¶}ºj±þ¯S®Ô´¶®t¤@¦T¥´¤¤ ºj¤â°Î«Î³»·í³õ³QÀ»ÀÅ©R
¯S®Ô´¶¨«á¤@µL¶dªÌ¤¤¼u¨¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê«eÁ`²Î¯S®Ô´¶¬Q(13¤é)¦b»«¦{¤Ú¯S°Ç¥«(Butler)¤@³õ¦@©MÄÒ³y¶Õ¤j·|ºtÁ¿®É¡A¬ðµM¦³¤H¶}ºj¡A¯S®Ô´¶¥kÃäÁy³¡»P¦Õ¦·ªg¦³¦åº{¡A¦³®ø®§«ü¤l¼u³e¬ï¯S®Ô´¶¥k¦Õ¡A¯S®Ô´¶ÀH«á³Q¯S¶Ô¤HûÅ@°e¤U¥x¡C¨Ó¦Û¬ü°ê°õªk³¡ªùªº®ø®§«ü¡Aºj¤â¤w³QÀ»ÀÅ¡A²{³õ¸s²³¥t¦³1¦º2¤H¨ü¶Ë¡A1¤H¶Ë¶ÕÄY«¡Aĵ¤è±N´`¥ø¹Ï·t±þ«eÁ`²Îªº¤è¦V½Õ¬d¡C
¡@®Ú¾Ú^°ê¡mBBC¡n³ø¹D¡A¦³¥ØÀ»ªÌ¦bºjÅT¤§«e§Y¨£¨ì¤@¦W¨k¤l®³þÓ¨Bºjª¦¤W¤@¼l¿vª«ªº«Î³»¡A¤£¤[§YÅT°_ºjÁn¡C
¯S®Ô´¶Äv¿ï¿ì¤½«Çµo¥XÁn©ú»¡¡R¡u¯S®Ô´¶Á`²Î·PÁ°õªk³¡ªù©M«æ±Ï¤Hû¦b³o¤@¥O¤H¾v«üªº¦æ¬°¤¤¨³³t±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¡vÁn©ú¸É¥R»¡¡R¡u¥L«Ü¦n¡A¥Ø«e¥¿¦b·í¦a¤@®aÂåÀø¾÷ºc±µ¨üÀˬd¡C§ó¦h²Ó¸`±NÀH«á¤½¥¬¡C¡v¬ü°ê¯S¶Ô§½¥çÃÒ¹ê¡A¦b¯S¶Ô¤Hû§Ö³t¤ÏÀ³¤U¡A¯S®Ô´¶¤HµL¤jê¡C
ºî¦X¥~´C³ø¹D¡A¨Æµo·í®É¯S®Ô´¶ÀYÀ¹¬õ¦âÄv¿ï´Î²y´U¥¿µoªíºt»¡¡A¬ðµM¶Ç¥X¼ÆÁnºjÅT¡A³o®É¯S®Ô´¶Ý³þÓ¥k¦Õ¡A¦ü¥G·Q§Ë²M·¡µo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¦h¦W¯S¶Ô¤Hû°ª³Û¡uw¤U¡v¤õ³t½Ä¤W¥x«OÅ@¯S®Ô´¶ÃÛ¤U¡B¸ú¦bÁ¿¥x«á¤è¡AÁÙ¦³¯Sĵ«ùªøºj¤W¥xĵ§Ù¡A¦¹®É¤´«ùÄò¦³ºÃ¦üºjÅT¡A¾ÚºÙ¤l¼u¶È®t¤@¦T«K¥i¥´¤¤¯S®Ô´¶ÀY³¡¡C
±µþÓ¯S®Ô´¶³Q¯S¶Ô¤Hû¥]³òÅ@°e¨«¤U»R¥x¡A¦¹®É¯S®Ô´¶ÁÙ¤@«×°ªÁ|¥k¤â¡B´¤®±¦V²{³õ¤ä«ùªÌP·N¡A²{³õ¥Á²³¤]°ªÁn§o³Û¦^À³¡C±q²{³õ¼v¤ù¥i¬Ý¨ì¡A¯S®Ô´¶ªº¥k¦Õ©M¥kÁy³£¦³¦åº{¡A¤£½T©w¶Ë¶Õ¬O§_ÄY«¡C
µo¨¥¤H±j½Õ¯S®Ô´¶ª¬ªp¨}¦n
