¤å¥»²ÓŪ

[2023.05.30] µoªí
¡]¹Ï¡Edraco77@iStockphoto/©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¥»¤ÀªR

²{¹ê¥@¬É¤w¬O¦p¦¹³ÙÄÛ¯ÉÂZ¡A¦³®É­Ô¤]·|¹ï¼g¹ê¥D¸qªº¤p»¡¥X²{¼f¬ü¯h³Ò¡C³o®É¤£§«¬Ý¤@½g²{¹ê¤H¥Í¬Ý¤£¨ìªº¥@¬É¡A¬Ý§@ªÌ¨è·NÀç³yªºµØÄR¹Ò¦a¡AµZ¿i¤@¤U§@ªÌ¦b¯B¸Øªº·N¶H¤U±´°Qªº¤H©Ê¡C

³o½g¤p»¡¬O¨å«¬ªº¡u­ô¼w¦¡¤p»¡¡v¡X¡X¥Rº¡¶Â·t¡B®£©Æ¡B¤Ì¹B¡B¶W¦ÛµM¤O¶q¡AÁÙ±a´X¤ÀµØÄR¡A¹ï©¹«áªº¹q¼v¡BªÀ·|¤å¤Æ»á¦³¼vÅT¡C³oºØ­·®æªº¤p»¡¦³®É¤ñ¹q¼v§ó¨ã®ÄªG¡A¦]¬°¤H¤§©Ò¥H®£Äß¡A¦b©ó¹ï¥¼ª¾ªº¤£¥i´x´¤¡A©çÄᦨµe­±ªº¸Ü¤Ï¦Ó¯Ê¤Ö¤F´Á«Ý©M·Q¹³¡CÅý§Ú­Ì¶i¤J·R­Û©Yµ§¤UªººØºØºÀÄR¦Ó®£©Æªº¤j¦v°j´Y¡C

1 «Ê³¬¡B¨«¦V·À¤`ªº©²ªó

//©Ð¤l¥~³¡ªøº¡²Ó¤pªºµßÃþ¡A¹³¿ùºî½ÆÂøªººô¤@¼Ë¡A±q«Îò¤WÄa±¾¤U¨Ó¡CµM¦Ó¡A³o¤@¤Áµ´¤£¯àºâ¯S§O¯}±Ñ­ä±Í¡C¿j¥Ûµ²ºcªº¨C¤@³¡¤À³£§¹¦nµL·l¡F¥¦¦U­Ó³¡¤À¨ÌµM¤Q¤À¨ó½Õ¡A¦ý¨C¶ô¥ÛÀY¤wº¥º¥¸Hµõ¡A³o¤§¶¡¦ü¥G¦s¦b¬YºØ¨g¶Ãªº¡B¦Û¬Û¥Ù¬ÞªºªF¦è¡C³o¤£¥Ñ¨Ï§Ú·Q°_µØ¦Ó¤£¹êªº¦Ñ¦¡¤ìµ²ºc«Ø¿v¡A¦bº©ªøªº·³¤ëùØ¡A¬Y­Ó³Q¤H©¿µøªº«ý³»¥Ñ©óªø¦~¤£³q­·¡A¥¿¦bº¥º¥»GÄê¡C¤£¹L¡A³o®y©Ð«Î°£¤F¥~ªí¦³¤j­±¿nªº¯}±Ñ¥H¥~¡A¾ãÅéµ²ºcµ·²@¨S¦³°Ê·n±ý¼Y¤§·P¡C¤]³\¡A¬Y­Ó¤@µ·¤£­eªºÆ[¹îªÌ·|µo²{¤@¹D´X¥G¤£©ö¹îıªºµõÁ_¡A±q¥¿­±ªº«Î³»©µ¦ù¤U¨Ó¡A»dã馱§é¦a³e¬ï¾ã­ÓÀð¾À¡A³Ì«áÁô¤J¤p´òªº¦º¤ô¤¤¡C//

