字學中文：河東變河西
【明報專訊】俗語「三十年河東，三十年河西」形容世事變化無常，成功和榮耀不是永恆，但這跟河東和河西有什麼關係？當中又指哪一條河？
風水格局改變
在古代，黃河經常氾濫，河流容易因洪水湧出，形成新的主流，令整條黃河改道。「三十年河東，三十年河西」指原本位於河流東邊、帶來富貴好運的風水寶地，三十年之後因此轉至黃河西邊，風水不如當初好，引伸指命運總是有變化，沒有永遠的榮華富貴。
■知多點
大禹治水
古人主要聚居於黃河一帶，可是洪水氾濫會導致房屋倒塌，破壞農作物。堯舜時期，大禹及父親鯀兩代人都負責治理水患，阻擋洪水、疏導河流到東面大海。相傳大禹曾經三次路過家門，卻因為專心治水而沒有回家。花了13年，大禹最終成功疏導河水，成為民眾心中的英雄。
富家子弟落難
民間另有傳說，指「三十年河東，三十年河西」來自唐代名將郭子儀的孫兒。郭子儀平定安史之亂後，唐代宗把愛女昇平公主許配給他的兒子郭曖，興建河東府大宅。郭家兒孫滿堂，享盡榮華富貴，但其中一個孫兒長大後揮霍無度，很快花光財產，淪落至街頭行乞。他走到河西莊，想起是兒時奶媽的家鄉，打算尋訪。路上，他遇到一農夫，原來是奶媽的兒子，而奶媽已過世。
農夫邀請他到家中作客，盛情招待。郭家孫兒看到農夫家堆滿糧食，便問：「你家如此富有，為什麼還要捱苦當農夫？」農夫答：「家產再多，也有吃光的一天。母親奮發創業才有今天的家產，我也要勤儉持家才能保留她昔日掙來的家產。」郭家孫兒聽後感到慚愧，後悔自己只管吃喝玩樂，敗光家產。
農夫因郭家跟母親有主僕之情，便收留郭家孫兒，讓他負責管帳。不過，他從小只懂吃喝玩樂，荒廢學業，不懂計帳，終只能於農夫家中寄居。農夫不禁感嘆：「三十年河東享不盡榮華富貴，四十年河西寄人籬下。」
■學一學
安史之亂詩詞
安史之亂於天寶年間爆發，歷時8年。人們飽受戰亂之苦，詩人藉詩詞抒發憂國哀傷之情，希望戰亂早日平息，詩聖杜甫便是其一。安史之亂結束，他欣喜下作出《聞官軍收河南河北》：
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫捲詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。
詩中講述杜甫得知官兵收復薊北失地，激動得眼淚沾濕衣裳，妻子不再露出愁容。他隨意收拾詩書、喝酒慶祝，並立刻相約好友返回家鄉，從巴峽穿過巫峽，再由襄陽直奔洛陽。
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)
[智叻中文Smarties' 第511期]
