¤½¥ÁÂI¹ïÂI¡G¤½Àç¤ú¬ìªA°È¨Ñ¤£À³¨D

[2022.10.24] µoªí
¾A·íªº¤fµÄÅ@²z²ßºD¦³§U¹w¨¾¤fµÄ°ÝÃD¡A±©¤½Àç¤ú¬ìªA°È¤£¨¬¡AÃø§K¼vÅT¥«¥Á°·±d¡C
2020¦~¦a²£°ÓÆN§g¶°¹Î¥ë¦P´ä¤j§õ¹Å¸ÛÂå¾Ç°|Á|¿ì¡u¾Ç«e¨àµ£¤fµÄ°·±dªA°È¡v¡A¬°°ò¼h¥®µ£§K¶O´£¨Ñ¤fµÄÀˬd¡B¸É¤ú¡B¬~¤úµ¥ªA°È¡C
¦~¹O¤K¦¯ªº¦¶±C±C¡]¥k¡^¦­¦~»Ý­n©Þ¤ú¡A®a¦íªF¯Fªº¦o´¿²M±á4®É°_þH¸ó°Ï¨ì¯þÆW¬F©²¶E©Ò½ü­Ô§K¶O¤ú¬ìªA°È¡C¦o§Æ±æ¬F©²¬°ªøªÌ´£¨Ñ§ó¦h¤ú¬ìÅ@²zªA°È¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j°ò¼h¤ú±w¸û¦h

ªÀ°Ï²Õ´¨ó·|¤À§O»P¨àµ£Åv§QÃöª`·|¡B¥®¸X¶é±Ð¨|¬Fµ¦Ãöª`²Õ¤Î­»´ä¦Ñ¤HÅv¯qÁp·ù¶i¦æ¦³Ãö°ò¼h¤á¤ú¾¦°·±dªº½Õ¬d¡A2021¦~7¤ë¤Î8¤ë¤À§O¤½¥¬¡m³h½a®a®x¥®µ£¤ú¾¦°·±d±¡úG½Õ¬d³ø§i¡n¤Î¡m°ò¼hªøªÌ¤fµÄ°·±d½Õ¬d³ø§i¡n¡A¨âªÌ§¡µo²{°ò¼h¤á¤ú¾¦°·±d°ÝÃDÄY­«¡C

£»°ò¼h¨àµ£

¡m³h½a®a®x¥®µ£¤ú¾¦°·±d±¡úG½Õ¬d³ø§i¡n³X°Ý124¦W®a¤¤¨|¦³6·³¥H¤U¥®µ£ªº°ò¼h®aªø¡A¹O¤K¦¨¨ü³X®aªøªí¥Ü®a¤¤¥®µ£´¿¦³³Ì¤Ö¤@°¦°ÝÃD¤ú¾¦¡A¦p³E¤ú¡B¤ú¾¦µo¨|¤£¥þµ¥¡C¹O¤E¦¨¨ü³X5·³°ò¼h¥®µ£´¿¦³°ÝÃD¤ú¾¦¡A¹O¤»¦¨¨ü³X5·³°ò¼h¥®µ£¦³4Áû©Î¥H¤W´¿¸g³E»kªº¤ú¾¦¡A¨âªÌ§¡¸û½Ã¥Í¸p2011¦~½Õ¬d¥þ´ä5·³¥®µ£¤ú¾¦°·±dª¬úGªº50.7%»P26.2%°ª¡C

ªÀ°Ï²Õ´¨ó·|»P¨àµ£Åv§QÃöª`·|2021¦~¦b¡m©ú³ø¡n¼¶¤å¡A«Øij¬F©²­«­q¡u¨àµ£¤fµÄ°·±d¥Ø¼Ð¡v¡A¬°¤£¦P¦~ÄÖ¶¥¬q¨àµ£­q¥ß¬ÛÃö¤fµÄ°·±d¥Ø¼Ð¤Îµ¦²¤¡A¨Ã¬°³h½a®a®xµ¥®z¶Õ®a®xªº¥®µ£´£¨Ñ°w¹ï¤ä´©ªA°È¡A¨Ò¦p»P¥þ´ä¦U¥®¸X¶é¤Î¥®¨à¤¤¤ß¦X§@¡A¦w±Æ±M·~¤ú¬ì¤H­û±Ð¨|¥®µ£Å@²z¤ú¾¦ª¾ÃÑ¡A©w´Á´£¨Ñ¨ì®Õ¤ú¾¦Àˬdµ¥¡C

