語文小錦囊：河流勝景
【明報專訊】人們自古沿河而居，因為河水有利灌溉農作物，帶來水和糧食，促進社會發展。河流的景色也引來詩人慕名觀賞，並寫成詩句，借景色抒發感受。唐朝詩人王之渙曾登上鸛雀樓看風景，描寫黃河景色，並抒發自己的抱負與發憤向上的志向。
白日依山盡，
黃河入海流。
欲窮千里目，
更上一層樓。
——王之渙
《登鸛雀樓》
■語譯
白色的太陽靠着山邊落下，黃河水一直奔流到大海中。若要看更遠處的景色，就要再上一層樓。
■學一學
對偶
當句子的字數相等或相近，結構相同或相似，讀起來對稱，而且意思相關，這修辭手法稱為「對偶」。以《登鸛雀樓》為例，詩中每句字數相等，每句的詞性相同，例如首兩句「白日」與「黃河」、「山」和「海」都是名詞相對；「依」跟「入」、「盡」與「流」是動詞相對。後兩句的「欲窮」和「更上」是動詞相對，「千里」和「一層」是量詞相對，「目」和「樓」則是名詞相對。
對偶共分三種，分別是正對、反對和流水對。正對，指上句和下句的意思相近或相關，例如唐詩《長恨歌》中的「在天願作比翼鳥，在地願為連理枝」就是正對，兩句均解作情人望能永遠跟對方在一起。反對，指對偶句的意思相反或相對，例如「嚴以律己，寬以待人」，意思是對自己嚴格，對他人寬厚，上下句分別指自己和他人，意思相對。流水對，則是下句的意思承接上句，例如《登鸛雀樓》中的，「更上一層樓」就是承接上句「欲窮千里目」，如果想看更遠處的景色，就得要再上一層樓。
■知多點
鸛雀樓
鸛雀樓位於山西黃河東岸，因經常有鸛鳥在樓閣上棲息築巢，故稱為「鸛雀樓」，跟江西南昌滕王閣、湖北武漢黃鶴樓，以及湖南岳陽岳陽樓，合稱為古代四大名樓。根據北宋沈括的《夢溪筆談》，鸛雀樓高三層，往前看可瞻看中條山，向下則可俯瞰黃河。除王之渙外，唐代不少詩人到鸛雀樓留下詩句，包括詩人李益的《同崔邠登鸛雀樓》和暢諸的《登鸛雀樓》。
■寫一寫
你認識香港的河流嗎？試以對偶句描寫河流景色。
■想一想
你想到鸛雀樓觀賞景色嗎？為什麼？
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)
[智叻中文Smarties' 第511期]