³o¬q´y¼g¥X²{¦b¡u§Ú¡vÆ[¹î¤Ì·²º¸©²¥~Æ[ªº®É­Ô¡A¤å¥½©IÀ³¦¹¬q¡A©²ªó¥¿¬O¥Ñ³o´X¥G¬Ý¤£¨ìªº·L²ÓµõÁ_¶}©l§~¶òªº¡C©Ò¿×¡u¤d¨½¤§³ö¡A¼ì©óÃÆ¥Þ¡v¡A·R­Û©Y¤@¤è­±±j½Õ¥¦ªºµØÄR¡A¤@¤è­±´y¼g¥¦¦³­P©R¦Ó·L²Óªº¯Ê¤f¡A·t¥Ü¡u§Ú¡v§Y±N­n¨£ÃÒÅFµM­Ë¤UªºÃe¤j´º¶H¡C

¡u§Ú¤@Ãä«äºü¦p¼é¦a·QþÓ³o®y©²ªóªº¯S¦â¬O»P¤Ì·²º¸ªº®a±Ú¯S¼x§¹¥þ¬Û²Åªº¡A·QþÓ¦b¦h¤Ö­Óº©ªøªº¥@¬öùØ¡A©Ð«Î¥i¯à¹ï¤H²£¥Íªº¼vÅT¡K¡K¡v§@«~¥H¤Ì·²º¸©²³o®y«Ø¿vª«¬°ÃD¡A¾ã½g¿vºc³oÃe¤jªº·N¶H¡A§®´N§®¦b³o·N¶H¨Ã¤£½T«ü¤°»ò¡A¦ý¤S¥i¥H©M¥@¶¡ºØºØ¡u¦¨¦íÃaªÅ¡vªº¡uªÅ¡vÁp·Q°_¨Ó¡X¡X¥Íªø¡Aºû«ù¡AÀZ±Ñ¡A³Ì²×Âk¬°µêµL¡C¥¦¥i¥H¬O©ê´Ý¦u¯Êªº°ê®a¡A¥i¥H¬O¨IÞˤ£°_ªº¦×¨­¡A¥i¥H¬O»G¦´¯}±ÑªºÆF»î¡A­«­nªº¬O¡A¥¦ªº§~Ãa»·¤ñ·Q¹³ªº­n«æ³t¡C¥@±¡©a©¿ÅܤۡA²´¬Ý¥L¼Ó¶ò¤F¡A§e²{¤F¤H©M©R¹Bªº©Ô§è¨¤¤O¤U¡A¤H­ÌµL©`ªº¿³¹Ä¡C

2 ´d«sªº¤£¤Z

//§Ú¦n¤£®e©ö¤~±j­¢¦Û¤v©Ó»{¡A²´«eªº³o­Ó¨k¤H´N¬O§Ú«Ä´£®É¥Nªºª±¦ñ¡C¤£¹L¡A¥Lªº­±³¡¯S¼x­Ë¤@ª½³£«ÜÂA©ú¿W¯S¡C¥LÁy¦p¦º¦Ç¡A¤j¤jªº²´·ú²\¨L¨Lªº¡A©ñ®g¥XµL»P­Û¤ñªº¥ú¨~¡F¼L®B²¤·LÁ¡¤F¤@ÂI¡A¨S¦³¤@µ·¦å¦â¡A¦ý¦±½u½ü¹ø«oºë¬üµ´­Û¡F»ó¤l¬O¨å¶®ªº§Æ§B¨Ó¦¡¡A¦ý»ó¤Õ·¥¬°¼e¤j¡A³o¦bÃþ¦üªº»ó§Î¤¤¬O¤Q¤À¤Ö¨£ªº¡F¤U¤Ú½u±øºë½o¡A½ü¹ø¨Ã¤£¬ð¥X¡A³o»¡©ú¤F¥L¦bºë¯«¤W¯Ê¤Ö¬¡¤O¡FÀY¾v¬X³n¡BÅÖ²Ó¡A»Å¦üµïºô¡C³o¨Ç­±³¡¯S¼x¡A¦A¥[¤W¤Ñ®x·¥¬°¹¡º¡¼eÁï¡A¨Ï¥Lªº¼Ò¼Ë¥O¤HÃø¥H§ÑÃh¡C//