£»°ò¼hªøªÌ

¡m°ò¼hªøªÌ¤fµÄ°·±d½Õ¬d³ø§i¡n³X°Ý230¦W60·³©Î¥H¤Wªº°ò¼hªøªÌ¡A¨Ã¹ï¤ñ½Ã¥Í¸p©ó2011¦~¹ï«D©~©ó°|ªÙªºªøªÌ¤fµÄ°·±d½Õ¬d¼Æ¾Ú¡Aµo²{¬ù13%°ò¼hªøªÌ¥¢¥h©Ò¦³¤ú¾¦¡A¸û¾ãÅéªøªÌ5.6%ªº¤ñ²v°ª¹O¤@­¿¡C46%°ò¼hªøªÌ¦b°Ñ»P½Õ¬dªº¹L¥h¤@¦~´¿¦]¤úµh¼vÅTºÎ¯v¡A°ª©ó¾ãÅéªøªÌ(14%)¡C¨ü¤úµh¼vÅTºÎ¯vªºªøªÌ¤¤¡A¥u¦³28%·|¦V¤úÂå¨D¶E¡C½Õ¬d¥çµo²{¥u¦³4%°ò¼hªøªÌ·|¨C¦~©w´ÁÀˬd¤fµÄ¡C

ªÀ°Ï²Õ´¨ó·|·F¨Æ³s޳¼2022¦~9¤ëªí¥Ü¡A¦³ªøªÌ¦]¨pÀç¤ú¬ì¶E©Ò¦¬¶O°ª©Î¤£À´±oÀu´f¬Fµ¦¡A¹çÄ@¼õ¦Ü¥X²{¤ú±w¤~¨DÂå¡A¦Ó¥Ø«e¦~¹L50¦Ü65·³ªÌ¥¼¯à¨ü´f©ó¬F©²¤ú¬ì¬Fµ¦¤ÎÂåÀø¨é¡C¥L«Øij·í§½¥ý¦V60·³©Î¥H¤WªÌ¬£µo¬ù1000¤¸ªº¤ú¬ìÂåÀø¨é¨Ñ¥L­Ì¸É¤ú¡B¬~¤úµ¥¡A¡uÅ@²zªº¸Ü¡A·U¦­¶}©l¡A©Ò»Ýªº¿ú·U¤Ö¡v¡C

¤½Àç¤úÂå¤H¤â¯î

Âå¾Ç°|¨C¦~°ö°V¼Æ¤Q¦W¤úÂå¡A±©¤j¦h§ë¨­¨p¤H¥«³õ¡A¦Ó½Ã¥Í¸pªºÂ÷¾¤úÂå·U¨Ó·U¦h¡CºI¦Ü2022¦~7¤ë1¤é¡A½Ã¥Í¸p¦@¦³312¦W¤úÂ徨t¤H­û¡A½Ã¥Í¸p¤úÂ徨tªÅ¯Ê²v¥ç¥Ñ2019/20¦~«×ªº2.8%¼W¦Ü15.7%¡C

