¥[¤HºôÁʶl¥ó¶l¥]°ïº¡¶l½c ¬ü¶l§½­­´Á»â¨ú©Î°h¦^±H¥ó¤H

[2021.02.21] µoªí
¯Ã¬ù¦{¶ø®æµn´µ³ù¶l§½ªº¶l¥ó©M¶l¥]°ï¿n¶l½c¡C(CBC)

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¶l¬FºÞ²z§½(USPS)¦ì©ó¯Ã¬ù¦{¶ø®æµn´µ³ù(Ogdensburg)ªº¿ì¨Æ³Bªí¥Ü¡A³B¤èµo¥X¹q¶l³qª¾¥[®³¤j«È¤á¡A¥L­Ìªº¶l¥ó©M¶l¥]¦b¸Ó¿ì¨Æ³B°ï¿n¦p¤s¨Ã¤w¦³¤@¬qªø®É¶¡¡A¥Ñ©ó¶l§½¦a¤è¦³­­¡A¥L­Ì»Ý¦b¤U¤ë15¤é«e»â¨ú¡A§_«h©Ò¦³¡uµL¤H»â¨ú¡vªº¶l¥ó©M¶l¥]±N¤@«ß°hÁÙ±H¥ó¤H¡C

¦w¬ÙªF³¡¥Á²³ºôÁʤ@¨Ç³q±`¥u¯à¦b¬ü°ê¶R¨ìªºª««~¡A¬°ÁקK³Â·Ð©M©ù¶Qªº¦¨¥»¡A¤£¤Ö¤H³£¯²¸î¶ø®æµn´µ³ù¶l§½ªº¶l½c¡A¦AÅX¨®¹L¹Ò¥h¨ú¦^»¼°e¨ì¨ºùتº°Ó«~¡C¦ý¦Û¥h¦~3¤ë¥H¨Ó¡A¥[¬ü¨â°ê³°¸ôÃä¹Ò«ÊÃö¡A¸T¤î¤£¥²­nªº®È¹C¡A³\¦h¤H¦]¦¹¥¼¯à¨ú¦^¥L­Ìªº¶l¥ó©M¶l¥]¡A´ì¤ÓµØ©~¥Á©¬ª÷´Ë(Karen Parkinson)´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¦o¸gÀç¤@®a¦L¨ê©±¡A¦³«È¤á¨Ó¦Û¬ü°ê¡A¦oºÝ¿à¶ø®æµn´µ³ù¶l§½µo°e­q³æ¡A¥H­°§C¹B¿é¦¨¥»¡C

©¬ª÷´Ëªí¥Ü¡A¨ä¶l½c¤º¦³«È¤á¥I¶O³æ¡Bµo²¼¡B»È¦æ¤ëµ²³æ¡Bªk«ß¤å¥ó¥H¤Î¨ä¥L¦³®É®Ä©Êªº¤å¥ó¡A¦ý²{¦b¨S¦³¤H¥i¥H¥N¦o¶V¹Ò¨ì¬ü°ê¨ú¥ó¡C¦o»¡¡G¡u¥i¯à­nµ¥¨ì¤U¤ëªì¤~¦³¸Ñ¨M¤è®×¡A¥L­Ì¥¿¬ã¨s¥i§_¦VUSPS¥I¶O±N¸Óµ¥¶l¥óÂà±Hµ¹¥L­Ì¡A´Á±æ¬ü°ê§½¤è¬°¨­³B¥[®³¤jªº§Ú­Ì§@¥X¦w±Æ¡C§Ú­ÌÄ@·NºÉ¤@¤Á§V¤O¹K¤î¬Ì±¡¡A¦ý³o»Ý­n¥N»ù¡C¡v

