«ß¥q±oª½ ¤W¶D®x¡G¯S­ºÃÒ©ú®Ñ¬ã§P¨ã­·ÀI ªk®x¶·±µ¯Ç ¡mºa¥ú¡n¹{¸T¥O ¸T4¶µ·N¹Ï¶Ç¼½

[2024.05.09] µoªí
¹Ï¬°¸T¨î¥Oªþ¤W32±ø¼v¤ù¤§¤@ªº¡mÄ@ºa¥úÂk­»´ä¡nMVºI¹Ï¡C¤W¶D®x§PÃã´£¨ì¡A¡mºa¥ú¡n§@¦±ªÌ§Æ±æºq¦±¦¨¬°¡uªZ¾¹¡v¡A¹ê»Ú¤Wºq¦±¥Î§@±À°Ê2019¦~ªº¼É¤O¥Ü«Â¡Aªk®x¦³­¢¤Á»Ý­n¹{¸T¨î¥O¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
«ß¬F¥q¬Q¤é¤W¶D±oª½¡A¤W¶D®x´N¡mÄ@ºa¥úÂk­»´ä¡n¹{µo¸T¨î¥O¡A«ß¬F¥qªøªL©w°ê¬Qªí¥Ü¸T¨î¥O«Ü¦h®ÉµL³]®É­­¡A¦ý³]«O»Ù¾÷¨î¡A¥ô¦ó¤H­Y¦³²§Ä³¡A¦³¡u¦Ê¤À¦Ê¡vªk«ßÅv§Q¦Vªk®x¥Ó½Ð§ó§ï©ÎºM¾P¸T¨î¥O¤º®e¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«ß¬F¥q´N¤Ï­×¨Òºq¦±¡mÄ@ºa¥úÂk­»´ä¡n¥Ó½ÐÁ{®É¸T¨î¥O¡A¬Q¤éÀòµô©w¤W¶D±oª½¡A¤W¶D®x¹{µo¸T¥O¡A·s»D¤u§@©M¬ã¨s¬¡°Ê«h¤£¨ü­­¨î¡C¤W¶D®x¦b§PÃã«ü¥X¡A¯S­º®Ú¾Ú¡m´ä°Ï°ê¦wªk¡nµo¥X¡uÃÒ©ú®Ñ¡v¡A¬ã§P¨ãº´°Ê·N¹Ï¤U¶Ç¼½¡mºa¥ú¡nºc¦¨°ê®a¦w¥þ­·ÀI¡Aªk®x¥²¶·§¹¥þ±µ¯ÇÃÒ©ú®Ñªºµû¦ô¡A¹ï¦¹¡uµ´¹ï¿í±q¡v¡C§PÃã´£¨ì¡A¡mºa¥ú¡n²{®É¦bºô¤W¼sªx¬y¶Ç¡A³æ¾a¦D¨ÆÀ˱±¤£¨¬¥H¸Ñ¨M°ÝÃD¡A§_«hÄ~Äò¦³·l°ê¦w¡C

¯S­º§õ®a¶W¬Q±ß¦bfacebookªí¥ÜÅwªïµô¨M¡A«ü¸T¥O¦³®ÄºûÅ@°ê¦w¤Î°êºq´LÄY¡A¥i¥O¥«¥Á©ú¥Õ¦³Ãö¦æ¬°¹Hªk¡A¦P®É«O»Ù¥«¥Á¨Ìªk¨É¦³ªº¦Û¥Ñ¡C«ß¬F¥qªøªL©w°ê»¡¡A¡mºa¥ú¡n¥Î§@º´°Ê´£­Ò¡u´ä¿W¡v¡A§PÃãÅã¥Üªk®x¦Ò¼{¨ì¬F©²´£¥æªºÃÒ¾Ú¡A¦P·N¦³¥²­n¹{¥O¡C

§õ®a¶W¡G¸T¥O¦³®ÄÅ@°êºq´LÄY

¤W¶D®x¤Þ«ß¬F¥q¡G¡mºa¥ú¡nºq¦±¥»¨­¤£·|³Q¸T

«ß¬F¥q¥h¦~6¤ë¤J¸[¥Ó½Ð¡mºa¥ú¡nÁ{®É¸T¨î¥O¡A­ì³^®xªk©x³¯°·±j©Ú§å¸T¥O¡C¨Æ¹j¹O11­Ó¤ë¡A¤W¶D®x¬QºM¾P­ì¼fµô¨M¡A§å¥XÁ{®É¸T¨î¥O¡A¸T¤î¥H¤Àµõ°ê®a¡B«V°d°êºq¤Îº´°Êµ¥4¶µ·N¹Ï¶Ç¼½¡mºa¥ú¡n¡A¦ý·s»D¤u§@©M¬ã¨s¬¡°Ê¤£¨ü­­¨î¡A¤S¤Þ­z«ß¬F¥q¤@¤è«ü¥X¡A¡mºa¥ú¡nºq¦±¥»¨­(per se)¤£·|³Q¸T¤î(¨£ªí¤Î¸Ô¨£¥t½Z)¡C