ªñ¦~¬F©²¼W¥[±Ð¸ê·|¸ê§Uªº¤ú¬ì­º¦~¾Ç¤h½Òµ{¾ÇÃB¡A¥Ñ2016¦~«e¨C¦~50­Ó¾ÇÃB¡A¼W¦Ü2022/23¾Ç¦~ªº90­Ó¡CÂå½Ã§½ºÙ¼W¥[¾ÇÃB«á¡A¹w­p¥¼¨Ó5¦~¦³¬ù400¦W¤ú¬ì²¦·~¥Í¦¨¬°µù¥U¤úÂå¡C­»´ä¤úÂåºÞ²z©e­û·|2015¦~°_±N«D¥»¦a°ö°V¤úÂ媺³\¥i¸Õ¡A¥Ñ¨C¦~¤@¦¸¼W¦Ü¨â¦¸¡A¨Ã§ïµ½³\¥i¸Õ­Ó§O³¡¤Àªº¦w±Æµ¥¡A¥H§l¤Þ§ó¦h¦X¸ê®æªº«D¥»¦a°ö°V¤úÂå¦b´ä°õ·~¡A¬F©²¨Ã¿n·¥¦Ò¼{¬ã¨s¤Þ¤J¦X¸ê®æ«D¥»¦a°ö°V¤úÂ媺³~®|¡A¥H´Á¼W¥[¦³Ãö¤H¤â¨ÑÀ³¡C

´ä¤j¤úÂå¾Ç°|§U²z°|ªø(¹ï¥~¨Æ°È)¡B¤fµÄ¾g­±¥~¬ìÁ{þH°Æ±Ð±Â±çÄ£®ï»¡¡A¾Ç°|¤wºÉ¤O°t¦X¬F©²¼W¥[¥»¦a¤úÂå¨ÑÀ³¡A¼W¥[¾ÇÃB«á­nÂX«Ø½Ò«Ç¡A³¡¤À½Ò°ó¤]­n§ï¬°¤À®É¬q¤W°ó¡C¥L»¡²{®É¬F©²´£¨Ñ¤½Àç¤ú¬ìªA°Èªº¸ê·½¤Ö¡A¥D­n¬O´£¨Ñ¨àµ£¤ú¬ì«O°·©M¤p³¡¤Àªº¤ú¬ìµó¯g¡A»{¬°À³¼·§ó¦h¸ê·½ªA°È¤½²³¡A¥O´¶Ã¹¤j²³¦³¤úµhµ¥°ÝÃD®É¤´¦³¤½À窺¿ï¾Ü¡C

¡½ª¾ÃѼW¯q

«D¦È§Q¾÷ºc¤ú¬ìªA°È

³¡¤À¤úÂå¶E©Ò¥Ñ«D¦È§Q¾÷ºc³]¥ß¡A¦¬¶O¤@¯ë¤ñ¨pÀç¤ú¬ì¶E©Ò«K©y¡A¨Ã±µ¨üÂåÀø¨é¡Bºî´©¤ú¬ì¸ê§U©ÎÃö·R°òª÷ªøªÌ¤ú¬ì¸ê§UªA°È¡C¡m©ú³ø¡n°OªÌ2022¦~8¤ë¥HÅU«È¨­¤À¡A¤À§O¦V«D¦È§Q¤Î¨pÀç¤ú¬ì¶E©Ò¬d¸ß¸É¤ú¦¬¶O¡C¨â¶¡¨pÀçÂåÀø¶°¹Î¦¬¶O500¦Ü2000¤¸¤£µ¥¡C¦Ü©ó«D¦È§Q¾÷ºc¡A¶Þ¦â¶é¤úÂå¶E©Ò¸É¤ú»Ý300¦Ü500¤¸¡F¤¯·R°ó»Ý600¤¸¥H¤W¡A¦ý¨ä¦ì©ó¤j®Hªº¶E©Ò¹w¬ù³Ì§Ö­nµ¥«Ý¬ù¨â­Ó¤ë¡A§Y10¤ë¤~¦³¦ì¡F¼Öµ½°ó¦¬¶O¦Ü¤Ö550¤¸¥H¤W¡A¨ä¤¤¤EÀs«°ªº¶E©Ò»Ý±Æ´Á¦Ü11¤ë¡C