¯S®Ô´¶Äv¿ï¹Î¶¤µo¨¥¤HSteven Cheungªí¥Ü¡A¯S®Ô´¶·PÁ°õªk³¡ªù¤Hû»P«æ±Ï¤Hû¨³³t¦æ°Ê¡ACheung¨Ã±j½Õ¡A¯S®Ô´¶¦b·í¦aÂåÀø¾÷ºc±µ¨üÀˬd¡A¥Ø«eª¬ªp¨}¦n¡C
¡mBBC¡n±Ä³X¤@¦W¥ØÀ»ªÌ¡A¥L»¡¦bºjÅT¤§«e§Y¨£¨ì¤@¦W¨k¤l®³þÓ¨Bºjª¦¤W¤@¼l¿vª«ªº«Î³»¡C¥ØÀ»ªÌ»¡¡R¡u¯S®Ô´¶µoªíºt»¡5¦Ü7¤ÀÄÁ¤§«á¡A§Y¬Ý¨ì¤@¦W¨k¤l®³þÓ¨Bºjª¦¤W»R¥x¥k°¼¤@¼l«Ø¿vªº«Î³»¤W¡A¶ZÂ÷§Ú¤j·§¦³15¤½¤Ø¡v¡C¥ØÀ»ªÌ¨£¨ì¨k¤lªº¼Æ¤ÀÄÁ«á¡A²{³õ«K¶Ç¥XºjÁn¡C¡v
¨ì³õ°Ñ¥[¬¡°Êªº¤H¤hWarren©MDebbieªí¥Ü¡A·í®É¥L̯¸¦b¯S®Ô´¶ªº¥k°¼¡A¦Ü¤ÖÅ¥¨ì4ÁnºjÅT¡A¯S¶Ô¤Hû°¨¤W±q¥x¤U½Ä¦V»R¥x¡A¤j³Û¥Á²³w¦a±»Å@¦Û¤v¡CWarren»¡¡R¡u§Ú̲ª½¤£´±¬Û«H³º·|µo¥Í³oºØ¨Æ¡CDebbie«h´£¨ì¡A¯¸¦o®ÇÃ䪺¤@¦ì¤p¤k«ÄúþÓ»¡¡u§Ú¤£·Q¦º¡A§Ú«ç»ò·|¹J¨ì³oºØ¨Æ¡v¡A³o¥y¸ÜÅý¦o¤Q¤À¤ß¸H¡C¤]¦³¯¸¦b³Ì«e±Æªº¥X®uªÌ¨£¨ì¯S®Ô´¶Áy¤W¬y¦å¡A¨ü¶Ë¤@°¼¬O¥kÁy¡C
®i¥Ü¤J¹Ò¤H¼Æ¹Ï®É¬ð¾DºjÀ»
¯S®Ô´¶¦b¤µ¤é(©P¤@)¦@©MÄÒ¥þ°ê¥Nªí¤j·|¶}¹õ«e¡A¬Q¤éÁ|¦æªº³Ì«á¤@¦¸³y¶Õ¤j·|¤W¦V¤½²³»¡©ú²¾¥Á¬Fµ¦¡A¨Ã®i¥Ü¤@±i¤J¹Ò¤H¼Æ¹Ïªí®É¡A³ºµM¹J¤W¶}ºj¨Æ¥ó¡C
¯S®Ô´¶¡B¬ü°ê°ÆÁ`²Î¶PÀAÄR¥H¤Î¬ü°ê²Ä¤@¤Ò¤H¦Nº¸¬Q¤é³£¦b»«¦{Äv¿ï©Ô²¼¡A³oªí©ú»«¦{¬O¦@©M°ê©M¥Á¥DÄÒªº§L®a¥²ª§¤§¦a¡C¦Û±qÁ`²Î«ôµn¦bÅG½×¤¤ªí²{¤£¨Î¥H¨Ó¡A¥Á¥DÄÒ¤H¤@ª½¦bª§½×¥L¬O§_À³¸ÓÄ~Äò°Ñ¿ï¡A¦ý«ôµn»}¨¥¤£©ñ±ó¡C
«ôµnÁÙ·|¨£°ê·|¤s²ø¨âӳ̫nªº¥Á¥DÄҮ֤ߤp²Õ¦¨û¡A§Æ±æ¬°³s¥ôÄv¿ï««ØÁn¶Õ¡C
¬ü°êÁ`²Î«ôµn¦b¦¹ºjÀ»®×«á¥ß§YÅ¥¨ú²³ø¡A¥L«¥Ó¬ü°ê¤£·|Åý¼É¤O¥ß¨¬¡A¨Ã¨ú®ø©Ò¦³Äv¿ï¬¡°Ê¡A³sÄv¿ï¼s§iªºµo¥¬·|¥ç§i¨ú®ø¡C
¦³¶Ç´C¤Þz¬ü°ê°õªk¤Hûªº®ø®§»¡¡Aºj¤â¬O¤@¦Wª®À»¤â¡A¥L¦b²{³õ©Ò¯¸¦ì¸m¶ZÂ÷¯S¶Ô¤Hûªº«O¦w½d³ò¤´¦³¼Æ¦Ê½X¡Aºj¤â±q»·³BºË·Ç²{³õ¤Hª«¨Ã°Ê¤â®gÀ»¡C¦³Ãö®ø®§¤´«Ý¬ü°ê¯S¶Ô§½ªºÃÒ¹ê¡C