¦b¶ø®æµn´µ³ù¸gÀç¶l¥]ªA°È¤½¥qªºÃ¹·æº¸(Laurel Lee Roethel)¥çºÙ¡A¦³¼Æ¤Q¦W¥[®³¤j¤HÁpµ¸¦o¡A­n¨D¦o¥N¬°¨ì¸Ó¶l§½»â¨ú¶l¥ó©Î¶l¥]¡A¨Ã¦w±Æ¥I¹B¡C¦oºÙ¡A¤j¶q¥[®³¤j«È¤áªº¶l¥]¤]¦b¨ä¤½¥q¤º°ï¿n¦p¤s¡A¦o°ß¦³¦w±Æ±N¥]ùرq¨ä¿ì¤½«ÇÂà°e¨ì¥[®³¤j¡C¦o»¡¡A¡u¦Û1984¦~¥H¨Ó¡A§Ú¤@ª½¥N¥[®³¤j¤H´£¨Ñ¶l»¼ªA°È¡A§Ú³ôºÙ¬O·~¤º¦Ñ¦æ®a¡A¦ý§Ú±q¥¼¨£¹L³o¼Ëªº±¡ªp¡C¡v

USPS¤@¦Wµo¨¥¤H¦V¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡m·s»D¡n(CBC News)µo¥Xªº¹q¶lºÙ¡A§½¤è¦V¥[®³¤j«È¤áµo¥X³qª¾¡A¥u¬O¡u¸Õ¹Ï¨Ï¨º¨Ç¤w(¦b¶l§½¤º)º¢¯d¤@¬qªø®É¶¡ªº¶l¥ó©M¶l¥]Åý¤H»{»â¡C¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D
ºôÁʦæÄF°h³f¥XÅÛ´b µØ¸Ç«C¦~³Q±±¹O60¸o
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¦h¥«µØ¸Ç«C¦~¯A¶û³z¹LºôÁʦæÄF¦h¶¡¤½¥q¡A²{¤w³Q±±12¶µ¶BÄF©M18¶µÂ泸éÅBµ¥¦@60¶µ¸o¦W¡C ®×±¡³zÅS¥h¦~6¤ë1¤é¦Ü¤µ¦~2... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù±Ð¨|ÆUªøµÜ´µ¬Q(20¤é)¨µµø©ô¥«¤@¶¡¾Ç®Õ®Éªí¥Ü¡A¬Ù¤º¾Ç¥Í©M±Ð®v³£·|Àò±o§ó¤è«KªºÀË´ú¡C ¥Lªí¥Ü¡A®Õ¶é¤º·|¬°Â¾­û©M¾Ç¥Í´£¨Ñ... ¸Ô±¡
¥_¬ù§J°Ó³õ2¯Å¤õ ®ø¨¾¥´¬ï«Î³»¼³±Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥_¬ù§J¥¡µó¤@­Ó°Ó³õ¬Q¤È(20¤é)µo¥Í2¯Å¤õĵ¡AÁÙ©¯¥¼¦³¤H¨ü¶Ë¡C ²{³õ¬O¥¡µó§¨Connaught Avenue(¤h¤N¸ô... ¸Ô±¡
¹w¬ù±µºØ¬Ì­]ºô¯¸ ³Q§å«H®§²V¶Ã¤£²M
¡i©ú³ø±M°T¡j°w¹ï¬Ù©²¤W©P¤­(18¤é)«Å¥¬§Y±N±À¥X¤@­Ó±M¨Ñ¹w¬ù±µºØ¬Ì­]ªºªù¤áºô¯¸¡A¤£¤ÖÂåÀø¤H¤hÂsÄý¸Õª©«á¡A³£»{¬°ºô¯¸¨Ã¤£®e©öÀò¨ú¸ê®Æ©M«H®§¡A¦³... ¸Ô±¡
¥«¤¤¤ß25¬P¤Ú§JÃöªù ¿W¥ß©@°Ø©±³ß¦³°Ó¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤@¨Ç¿W¥ß©@°Ø©±¦ÑÁó»¡¡A¥«¤¤¤ß25®a¬P¤Ú§J³sÂꩱ¦b¬Ì±¡´Á¶¡ªº¥Ã¤[Ãö³¬¬°¤p¥ø·~³Ð³y¤F¤@­Ó«Ü¦nªº¾÷·|¨Ó¾AÀ³¨ÃÀò±o§ó¦hªºÅU«È¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250