¤ú¬ìÅ@²z¬Fµ¦Q&A

Q¡G´ä©²¦³¤°»ò¤ú¬ìÅ@²zªA°È¡H

A¡G¥»´ä¤@¯ë¤ú¬ìÅ@²zªA°È¥Ñ¨pÀç¾÷ºc©Î«D¬F©²²Õ´´£¨Ñ¡A´ä©²¤ú¬ìÅ@²z¬Fµ¦¥Ø¼Ð¬O³q¹L«Å¶Ç©M±Ð¨|¡A¦p¾Çµ£¤ú¬ì«O°·ªA°È¡A¥H´£°ª¥«¥ÁÃöª`¤fµÄ°·±d¡A¾i¦¨¨}¦nªº¤fµÄ½Ã¥Í²ßºD¡Aªø»·«OÅ@¤fµÄ°·±d¤Î¹w¨¾¤ú±w¡C¦¹¥~¡A´ä©²¬°¤½²³´£¨Ñºò«æ¤ú¬ìªA°È¡A¥]¬A´£¨Ñµó¯gªA°Èªº11¶¡¬F©²¤ú¬ì¶E©Ò¡B´£¨Ñ¤fµÄ¾g­±¥~¬ì¤Î¤ú¬ì±M¬ì¶Eªvªº7¶¡¤½¥ßÂå°|¡C

Q¡G¤°»ò¬O¤fµÄ°·±d¥Ø¼Ð¡H

A¡G1991¦~­»´ä¬F©²­q¥ß2010¦~¤Î2025¦~¤fµÄ°·±d¥Ø¼Ð(¨£ªí)¡A¼f­p¸p2017¦~«Øij¬F©²À˵ø¥Ø¼Ð¡C½Ã¥Í¸p¤w®i¶}¡m2021¦~¤fµÄ°·±d½Õ¬d¡n¡A¬F©²«ü½Ã¥Í¸pªº±M®a¤p²Õ·|°Ñ·Ó¾ú¦~»P³Ì·s½Õ¬dªºµ²ªGÀ˵ø¤fµÄ°·±d¥Ø¼Ð¨Ã´£¥X·N¨£¡A¬F©²¨Ã±N´N¦¹±´°Q¨î­q¬ÛÃö¤Î¥i¦æªº±¹¬I¡C

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

ÅU°Ý±Ð®v¡G³¯§ÓµØ

1. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A«ü¥X¤Î»¡©ú¤@­Ó¾É­P¥«¥Á³q®d½ü­Ô¬F©²¤ú¬ìªA°Èªº¦¨¦]¡C(2¤À)

2. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A´N§ïµ½­»´ä¥«¥Á¤fµÄ°·±d¡A´£¥X¤@¨Ç«Øij¡C(8¤À)

¡½°Ñ¦Òµª®×

1. ¥»´ä¤½Àç¤ú¬ìªA°È¤£¨¬¡A¬O¾É­P¥«¥Á»Ý³q®d½ü­Ô¬F©²¤ú¬ìªA°Èªº¦¨¦]¤§¤@¡C®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A¥»´ä¤@¯ë¤ú¬ìÅ@²zªA°È¥D­n¥Ñ¨pÀç¾÷ºc©Î«D¬F©²²Õ´´£¨Ñ¡A¨ä¤¤¨pÀçÂåÀø¶°¹Î¤ú¬ìªA°È¶O¥Î¸û©ù¶Q¡A°ò¼h¥«¥Á©ÎÃø¥H­t¾á¡F«D¦È§Q¾÷ºcÀç¹Bªº¤ú¬ìªA°È¦¬¶O¬Û¹ï¸û«K©y¡A¦ý±Æ´Á®É¶¡¸ûªø¡AÃø¥H§Y®ÉÀ³¥I¥«¥Á»Ý­n¡C¦b¸gÀÙ¦]¯À¼vÅT¤U¡A¥«¥Á¹ï¤½Àç¤ú¬ìªA°È»Ý¨D¤j¡AµM¦Ó´£¨Ñ¤ú¬ìµó¯gªA°Èªº¤½Àç¤ú¬ì¶E©Ò¶È11¶¡¡A¬Ì±¡¤U¨C¶¡¶E©Ò§ó´¿¨C©P¥u¦³¼Æ¤Q­Ó¦WÃB¡A¥O³¡¤À¥«¥Á»Ý³q®d½ü­Ô¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§C¤U¶¥¼h¥i­t¾áªº»ù·G¤úÂåªA°ÈÄY­«¤£¨¬¡A­¢¨Ï¥L­Ì¥u¯à±Æ¶¤½ü­Ô¬F©²¤ú¬ìªA°È¡C