³o½g¤p»¡ªº¤Hª«¡A¤£¯à¥Î¼g¹ê¥D¸q¡u¥ßÅé¤Hª«¡v¡X¡X¥Rº¡Â×´Iªº­Ó©Ê©M¦æ¬°¨Ó½àªR¡A¦Ó¬OªY½à§@ªÌ¾Q³¯ªº²Ó¸`¡A¥H¤ÎµZ¿i§@ªÌ­I«á©Ò±H´Jªº¥@¬ÉÆ[¡C³o¦ì¤Ì·²º¸¥ý¥Íµ½©óøµe¡B­µ¼Ö¡BÃеü¡AÄ~©Ó¥j¦vºë½o¾Q±iªºª««~¡A±q§@ªÌ¹ï¥L¥~ªíªº´y¼g¥i¨£¥L¬O¤@­Ó©tµ´¤§¤H¡A³Ì«á¨I·Ä¦b³o±ø©t¿Wªº¸ô¤W¡A¦pªG¥L¬O¤Z¤H¡A¥L¤j©è§K©ó¦º¤`¡A¦ý¤]´N¥­¥­±e±e¤F¡C¤j©è©_¯S¤§¤HÁ`·|©Ó¨ü¥­¤Z¤H¤£¯à²z¸Ñªº¤ß¸ô¾úµ{¡C

¤å¤¤¦h¦¸´yø¥L¯fºAªº¯«¸g¹L±Ó¡A¥]¬A¹ï·L²ÓÁn­µ·¥¤§±Ó¾UªºÅ¥Ä±¯«¸g¡B¦ÛºÙ¦³®a±Ú¿ò¶Ç¯f¹ïÃĪ«¤£©ê«p±æ¡A¦ý¤S¸É¥R»¡³o¯«¸g¯e¯f¤£¤[¦Û·|²¬Â¡µ¥¡A±a»âŪªÌ¨«¤J¤H©Êªº³±Æ{¶Â·t¡A¥u¦³³z¹L¹ï¦º¤`ªºÃhºÃ¡A¤~¯à»{ª¾¥Í©Rªº¯u¹ê¡C

3 ¡u§Ú¡vµLºÝÀò¸o

¡u§Ú¡v¤@ÃäŪ¤p»¡¡A¤@ÃäÅ¥¨ì¦UºØÂ÷©_©M¤£¿Ñ¦Ó¦XªºÁn­µ¡A¦]·í®É¡u§Ú¡v¤£ª¾¬O©f©fª¦¥X¨ÓªºÁnÅT¡A³o¬O¤p»¡°ª¼é¤§³B¡C¬G¨Æª½±µ¤Þ¿ý¡u§Ú¡v©Ò®ÔŪªº¤p»¡¸`¿ý¡A³Ì«á¤@¬q¬O³o¼Ëªº¡G

//«o»¡¨º¦nº~Â\²æ¤F¥¨ÀsªºÅ]¤ö¡A²rµM·Q¨ìÀð¤Wªº»É¬Þ¡A·Q¨ì­n¥´¯}¤W­±©ÒªþªºÅ]©G¡A©ó¬O¥L·h¶}¾×¦b«e­±ªº¥¨Às«ÍÅé¡A­^«iµL¬È¦a½ñ¹L«°³ùªº¥Õ»È¦a­±¡A¨«¦V±¾þӻɬުº¨º­±Àð¾À¡F¥i¹ê»Ú¤W¡A¨Sµ¥¥L¨Ó¨ìÀðÃä¡A»É¬Þ´N±¼¸¨¦b¥L¸}Ã䪺¥Õ»È¦a­±¤W¡Aµo¥X¤@Án¥i©Èªº¥¨ÅT¡A¾_¦Õ±ýŤ¡C//

