¤H°]Â÷´ä «e¥~ªø¡G¬P¨ü´f5¦Ü10¦~ «ü´äªø»·¦³¤º¦a«á¬Þ ¡u³sµ²¤¤¥~¸gÀÙ¨¤¦â¡vÃø¤Ç¼Ä

[2022.10.18] µoªí
¹Ï¬°¤µ¦~7¤ë¹C¤H¨ì³X·s¥[©Y´ºÂI³½§À·à¹³¡C·s¥[©Y¥h¦~¨M©wÁÚ¦V»P·s«a¯f¬r¦@¦s¡A¦Üªñ¤ë®È«È¤J¹Ò­­¨î¤w¨ú®ø¡A¤j³¡¤À¤½²³¤Î«Ç¤º¦a¤è¤ð¶·À¹¤f¸n¡C¡]ªk·sªÀ¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
1989¦~¤»¥|¨Æ¥ó«á­»´ä¥X²{«H¤ß¦M¾÷¡A·s¥[©Y«e¥~ªø·¨ºa¤å¡]¹Ï¡^·í®É´¿­t³d´ä¤H¦b·s¥[©Y©~¯dÅv­p¹º¡A¥L¾Ð­z·í®ÉÁ`²z§õ¥úÄ£»¡·s¥[©Y¥i¶X¤õ¥´§T¡A©ÎÀ°¤â¡u±Ï¤õ¡v¡C³Ì²×·s¥[©Y©~¯dÅv¤è®×¦³§O¿D¬w¡B¥[®³¤j¡A¦Ó¬O®e³\´ä¤H¯d´ä¤Î¦³»Ý­n¤~¦æ¨Ï©~Åv¡A·¨¾Ð­z¹ê»Ú¦¨¬°·s¥[©Y¤½¥Áªº¼Æ¶q»·¤£¤Î§å¥X¼Æ¶q¡CÂ÷¶}¬F©²«á¡A·¨ºa¤å´¿¦b­»´ä¤u§@¦h¦~¡A¦b´ä¸m·~¡F¥Ñ©ó·s«a¬Ì±¡¤ÎÁ׶}¹jÂ÷¡A¤wªñ3¦~¨S¦³¨Ó´ä¡A¥L»¡´Á«Ý©ú¦~ªì¥i¨Ó´ä¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s«a¬Ì±¡Ãzµoªñ3¦~¡A¥~¬É¤£®É¤ñ¸û­»´ä»P·s¥[©YÀ³¹ï¬Ì±¡ªº¤âªk¡C·s¥[©Y«e¥~ªø¤Î«e½Ã¥Í³¡ªø·¨ºa¤å±µ¨ü¥»³ø±M³X®Éªí¥Ü¡A¸g¾ú¬Ì±¡¤Î¡m´ä°Ï°ê¦wªk¡n¹ê¬I¡A³¡¤À­»´ä¸êª÷¡B¥ø·~¤Î¤H¤~¥~¬y¡A·s¥[©Y¥¼¨Ó5¦~¦Ü10¦~µLºÃ·|¦]¦Ó¨ü´f¡A¦ýªø»·¦Ó¨¥­»´ä¦³¤¤°ê°µ«á¬Þ¡A³sµ²¤¤¥~¸gÀÙªº¨¤¦â«D·s¥[©Y¥i¤Ç¼Ä¡A¡u­»´äÁöµM¤£¦A¬O¹L¥hªº¨º­Ó°ê»Ú«°¥«¡A¦ý¦o±N·|¬O¤¤°êªº°ê»Ú«°¥«(It will no longer be the international city of the past. But it will be an international city for China.)¡v¡C

©ú³ø°OªÌ ªLÀy¡B¬I®Ê¦t¡B³¯µÑ«Ì

·¨ºa¤å¦bªñ´Á·s®ÑMusings¤¤¡A¤Þ¥Î«e´ä·þ½Ã«³«H¦V¥L§Î®e¡A»¡¬P´ä¨â¦a¦³¦p­^°ê¤û¬z¡B¼C¾ô¤j¾Çªº¨}©ÊÄvª§¡C·¨»¡¡AÂù«°©¹©¹¤Þ°_¤ñ¸û¡A¬O¦]¬°¨â¦aÂù¥Í(twin)¬Û¦ü¡C¥L§Î®e¡A¨â¦a¨ä¹ê¤¬¦³¤jÃB§ë¸ê¡A¡u©Ò¥H¦pªG¹ï¤è¦V¦nµo®i¡A³£·|²Å¦X¥»¨­ªº§Q¯q¡v¡C

·s¥[©Y»P­»´ä¦b¬Ì±¡ªì¬q¦PÀò©^¬°¨È¬w·¢¼Ò¡A¦ý­»´ä¦b¦~ªì¸g¾ú²Ä¤­ªi¬Ì±¡¥´À»¡AÄY®æªº¤J¹ÒÀˬ̤]³Q½èºÃ¾É­P¤H¤~¬y¥¢¡C»P¦¹¦P®É¡A·s¥[©Y¥h¦~6¤ë´£¥X»P¯f¬r¦@¦sªº¸ô½u¹Ï¡A¨ä«á³°Äò©ñ¼e¨¾¬Ì±¹¬I¡C¯S­º§õ®a¶W´¿¦^À³»¡¡A¨â¦aÂåÀø¨î«×¤Î¤å¤Æ¤£¦P¡A¤£·|¨è·N»P·s¥[©Y¤ñ¸û¡C