¤W¶D®x¤Þ­z²×°|¦b­^°ê¤jª¬Tim Owen®×ªº§PÃã«ü¡Aªk°|¶·¹ï°ê®a¦w¥þ¦]¯Àµ¹¤©³Ì°ª¤ñ­«¡C¤W¶D®xªí¥Ü¡A¡m´ä°Ï°ê¦wªk¡n©M¥»´ä©Ò¦³¦D¨Æ¡B¥Á¨Æªk«ß¤@¼Ë¨Ã¦æ¡A±©³æ¾a¦D¨Æªk«ß°_¶D¦M®`°ê¦w¸o¦æ¡A¤£¨¬¥HºûÅ@°ê¦w¡F¦D¨Æ°_¶D¤£¬O«O»Ù°ê¦wªº°ß¤@¤â¬q¡A¥Á¨Æªk«ß¶·¦b¾A·í±¡úG¤U´£¨Ñ¨ó§U¡C

¤W¶D®xºÙ°ò©ó¾Ëªk­ì¦]¡Aµû¦ô©MÀ³¹ï°ê¦w­·ÀIªº³d¥ô¸¨¦b¦æ¬F¾÷Ãö¡A¦Ó¤£¬Oªk®x¡F¦æ¬F³¡ªù¾Ö¦³¸gÅç¡B¸ê·½©MÀò¨ú±¡³øªº´ë¹D¡A¥i§PÂ_°ê¦w­·ÀI¡Aªk°|«h±Mª`¸ÑŪ©M¹B¥Îªk«ß¡F´N¥»®×¦Ó¨¥¡A¯S­º§õ®a¶W¥h¦~7¤ë¥H°ê¦wªk²Ä47±ø¦Vªk®xµoÃÒ©ú®Ñ¡A«ü4¶µ¯A¶Ç¼½¡mºa¥ú¡nªº¦æ¬°ºc¦¨°ê¦w­·ÀI¡A¦Ó¥Á¨Æ¸T¥O¦³§U´î§C­·ÀI¡C¤W¶D®x»{¬°¡A¬F©²ªÓ­tºûÅ@°ê¦w­«¥ô¡A¯S­ºÃÒ©ú®Ñ¹ïªk°|¨ã¬ù§ô¤O¡Aªk®x¥²¶·¥þ½L±µ¯ÇÃÒ©ú®Ñªºµû¦ô¡A¡u³o¬Oµ´¹ï·N¸q¤Wªº¿í±q¡v(That is deference in its absolute sense)¡C

ºÙ¤´¦³¥qªk¨¤¦â ¼fµø¦³§_ê¤HÅv¤½¥­¼f°T

¤£¹L¡A¤W¶D®x«üªk®x¤´¦³¥qªk¨¤¦â¡A­t³d¼fµø¨M©w¦³§_¼vÅT¤HÅv©M¤½¥­¼f°Tµ¥¡C¤W¶D®xªí¥Ü¡A¦æ¬F³¡ªù°ò©ó°ê¦w©Ò§@¥Xªº¨M©w¡A¤£·|§K©ó¥qªk¼f¬d¡F¦ý­YÃÒ©ú¬F©²ªº°ê¦w¦Ò¼{Äݹê¡Aªk®x´N¤£·|¥H¦Û¤vªºÆ[ÂI¨ú¥N¨M©wºûÅ@°ê¦w©Ò»Ýªº±¹¬I¡C¤W¶D®x±j½Õªk®x¤£·|¶V¬É¡uÂô¤JÄÝ©ó¦æ¬F³¡ªù±M¨Éªº°ê¦w»â°ì¡v¡Aªk®x¥ç¤£·|¸Õ¹Ï¥H¦Û¤vªºÆ[ÂI¨ú¥N¦æ¬F³¡ªùªº¬Ýªk¡C

¾Ú«ß¬F¥q¦­«e®x¤W¤Þ­zĵ­û»}³¹¡A«ü¡mºa¥ú¡n±N2019¦~¥H¨Óªº«Dªk¼É¤O¥Ü«Â¡u®öº©¤Æ¡v¡A¬Æ¦Ü¥Î§@¶Ç¼½¤Àµõ°ê®a«ä·Q¡C¤W¶D®x´£¨ì¡A¡mºa¥ú¡n²{¤´¦bºô¤W¼sªx¬y¶Ç¡A­Yºq¦±³Q»~»{¬°¡u°êºq¡v©Î¿Eµo´ä¿W±¡ºü¡A¦³¥²­n¥ß§Y°±¤î¹Hªk¶Ç¼½¡A¹{¤U¸T¥O¨ã­¢¤Á©Ê¡C