2. £»¬ã¼W«D¥»¦a°ö°V¤úÂå

¤H¤O¸ê·½¤è­±¡A®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A­»´ä¤úÂå»P¤H¤f¤ñ¨Ò§C©ó¤£¤Öµo¹F¦a°Ï¡A¦Ó½Ã¥Í¸p¤úÂ徨tªÅ¯Ê²v¹F15.7%¡A¤Ï¬M¥»´ä¤úÂå¤H¤â¤£¨¬¡AÃø¥Hº¡¨¬¥«¥Á¹ï¤fµÄ°·±dªºÂåÀø»Ý¨D¡C¬°¸Ñ¨M«e­z°ÝÃD¡A¬F©²¥i¬ã¨s¼W¥[¤Þ¤J¦X¸ê®æ«D¥»¦a°ö°V¤úÂ媺³~®|¡A¦p¼W¥[¬°«D¥»¦a°ö°Vªº¤úÂåÁ|¿ì³\¥i¸Õªº¦¸¼Æ¡A¥H§Y®ÉÓV½w¤H¤âµu¯Ê°ÝÃD¡Aªø»·¥ç¥i¼W¥[¤ú¬ì½Òµ{¾ÇÃB¥H¼W¥[¥»¦a¤ú¬ìÅ@²zªA°Èªº¤H¤â¨ÑÀ³¡C¤úÂå¤H¤â¼W¥[¡A¦³§U¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

£»¥[±j±Ð¨|

¥[±j¦³Ãö¤ú¾¦°·±dªº±Ð¨|¡A¦³§U¼W¥[¥«¥Á¹ï¤fµÄ°·±dªºÃöª`¡A¬°¥«¥Á°ö¾i¨}¦nªº¤fµÄ½Ã¥Í²ßºD¡Aªø»·¦Ó¨¥¦³§U§ïµ½¥«¥Áªº¤fµÄ°·±d¡C¬°¹F¦Ü«e­z¥Ø¼Ð¡A¬F©²¥i¥[±j¤fµÄ°·±d¬ÛÃöªº±Ð¨|ªA°È¤ä´©¡A¦p¸ê®Æ¤¤ªÀ°Ï²Õ´¨ó·|»P¨àµ£Åv§QÃöª`·|µ¥«Øij¬F©²»P¥þ´ä¥®¸X¶é¤Î¥®¨à¤¤¤ß¦X§@¡A¦w±Æ±M·~¤ú¬ì¤H­û±Ð¨|¥®µ£Å@²z¤ú¾¦ª¾ÃÑ¡A©w´Á´£¨Ñ¨ì®Õ¤ú¾¦Àˬd¡C¬F©²²{®É¬°¤p¾Ç¥Í´£¨Ñ¾Çµ£¤ú¬ì«O°·ªA°È¡A¥]¬A¤fµÄÀˬd»P¤fµÄÅ@²z«ü¾É¡C¤úÂå¾Ç·|·|ªø¤ý§Ó°¶«Øij¬F©²±N¾Çµ£¤ú¬ì«O°·ªA°ÈÂX®i¦Ü¥®¸X¶é¤Î¤¤¾Ç¡C¸û§¹µ½ªº¤ú¬ì«O°·Àˬd»P«ü¾É¤u§@¡A¦³§U¥«¥Á±q¤p«Ø¥ß¨}¦n¦Ó¥¿½Tªº¤fµÄ½Ã¥Í²ßºD¡Aªø»·¦³§U§ïµ½¥«¥Áªº¤fµÄ°·±d¡C