·R­Û©Y¹³¥b¶}ª±¯º¦a¡A±N¡mºÆ¨gªº®b·|¡n³o½g¤p»¡¤¤ªº­^¶¯§Î¶H©M§Y±NÀ~¯}Áxªº¡u§Ú¡v°µ¦¨¹ï¤ñ¡C¬O§_«i´±¤§¤H¤]¥²±a¦³´X¤ÀÁx©Ä¡A¦ÓÁx©Ä¤§¤H¤SÁ`·|¦³´X¤À«i´±¡H¤£±o¦Óª¾¡A¥uª¾¡u§Ú¡v¨ä¹ê¬O³Q§Q¥Î¤F¡A¤Ì·²º¸­É¡u§Ú¡v¤§¤â¬¡®I¤F©f©f¡A¡u§Ú¡vµLºÝ¦¨¤F±þ¤H¥û¤â¡A³o®Éº¿¼wµYªº¯}´ÃÁn¡A¹ê»Ú¤W¤S¬O¡u§Ú¡v¤£¦Ü¦¨¬°¦@¥Çªº¿þµM¥¨ÅT¡A·í¤¤¦³¼y©¯³Q±ÏÅ«ªº·N¨ý¡A¤S¦³ÃM¤hÀò»É¬Þªº³Ó§Q·P¡A¦Ü¦¹¡A¤H¶¡´d³ß¡A±a¦³¨gÅw¡A±a¦³¯îÂÕ¡A§@ªÌªº¤H¤åÃÌÃh©ó²jÅãÅS¦Ó¤S¦³´X¤ÀÀ¸ë¦¡A¬O¥þ½g¹Ò¬É³Ì°ª§®¤§³B¡C

¡½ª¾¦h¨Ç¡I

­ô¼w¦¡¤p»¡

­ô¼w¦¡¤p»¡¡A¤S©Î­ô¼w¦¡¤å¾Ç(Gothic Literature)¡A°_·½©ó­^°ê18¥@¬ö«á´Á¡A¬O­^»y¤å¾Ç¤¤­«­nªº¬y¬£¡A¥i»¡¬O·t¶Â©M®öº©ªº¤¤¥@¬ö­·®æ¡A19¥@¬ö¦b¼Ú¬w©M¬ü°ê¼sªx¶Ç¼½¡C¤p»¡¤¸¯À¥]¬A¤£¦ºªº©Çª«¦p§l¦å°­¡B¯T¤H¡F®£©Æªº§Î¶H¦p¶W¦ÛµM¤O¶q¡F®a±Ú¶A©G¡B¤Ì¹Bµ¥¡C§@«~±`±`°t¸m©ó²`²W¡B«°³ù¡B·t«Ç¡B¼É­·«B©Î¤ë¥úµ¥±¡´º¤§¤U¡A¤Hª«³Æ¨ü©t¿Wµ´±æ¡B¦º¤`·NÃÑ»Pºë¯«¤Ï±`ªº§é¿i¡AŪ°_¨Ó¥O¤H¤ò°©®ªµM¡B¤£´H¦Ó·X¡A¹³³´¤J¸ÞÃÔ»P¶Â·t·í¤¤¡C

¡½«ä¦ÒÃD

°Ý¡G¦³¤H»{¬°³o©²ªó¥NªíþÓ¤Hªº¨­Åé¡A¦pªG¬O³o¼Ë¡A³o¨­Å馳¤°»ò¯S¼x¡H

µª¡G¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¤£»P¥~¬ÉÁpô¡A¯Ê¥F¬¡¤O¡A¦³°ÝÃD¦Ó¤£­×¸É¡AÅU¼v¦Û¼¦¡Aµ¥­ÔþӱѤ`ªº©R¹B¡C

¡½¹Ü¬PÃD

°Ý¡Gº¿¼wµY³o­Ó¨¤¦â¡A§Aı±o¦³¤°»ò´J·N¡H

µª¡G¦oÁ{²×¤@¼³¡AÀ»±þ¤F¤Ì·²º¸¡A¬ð¯}¤F¥}¸T¡C§@ªÌ¨S¦³¼g¤Ì·²º¸¹ï¦oªººR´Ý¡A¦ý¥HÃM¤hÀò¬Þ³o¶H¼x¨Ó¬Ý¡A¦o¬O©è§Ü©R¹Bªº´d¼@­^¶¯¡C¤Ì·²º¸©²ªº­Ë¶ò¤]¥i¥H·Q¹³¦¨¦oÁ{²×¤O¶qªº©µ¦ù¡A¦Ó¦o¥H¾l¤Oª¦°_¨Ó¡A¥i¯à±H°U¤F¤Hªº¿n·¥¤Ï¼³ºë¯«¡C

¤å¡G¹p°ê«Â

(¤¯ÀÙÂå°|¤ýµØ´ð¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì±Ð®v)

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä099´Á]

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2023 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250