^ÅK¸ô¤u¤H½}¤u¼Æ¦Ê¸U¤H¨ü¼vÅT
n¨D§ïµ½Á~¹S«Ý¹J±È¤u¼é
^°ê4.5¸UÅK¸ô¤u¤H¤£º¡¤u¸ê¤Î¤u§@Àô¹Ò¡A©P¥|µo°_·s¤@½ü½}¤u¡C©P¥|^°ê¥þ°ê¥u¦³¬ù¤¤À¤@¤õ¨®ªA°Èºû«ù¡A©P¤Û´°¦aÅK©M¤Ú¤h·|¦A½}¤u¡A¦Ó©P¤»´N·|¦A¦³¥þ°êÅK¸ô½}¤u¡A^°ê¥æ³q³¡«ü¼Æ¦Ê¸U¤H¥Í¬¡¨ü¨ì¼vÅT¡C
¨®¯¸¥~¦³ÅK¸ô¤u¤H¤â«ù¼Ð»y¥Ü«Â¡An¨D§ïµ½Á~¹S«Ý¹J¡CÅK¸ô¡B®ü¨Æ¤Î¹B¿é¤u¤H¥þ°êÁp·ù¯µ®ÑªøªL©_«ü¡AÅK¸ô¤u¤HÃø¥Ht¾á«æ¤Éªº¹ª«¤Î¿U®Æ¦¨¥»¡A¥L«üºK«O¦uÄÒ¬F©²¤Ï¹ï¤u·|ªº¨úºA¡A¤S½èºÃ¬F©²¦b½}¤u´Á¶¡¸É¶KÅK¸ô¤½¥q¡AÅܬ۹ªÀy¤u·|©Úµ´½Í§P¡A´¨¥¦b¹F¦¨¨óij¤§«e·|Ä~Äò½}¤u¡C
^°ê¥æ³q³¡«üºK¤u·|ªº¦æ°Ê¼vÅT¼Æ¦Ê¸U¤H¥Í¬¡¡A´°«P¥LÌ°±¤î½}¤u¡C^°êÅK¸ô¤u¤H6¤ë¤wµo°_¹L·í¦a30¦~¨Ó³Ì¤j«¬ÅK¸ô½}¤u¡C
¥þ°êÅK¸ô¯Z¦¸¶È¤Î¥®É¨â¦¨
¦]ªø¤[¥H¨ÓÁ~¹S¡B«Ý¹J©M¤u§@¤è±ªºª§Ä³¡A¦AIJµo·s¤@½ü¤u·~¦æ°Ê¡C^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)¬Q¤é³ø¹D¡A¥Ñ©ó¹O4.5¸UÅK¸ôû¤u±N°Ñ»P½}¤u¡A¥þ^¬ù¥b¼ÆÅK¸ô½u©P¥|¤Î©P¤»Ãö³¬¡F§Y¨Ï¦³ÅK¸ô½u¹B§@¡A¥ç¶È¦b¦¤W7®É¥b¦Ü¤U¤È6®É¥b´£¨ÑªA°È¡A¥ç¦³¸ô½u´£¦¶}¥X§À¯Z¨®¡C
ÅK¸ôºô¤½¥q(NR)«ü³o¨â¤Ñ¥þ°ê±N¬ù¦³4300ÓªA°È¯Z¦¸¡A¶È¤Î¥®É¬ù¨â¦¨¤ô¥¡A¤S«ü¥Ñ©ó½}¤u¹ïû¤u½ü¯Z²£¥Í³sÂê®ÄÀ³¡A¥O½}¤u²Ý¤é(©P¤¤Î¤U©P¤é)ªºªA°È¹wp¥ç¨ü¼vÅT¡CÛ´°¤×´µ¹y(London Euston)ÅK¸ô¯¸¬Q¦¦b¤ë¥xµ¥¨®ªº¤H©}«ü¥i¼Æ¡C