·¨ºa¤å¡G´ä´¿³´¡u«e«áªù¬Ò¤£³q¡v

·¨ºa¤å¦b2004¦~¦Ü2011¦~¥X¥ô¥~¥æ³¡ªø¡C¦­¦~´¿¥ô½Ã¥Í³¡ªøªº¥L»{¬°¡A¬P´ä¨â¦a§Ü¬Ì¤À§O¡A¦b©ó·s¥[©Y¤H¹ï¬F©²«H¥ô«×¸û°ª¡A¤Î­»´ä­±¹ï°ê»Ú»P¤º¦a¡u«e«áªù¬Ò¤£³q¡vªº§x¹Ò¡C

·¨ºa¤å¸ÑÄÀ¡A·s¥[©Y¥Á²³¹ï¬F©²³¡¤À¨¾¬Ì±¹¬I¤]¦³¤£º¡©Î©ê«è¡A¬Æ¦Ü¦b©x­û¶¡¤]¦³¤£¦P·N¨£¡A¦ý¬F©²¤@¥¹¨Mµ¦«á¡A·s¥[©Y¤H´N·|¸òÀH¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A·¨»¡¡A­»´ä¸g¾ú2019¦~¤£Ã­§½­±«á¡AªÀ·|¹ï¬F©²ªº«H¥ô§C¡A¹ï¤@¨Ç¨¾¬Ì±¹¬I¥¼¥²¦X§@¡C¥L»¡¡A¦b±µÄ²¹Lªº´ä¤H¤¤¡A³¡¤À´ä¤HÁö¨S¦³±N¤£º¡«Å¤§©ó¤f¡A¦ý¹ï´ä©²¨Ã¤£«H¥ô¡C

¬Û¹ï·s¥[©Yªñ´Á¨ú®ø¤J¹ÒÀˬ̡A·¨ºa¤å»{¬°¡A¦b®É¥ô¯S­ºªL¾G¤ë®Z¥ô´Á¥½¬q¡A¤¤¤è¦ü¥G·Q­»´ä¥ý¡uÃö«eªù¡v¡B¦V¤º¦a¡u¶}«áªù¡v¡A¦Ó­»´ä³s¤ë¨Ó­±¹ï¡u«eªùÃö³¬¡B«áªù¤]Ãö¡vªº¼Ò½kª¬ºA¡A¬Û«Hªá¤F¤@¬q®É¶¡¤~¥O¥_¨Ê§ïÅÜ·Qªk¡C

¡u§Ú·í®É¦³ÂIºÃ´b¬°¦ó(­»´ä)¦³³o¼Ëªº¨M©w¡A¦]¬°¦V¥@¬É¶}©ñ¡A¨Ã¦b¨ü±±¤UÁp³q¤º¦a¡A¬O­»´ä¿à¥H¥Í¦s¤§¹D¡C§Ú»{¬°¤¤¤èªº°µªk¡A¬O§Æ±æ­»´ä¤Hª¾¹D¡A¦b·í®ÉµL¤Ó¦h­Ó®×ªº¤¤°ê¤º¦a¡A¤~¬O­»´ä©R¯ß©Ò¦b¡C¡v·¨ºa¤å¦p¬O»¡¡C¡u²{¦b«eªù(°ê»Ú³qÃö)²×©ó­«¶}¡A³o¤~¬O­»´äªº©w¦ì¡C¡v

®Æ´äÄòºû«ù°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß

·s¥[©Y¾ú¥ô»â¾É¤H¡A¥]¬A¤w¬Gªº§õ¥úÄ£¤Î²{¥ôÁ`²z§õÅãÀs¹ð¦¸¤½¶}°Û¦n­»´ä¡C·¨ºa¤å»{¦P­»´ä°Ï°ì¼Ï¯Ã¤¤¤ß¦a¦ìªñ´Á¨ü¨ì¥´À»¡A¦ý»{¬°ªø»·¦b¤¤°ê¥¼¥þ­±¶}©ñ¸ê¥»±b¤U¡A­»´ä·|Ä~Äòºû«ù°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¦a¦ì¡C·¨ºa¤å¦b·s®Ñ¤¤±À±R­»´ä¦³§ó¦h³Ð·~®aºôµ¸¡A´ä¤H¤]§ó¦³¶´©Ê¡A¨Ã¯º¨¥·s¥[©Y¥ô¦ó¸gÀÙ¬¡°Ê¡B³s¸É¾c¦K³£¤£¯à¨S¦³¬F©²§å­ã¡C¥L¦b®Ñ¤¤¾Ð­z¡A¨â¦a¬F©²¤]¤£®É¤¬¬Û­ÉÃè¡BÆ[¼¯¡C