£»§ïµ½¤½ÀçªA°È

§ïµ½¤½ÀçªA°È¤è­±¡A®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A´ä¤j¤úÂå¾Ç°|§U²z°|ªø±çÄ£®ï«ü¥X¬F©²´£¨Ñ¤½Àç¤ú¬ìªA°È¸ê·½¤Ö¡A¥D­n´£¨Ñ¨àµ£¤ú¬ì«O°·©M¤p³¡¤À¤ú¬ìµó¯g¡C¦b¤½ÀçªA°È¤£¨¬¤U¡A°ò¼h®a®x©Î¦]¸gÀÙ¦]¯À¦Ó¤£¬Ý¤úÂå¡A¼vÅT¤fµÄ°·±d¡C¥HªøªÌ¬°¨Ò¡A®Ú¾Ú¸ê®Æ¡AªÀ°Ï²Õ´¨ó·|·F¨Æ³s޳¼«ü¥X¦³ªøªÌ¦]¨pÀç¤ú¬ì¶E©Ò¦¬¶O°ª©Î¤£À´±oÀu´f¬Fµ¦¡A¹çÄ@¼õ¦Ü¥X²{¤ú±w¤~¨DÂå¡C¬°¸Ñ¨M«e­z°ÝÃD¡A¬F©²¥i¼W¼·§ó¦h¸ê·½§ïµ½²{¦³ªA°È¡A¦p¼W¥[¥i¥Î©ó¤ú¬ìªºªøªÌÂåÀø¨é¡A¸Ñ¨MªøªÌªº§Y®ÉÂåÀø»Ý­n¡Cªø»·¦Ó¨¥¡A¬F©²¥i¼W³]§ó¦h¤½Àç¤ú¬ì«O°·¡BÅ@²zµ¥ªA°È¡A´î¤Ö¥«¥Á¬Ý¤úÂ媺¸gÀÙ­t¾á¡Aªø»·¦³§U§ïµ½¥«¥Á¤fµÄ°·±d¡C

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[´¼¾Ç¤½¥Á ²Ä038´Á]

§ó¦h±Ð¨|
ijÃD¸Ñ½X¡G¥¿½T©Êª¾ÃÑ ´ä«CÃÑ­øÃÑ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j©Ê±Ð¨|¯A¤Î¤º®e¼sªx¡A¦p»P¦ñ«Q¬Û³B¤è¦¡¡B©Ê¶É¦V»P©Ê§O»{¦P¡B¦¨¥¥»PÁ×¥¥¤è¦¡¡B©Ê¯f»P¦w¥þ©Ê¦æ¬°µ¥¡C¥R¤À¦Ó¥þ­±ªº©Ê±Ð¨|¡A¦³§U´î¤Ö©Ê¥Ç¸o¡B... ¸Ô±¡
ªkªv±Ð¨|¡G¥ß·|¥ßªkµ{§Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¬O­»´äªº¥ßªk¾÷ºc¡A®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n²Ä73±ø¡A¥ßªk·|¾Åv¥]¬A®Ú¾Ú°ò¥»ªkªº³W©w¨Ã¨Ì·Óªk©wµ{§Ç¨î©w¡B­×§ï©M¼o°£ªk«ß¡C °ò¦ª¾... ¸Ô±¡
­^Ķ·§©À¡GStability of China's economy in 2022
¡i©ú³ø±M°T¡jAt the Central Economic Work Conference in December 2021, the Go... ¸Ô±¡
µJÂI·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦Û°Ê§ÛµP¨t²Î¡v¤¤Àô´ú¸Õ ¹B¸p¡G¿ë¨®µP¤£¿ë¤H ¹B¿é¸p»Pĵ¤è¦X§@´ú¸Õ¬°´Á¥b¦~ªº¡u¦Û°Ê¥æ³q°õªk¨t²Î¡v¡A¥Ñ9¤ë28¤é°_©ó¤¤Àô¬Ó¦Z... ¸Ô±¡
§ÚªºªÀ°Ï¡G¦Ìªº¡u¨­¤ÀÃÒ¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤H¨C¤Ñ¦Yªº¥Õ¦Ì¹O¤@¥b¶i¤f¦Û®õ°ê¡A¦ý­ì¨Ó­»´ä¤]¦³¥»¦a«~ºØ¡A¥u¬O¦h¬°«O¨|¡B¬ã¨sµ¥¦ÓºØ´Ó¡C­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¥Í©R¬ì¾Ç°|±Ð±ÂªLº~©ú¹B¥Î¡u°ò... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2022 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250