道聽圖說：赤柱的戰爭痕迹
【明報專訊】赤柱自明清起已是軍事據點，香港歷史博物館前總館長丁新豹曾撰文指出，清代王崇熙主編的《新安縣志》有附圖標示赤柱是港島其中一個汛站(軍事駐地)。英軍1841年在上環水坑口登陸，佔據香港島，其時赤柱約有2000名居民，地理位置四通八達，英軍曾一度計劃將赤柱發展為管治中心，後來改到中環建城，赤柱只設軍營及警署，香港保衛戰期間，赤柱更是守軍最後堅守的陣地。。
//赤柱軍營和炮台/ 最後堡壘
1930年代末，中日戰事蔓延，港英政府為防範日軍進攻，駐港英軍在港島南部海岸興建多座炮台，包括舂坎角炮台、黃麻角炮台、博加拉炮台、赤柱炮台等。赤柱炮台於1937年建成，連同東海岸射擊指揮部也由魔鬼山遷到赤柱。1941年12月日軍攻港，香港保衛戰爆發，歷經十多日戰事，日軍最終攻到赤柱，英軍曾以赤柱炮台重擊日軍，令對方傷亡嚴重。1941年12月25日總督楊慕琦決定投降，惟當時防守赤柱的東旅指揮官華里士准將未確定消息真偽，赤柱戰事持續，翌日投降指令送達，該處的英軍才投降。經歷「三年零八個月」日據時期，1945年9月香港重光，英軍返回赤柱炮台駐守，赤柱其他3門海防炮後被拆除，只留下基座。1997年香港回歸後，赤柱軍營由中國人民解放軍駐香港部隊駐守。
//舊赤柱警署/ 戰略要點 軍警合用
2021年10月香港浸會大學推出以1941年香港保衛戰為主題的電子互動地圖，使用者可了解參戰部隊行軍路線，亦有資料庫簡介當時軍事建築、經歷戰役者的故事、日軍戰爭罪行等。負責開發地圖的浸大歷史系副教授鄺智文曾於訪問中表示，這場打了18日的戰爭影響戰後本地高官的政策取態，亦突顯香港在地區及國際的重要，盼互動地圖助中學教師教學，向學生講解保衛戰歷史。
保衛戰中重要建築非舊赤柱警署莫屬，警署於1859年建成，早期是港島最南端的前哨站，具重要戰略地位，因此常供警隊及英軍聯合使用。1941年日軍攻港，英軍以此作據點堅守鎮地。日佔期間，日軍曾徵用為分區總部，並加建殮房。戰後恢復為警署至1974年。
舊赤柱警署為本港現存最古老的警署，樓高兩層，灰白色的建築物正面外牆飾有柱廊，屋頂亦有煙囪及中式瓦頂，盡顯中西融合的特色。1984年警署被列為香港法定古蹟，至1991年，警署先後被用作多個政府部門的分區辦事處，現活化為餐廳及超級市場。
//聖士提反書院/ 大屠殺的傷痕
日軍攻港期間，建於1903年的聖士提反書院曾被英軍徵用為軍事醫院。1941年12月25日香港淪陷，日軍殺害大樓內接受治療的軍人、醫護及部分師生，史稱「聖士提反書院大屠殺」。其後被改為赤柱拘留營，有近千名戰俘囚居於校內，不少為銀行外籍高層等上流人士，日軍讓他們有限度「自治」，當時書院大樓中間的大禮堂(現為學校圖書館)會用以舉行宗教及娛樂活動。
今年8月離世的香港保衛戰老兵翟寶田，曾見證聖士提反書院大屠殺。他於2016年曾接受《明報》加西網訪問，憶述日軍入侵時只有16、17歲，因父親的關係加入香港聖約翰救傷隊，被分配入軍事支隊，派往柴灣山上的炮台駐守。日軍在柴灣登陸後，他所屬的部隊需翻越山嶺，徒步往石澳、大浪灣方向撤退。其間翟寶田被委派駕駛貨車將傷兵送往赤柱救治，他不知道軍事醫院設在聖士提反書院，錯往赤柱炮台。在香港守軍投降翌日，他接受最後一個任務，隨英籍長官到醫院巡視，看看是否有未斷氣的人需要援手，可是現場只有百多具死屍，軍人、醫護人員都被軍用刺刀捅死，女護士的衣服更被脫光。翟寶田表示，若他不是去錯赤柱炮台，可能已被殺。投降後，他與其他戰俘被日軍押往北角臨時戰俘營，3個月後轉往深水埗戰俘營，最終由於他並非戰鬥兵，被關一年後獲釋，至1945年到廣州讀醫，1980年代移居加拿大，在當地行醫。
//赤柱軍人墳場/ 殉難者長眠地
又名「赤柱國殤紀念墳場」，是香港開埠初期其中一個軍人墳場，由英聯邦戰爭公墓委員會(Commonwealth War Graves Commission)管理。墳場本為英國駐軍及其家屬之墓地，曾一度關閉。日軍佔領香港期間，在聖士提反書院拘留營內過身的人，便會葬在此處。墳場共葬了598名二戰死者，當中有「聖士提反書院大屠殺」殉難的軍人、醫護和學校師生，亦有被俘的平民和兒童。參觀時請保持寧靜，以示尊重。
文：陳威諾
圖：陳威諾、資料圖片
[語文同樂 第546期]