¡u´ä¹ï¬P·P¿³½ì¬Æ©ó¬P¹ï´ä¡v

·¨ºa¤å»¡¡A1990¦~¥N­»´ä©x­û´¿¸g¬Ý¤£°_·s¥[©Y¡A¤§«á±¡úG°fÂà¡C¡u­»´ä¹ï·s¥[©Y¦³¿³½ì¡A¬Æ©ó·s¥[©Y¹ï­»´äªº¿³½ì¡C¦b¬Ì±¡´Á¶¡¡A´ä¤H¸g±`±N­»´ä¹ï¤ñ·s¥[©Y¡A¦ý·s¥[©Y¹ï­»´ä§½¶Õ¤£¤Ó¦³¿³½ì¡A°£¤F»P¨â¦a³£¦³Ãö«Yªº¤H¡C¡v

1990¦~¥N´¿³B²z´ä¤H²¾¥Á·s¥[©Y¨Æ©yªº·¨ºa¤å¬Û«H¡A­»´ä²{®É¦]°ê¦wªk«áªº²¾¥Á¼é¤£¤ñ·í¦~ÄY­«¡A¦ý¬Û«H´ä¤H³Ì²×·|±µ¨ü»P²{¹ê¦@¦s¡C¥L»¡³¡¤À´ä¤H©Î¥H¬°·s¥[©Y§ó¦Û¥Ñ¡A¦ý·í¦a¨C¦~¸gÀ٥Ͳ£Á`­È5%³£§ë©ñ°ê¨¾¡A¨C­Ó¦~»´¨k©Ê³£­nªA§L§Ð¡A­»´ä«h¦³¤j°ê¨Ì¾a¡A¨Ñ¤ô¨Ñ³¡A¤]¤ð¶·¾á¤ß°ê¨¾¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
ºô¥Á½Í¬Fµ¦¡u¤H¤~¡v³Ì¿K ¡u·m¤~¡v¦h½èºÃ ¦³³ø¹D«ü±N³]¡u·m¤~¿ì¡v ¾ÇªÌ¹ï¦¨®Ä¦³«O¯d
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º§õ®a¶W©ú¤é±Nµoªí¥ô¤º­º¥÷¡m¬I¬F³ø§i¡n¡A¹w®Æ©Ð«Î¤g¦a¡B³Ð¬ì¡B§l¤Þ¤H¤~µ¥·|¬O­«ÂI¡C¥»³ø¥H¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR¥Ñ7¤ë1¤é¦Ü¤W©P¦³Ãö¬I¬F³ø§iªº... ¸Ô±¡
§õ«ß¤¯¡G´ä¤H¤~®w³Ó¤E¤C«e °Ó´öCEO¡G¯Ê¥ø·~§l¯Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j¨ü¬Ì±¡¤Î²¾¥Á¼éµ¥¼vÅT¡A¥»´ä¦U¦æ·~§¡­±¹ï¤H¤~¬y¥¢°ÝÃD¡A¦U¬ÉÆ[±æ¡m¬I¬F³ø§i¡n´£¥X¬ÛÃö±¹¬I¡Cª÷¿Äµo®i§½¥D®u§õ«ß¤¯ºÙ¡A¥»´ä±M·~¬É§O½T¦³¤H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º§õ®a¶W¦­«e¹w§i¦b¡m¬I¬F³ø§i¡n¥æ¥N¦Ê¦h¶µ¬Fµ¦«ü¼Ð¡A¥]¬AÃöÁäÁZ®Ä«ü¼Ð¡]KPI¡^¡C³QÅA¬°¤¤°êºÞ²z¿Ô¸ß·~¥ýÅXªº¤¤¤j°Ó¾Ç°|«È®u±Ð±ÂÁ¯ª... ¸Ô±¡
¬I¬F³ø§i©ú¤½¥¬ ÀÀ«Ø¤¤ÅK½u ¥_Àô½u«n©µ¤EÀs¶í
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º§õ®a¶W©ú¤é±Nµoªí¥ô¤º­º¥÷¡m¬I¬F³ø§i¡n¡A¾Ú±x¬F©²±N´£¥X¿³«Ø·sÅK¸ô¤Î·s·F¹D­p¹º¡A¥]¬A¥_Àô½u«n©µªº¡u¤¤ÅK½u¡v¡AÀÀ¥Ñ¤¸®ÔÀA¥Ð¤@±a¬°°_... ¸Ô±¡
¹q¸Ü´þÂZªk©x»{ÂƵø ¦Û³¬«C¦~½w¦D ©xÃöª`¥t±±¦D¨Æ¡uÂù­«³B»@¡v «ß¬F¥q¡Gªk®x¥i¾ãÅé¶q¦D
¡i©ú³ø±M°T¡j±w¦Û³¬¯g19·³«C¦~¨â¦~«e¦bºô¤W¨ú±o¥L»{¬°¬O¡uÂŵ·¡vªk©x¤Î¨ä©d¹q¸Ü¸¹½X¡A9¤ÀÄÁ¤º8«×­P¹q´þÂZ¥L­Ì¡A¨ä¶¡Àq¤£§@Án¡C¥L¦­«e©Ó»{ÂƵøªk®x... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2022 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250