¡m½Ã³ø¡n©P¤T³ø¹D¡A¥ô¾NRªºÅK¸ô¡B®ü¨Æ©M¹B¿é¤u¤H¥þ°êÁp·ù(RMT)¤ÎÁp¦X(Unite)¤u·|¦¨û¡B14¶¡¦C¨®¹BÀç°Ó¾û¡B¹B¿éû¤u¨ó·|(TSSA)¦b7¶¡¤½¥qªº·|û©P¥|(18¤é)°Ñ»P½}¤u¡F©P¤½}¤uªº¥]¬A¦a¤UÅKªºRMT©MÁp¦X¤u·|¦¨û¡A¤Î³¡¤ÀÛ´°¤Ú¤h½uªºÁp¦X¤u·|¦¨û¡AÅK¸ôû¤u©P¤»Áp¦P¤Ú¤h¤½¥qû¤u¦A¦¸½}¤u¡C
ÅK¸ô¤u¤H½}¤uµ²§ô«á¡A±N¥Ñ³fÂd½XÀY¤u¤H¡u±µ¤O¡v¡C^°ê³Ì¤j³fÂd½XÀYµá¤O´µ§ù(Felixstowe)´ä¤f¬ù1900¦W¤u¤H¤U©P¤é(21¤é)°_±N½}¤u8¤Ñ¡A§Üij¸ê¤è¶È¦P·N¥[Á~5%¡C¦ì©ó§Qª«®úªº²Ä4¤j´ä¤f¥Öº¸´ä(Peel Port)ªºû¤u©Úµ´¥[Á~7%«Øij«á¡A©P¤@¥ç§ë²¼³q¹Lµo°_½}¤u¡C
¡u¨ü°÷¤F¡v´£¤¶D¨D ¥]¬A¼x´I¤Hµ|
¨ä¥L¦æ·~¥çÁßÆC½}¤u¡C^°ê¶l§½Â¾û¥»¤ë26¤é±N¦³²Ä4½ü½}¤u¡F¦³±Ð®v¤u·|ºÙY¦¨û¥[Á~§C©ó©Òn¨Dªº12%¡A´N·|§ë²¼¨M©w11¤ë¬O§_½}¤u¡C¬Ó®aÅ@²z¾Ç°|«ü¬F©²¤½¥¬§C©ó³qµÈªº¥[Á~«á¡A^®æÄõ¤Î«Âº¸´µªºÅ@¤h9¤ë±N§ë²¼¬O§_½}¤u¡C
¥Ñ¤uÄÒijû¡B¥Dn¤u·|»â³Sµ¥µo°_¡u¨ü°÷¤F¡v(Enough Is Enough)¹B°Ê©P¤T(17¤é)¤w¦b«nÛ´°Á|¦æ¶°·|¡A§Üij¥Í¬¡¦¨¥»°ªº¦¡A¬°¤@¨t¦C50³õ¶°·|´¦¶}§Ç¹õ¡C³oÓ²Õ´¦³¤¤j¶D¨D¡A¥]¬A´£°ª¹ê½è¤u¸ê¡B«d´î¹q¶O¡Bµ²§ô³¹³h½a¡B«Ø³]t¾á±o°_ªº©Ð«Î¡A¥H¤Î¦V´I»¨¼xµ|¡C
ªñ¤ë¨ä¥L°ê®a¥ç¹J¤W¤u¼é¦Ó¼vÅTª«¬y¡A¨Ò¦pÁú°ê6¤ë¦³³f¨®¥q¾÷½}¤u¡B¬ü°ê¤Tÿ¥«ªþªñªº¶ø§JÄõ´ä7¤ë©³¥ç¤@«×Ãö³¬¡C³f¹B¥N²z¤½¥qFlexportªº¨ÑÀ³Ãì¸gÀپǮaùªN´µ(Chris Rogers)«ü^°ê©M¼Ú¬w´ä¤fÀ½¶ë©Î¹ï¥þ²y¯è¹B¸ô½u³y¦¨³sÂê¼vÅT¡C
(´^³ÕªÀ/BBC/½Ã³ø/Politico/
^°ê¤ÑªÅ·s»D/euronews)