¤W¶D®x§åµû¡A¯A¹Hªk¶Ç¼½¡mºa¥ú¡nªº³Q§iÅãµMµLµøªk«ß¡A¾É­P¤½²³»~¸Ñºq¦±·N«ä¡A¤Ï¬M¥u¾a¦D¨ÆÀ˱±µLªkºûÅ@°ê¦w¡F¸T¥O·|¹ï¹ê»Ú©Î¼ç¦b¹HªkªÌ²£¥ÍªýÀ~§@¥Î¡A¦³§U®ø°£¤½²³»~¸Ñ¡C¤W¶D®x»{¬°¡mºa¥ú¡n¯A¤Îªº¦D¨Æ°ÝÃDÄY­«¡Aªk®x¶·¥ß§Y¤z¹w¡A§_«hµLªkÀ±¸É¹ï°ê¦wªº·l®`¡C

«ß¬F¥q°£¤F´N¸T¥O¤W¶D¡A¥ç­n¨Dªk®x«Å§i¸T¥Oªþ¤Wªº32±ø¡mºa¥ú¡n¤ù¬qÄÝ©ó¸T¥O¸T¤îªº½d³ò¡C¤W¶D®xºÙÃÒ¾Ú²M·¡ªí©ú¡A32±ø¼v¤ù¨ãº´°Ê¤Àµõ·N¹Ï©Î±N¡mºa¥ú¡n»~»{¬°¡u°êºq¡v¡A«H¯Ç¦³Ãö¼v¤ù¨ã³Æ¥Ç¸o·N¹Ï¤Î¥Ç¸o¦æ¬°¡Aµô©w¤ù¬q¹H¤Ï¸T¥O­­¨î¡C

¡i®×¥ó½s¸¹¡GCACV274¡BCAMP303/23¡j

©ú³ø°OªÌ

(¤Ï­×¨Ò­·¼É)

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
«r¦Õº~¤W¶D±oª½ ´î¦D¥b¦~¦Ü14¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j2019¦~11¤ë¤Ó¥j«°¤¤¤ß¥~µo¥Í¶Ë¤H®×¡A³Q§i³¯¯u³Q±±3¶µ¦³·N¹Ï¦Ó¶Ë¤H¸o¤Î1¶µ´¶³qŧÀ»¸o¦¨¡A§P¥}14¦~¥b¡A¥L¤£ªA§P¦D´£¥X¤W¶D¡F¤W¶D... ¸Ô±¡
Æ[¶í½u4¯¸7¡D28°±¾p ÀG¹D´«¦Q¬[¨®¯¸¤´¶}©ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°§ó´«´äÅKªo³Â¦a¯¸¥æ¤e´ç½uÀG¹Dªº¹qÆl¦Q¬[¡AÆ[¶í½u¤Ó¤l¡B©ô¨¤¡Bªo³Â¦a¤Î¦ó¤å¥Ð¯¸7¤ë28¤é¡]©P¤é¡^±N¼È°±¦C¨®ªA°È¡C·í¤é­¼«È¦p±ý±qÆ[¶í... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥h¦~¡m¬I¬F³ø§i¡n´£¥X¦¨¥ß5»õ¤¸ªº±M¶µ°òª÷¤ä´©ªÀºÖ¾÷ºcµo®i¡AªÀ¸p¦V¥ßªk·|´£¥æªº³Ì·s¤å¥óÅã¥Ü¡A±M¶µ°òª÷­p¹º¤µ¦~²Ä¤G©u±À¥X¡A¬°´Á5¦~¡A... ¸Ô±¡
¯ë«w¹D¥ÛÀð¾ðÀÀ¤U©Pªì±Ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»³ø¤W¤ë©³³ø¹D¡A¦ì©ó¦è¥b¤s¯ë«w¹D©MÂå°|¹D¤§¶¡¡B¸ü©ó¡m¥j¾ð¦W¤ì¥U¡nªº¥ÛÀð¾ð¡]½s¸¹HYD CW/1¡^ªñ¦~·P¬V½Å®Ú¯f¨ÃÂX´²¡Aªñ¤ë¾ð®Ú»G... ¸Ô±¡
¡i¤é¤ë±°¼v¡j2013¦~5¤ë20¤é¡G©ñ³D»¤¦ÛÃz Ãҹ갲¤B«Î¶Ç»D
¡i©ú³ø±M°T¡j2013¦~5¤ë20¤éÀY±ø³ø¹D¡m©ú³ø¡n°OªÌ©ñ³D¡A´¦µoÂ×·½¦a²£ªÑªF­Ý¸³¨Æ©u´H¦B¿Ë¤f»¡¡u¤B¬O§Ú­Ì¶Rªº¡v¡A¦³¹Hªk¶R½æ¤BÅv¤§¶û¡C¨Æ¥ó´¦µo«e... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2024 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250