD¡A°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A´£¥XÀ³¹ï¤W­z¬D¾Ôªº«Øij¡C(4¤À)

¡½°Ñ¦Òµª®×

ÅU°Ý±Ð®v¡G³¯§ÓµØ

(1)®Ú¾Ú¸ê®Æ¹Ïªí¡A¦bÂåºÞ§½§@¥Xªº¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¼Æ¥Ø§e¤W¤ÉÁͶաC¸ê®ÆÅã¥Ü¡A2013¦~¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¼Æ¥Ø¥u¦³325©v¡AµM¦Ó¼Æ¦r³v¦~¤W¤É¡A¦Ü2017¦~¤w¹L¤d©v¡A¦Ü1395©v¡A5¦~¶¡¤W¤É¹O300%¡A¦Ü2022¦~§ó¹F1455©v¡A¬ù10¦~¤§¶¡Åܤƫܤj¡A2013¦Ü2022¦~¤É´T¹F348¢H¡C¥i¨£¡A¦bÂåºÞ§½§@¥Xªº¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü§ó´¶¤Î¡A¼Æ¥Ø§e¤W¤ÉÁͶաC

(2)¤½²³»{ª¾¤£¨¬

®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A§Y¨Ï¥»´ä¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¥ßªk¡A¤´¥i¯à­±¹ï¤½²³»{ª¾µ{«×¤£¨¬ªº¬D¾Ô¡C

¸ê®Æ´£¤Î¡A®Ú¾ÚÁÉ°¨·|¦w¹ç¹|ªº½Õ¬d¡A75.3%¨ü³XªÌºÙ¥¼Å¥¹L¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¡A§Y¨Ï¸g¸ÑÄÀ«á¡A¤£¶É¦V­q¥ß¹w³]ÂåÀø«ü¥Üªº¨ü³XªÌ¤¤¦³24%ªí¥Ü­ì¦]¬O»{ÃѤ£¨¬¡CÁöµM¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¸g¹L¥ßªkµ{§Ç¤Î¶Ç´C³ø¹D¡A¦ý¤½²³¤´¥i¯à¤£¤Ó¤F¸Ñ¬ÛÃö«ü¥Üªº¤º®e¤Î¹ê»Ú¹B§@¡A¦³Ãª¥L­Ì¥»¨­©Î¬°®a¤H­q¥ß«ü¥Üªº·NÄ@¡C¬F©²¤ÎÂåÀø¬É¤´¥i¯à­±¹ï¤£¤Ö¥«¥Á¹ïÂåÀø«ü¥Ü»{ª¾¤£¨¬ªº¬D¾Ô¡C

ªk«ß­·ÀI¤Î¸ê·½¤À°t

¨ä¦¸¡A¥»´ä´N¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¥ßªk¡AÂåÀø¬É¥i¯à­±¹ïªk«ß­·ÀIºÞ²z¤Î¸ê·½¤À°tªº¬D¾Ô¡C

´N§Ú©Òª¾¡A§Y¨Ï¯f¤H¤w­q¥ß¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¡A¦ý³¡¤À¯f¤H®aÄÝ©Î¥X©ó©v±Ð©Î±¡·P­ì¦]¡A¥i¯à¥¼¥²¦P·N°õ¦æ¬ÛÃö«ü¥Ü¡A»PÂåÅ@µo¥Íª§°õ¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¶D½Ñªk«ß¡CÂå°|¤ÎÂåÅ@¤H­û¥¼¥²¨ã³Æ¬ÛÃöªk«ßª¾ÃѤθ귽¡AÀ³¥I¦]À³¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¹ê¦æ«á¥i¯à¥X²{ªºÃøÃD¡A¦p¤º³¡¨t²Î»Ý¨ã¬ÛÃö¸ê·½¦@¨É«ü¥Üµ¥¡A¦]¦¹ÂåÀø¬É¥i¯à­±¹ïªk«ß­·ÀIºÞ²z¤Î¸ê·½¤À°tªº¬D¾Ô¡C

(3)¥[±j¤½²³±Ð¨|(¹Ïc)

(¥»ºôµoªíªº§@«~­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[´¼¾Ç¤½¥Á ²Ä111´Á]

§ó¦h±Ð¨|
©îÃD±Ð«Ç¡G¤º¦aª«¬y·~µo®i
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¼¼­n ¡i¸ê®Æ1¡j¤¤°ê¬O¥þ²yª«¬y»Ý¨D³Ì¤jªº¥«³õ¡A¦ý«Ü¦h¦a¤è°ò©ó¦a²z¦]¯ÀÃø¥H§Ö³t°e¹F³fª«¡A2024¦~¯]®ü¯è®i¤W¦h´Ú¤j«¬µL... ¸Ô±¡
ÃöÁäµü¥d
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½°ê¦³¥ø·~ State-owned enterprise °ê¦³¥ø·~¬O«ü¥Ñ°ê°È°|©M¦a¤è¤H¥Á¬F©²¼i¦æ¥X¸ê¾³dªº°ê¦³¿W¸ê¥ø·~¡B°ê... ¸Ô±¡
¾·~¸Ñ½X¡G¶}¤èÂå¦n¯f±w³Ìº¡¨¬¡X¡X¤¤Âå®v³Å¹ÅªY
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u´¿¦³·R¿ßªº¯f¤H¹ï¿ß¤ò±Ó·P¡A¡]¿ß¤ò¡^¥O¦o¥þ¨­ªøº¡Àã¯l¡A¯fúG³ÌÄY­«®É¬Æ¦Ü³s¬Ü¤ò¤]²æ¸¨¤F¡A¦ý¦oÄ~Äò¹}¾i®aùتº¤p¿ß¡C¡v¤¤Âå®v³Å¹ÅªY¤À¨É... ¸Ô±¡
¤½¥Á¬D¾ÔÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½ÃD¥Ø1 °ê®aµo®iªº¦¨´N¡]°ª·s¬ì§Þ¡^¡B¸gÀÙ¥þ²y¤Æ ¸ê®ÆA¡G·s»D¼¼­n ¥þ²y¥Íª«¬ì§Þ²£·~²±¨Æ¡u¬ü°ê¥Íª«¬ì§Þ®iÄý·|¡v¡]BI... ¸Ô±¡
µJÂI·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½°Ý³d©x­û10¦~¥[Á~26% 2024¦~«×¬F©²°]¨ª¹w­p¹O1000»õ¤¸¡A¬F©²¦^ÂХߪk·|®Ñ­±½è¸ß¥æ¥N¬Fªv©e¥ô©x­û¤ëÁ~¡A10¦~¶¡¼W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2025 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250