字學中文：小學雞學「雞」成語
【明報專訊】你曾經說過「哦……我要告訴老師」、「你過界」等被人稱為「小學雞」的話？「小學雞」是廣東俗語，意指小學生，或言談舉止幼稚的人，據說源於小學生愛在小息時在操場追逐玩耍，從樓上觀看就像一群奔跑的小雞。除俗語外，不少成語跟雞有關。
■呆若木雞
在古代，人們喜愛鬥雞，即每人派出一隻雞，讓牠們打鬥。根據《莊子·達生》，戰國時期，紀渻子幫助齊王馴養和訓練一隻雞參加鬥雞，10天後齊王問他雞訓練好沒有，紀渻子答：「還不行，牠現在看起來很驕傲和衝動。」
再過10天，齊王又問雞的訓練進度，紀渻子答：「還未可以。別的雞鳴叫，牠便跟着叫，不夠沉着。」又過10天，齊王再問，紀渻子答：「未可以，牠還是氣勢冲冲地看着其他雞。」
再過10天，紀渻終於說雞可以出戰了，「牠現在對其他雞的鳴叫毫無反應，外表看來就像一隻木製的雞。其他雞看到，一定會怕得調頭走。」後來，這隻雞的確如紀渻子所言，百戰百勝。
故事中的木雞本來比喻人態度沉穩，不過後來也比喻人發呆失神的模樣，並演變為成語「呆若木雞」，形容人愚笨或因受驚而愣住。
例句：膽子小的小明跟朋友到鬼屋遊玩，被飾演妖怪的工作人員嚇到呆若木雞。
■味如雞肋
你愛吃雞哪部位？雞胸口的肋骨被認為沒有味道的部分，又稱雞肋。晉代史學家裴松之註解《三國志·魏書一·武帝紀》，引用《九州春秋》中，曹操的「雞肋」故事。
曹軍為攻下漢中地區跟劉備於陽平對峙，但一直無法前進。曹操出號令「雞肋」二字，屬下不明所以。
主簿楊修立刻收拾行裝，被問因由時，他指雞肋「棄之如可惜，食之無所得」，認為曹操暗指漢中像雞肋一樣，沒有太大益處，但不攻打又感到可惜，曹操定會退兵。
成語「味如雞肋」出自楊修這句話，形容食物跟雞肋一樣沒有味道，或事件可獲得的好處很少。
例句：這商店折扣買5件貨品才減1元，味如雞肋，不光顧也罷！
■殺雞取卵
2023年3月，受禽流感跟氣候因素影響，全球多地出現「雞蛋荒」，其中日本和台灣等地雞蛋短缺，不少餐廳被迫停售或限售含雞蛋的食品。
沒有雞蛋吃的確造成困擾，然而市民也只能耐心等待雞蛋產量回升，不能殺雞取卵。成語「殺雞取卵」比喻人急於貪圖眼前的好處，失去長遠的利益。
殺雞取卵源於《伊索寓言》故事，講述農夫和妻子有一隻母雞，母雞每天都會生一個金蛋，夫婦二人便認為母雞體內藏着金條。
為取出金條，夫婦殺掉母雞，怎料母雞體內不但沒有金條，他們每天可得的金蛋也失去了。
例句：這地區充滿特色小店，若為興建大型連鎖店商場，趕走小商戶，無異殺雞取卵。
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)
[智叻中文Smarties' 第529期]
