反駁徒弟陳弘毅「社會契約 」說法 孔傑榮批國安法屬社會勒令

反駁徒弟陳弘毅「社會契約」說法孔傑榮批國安法屬社會勒令

[2020.07.06] 發表

【明報專訊】基本法委員會委員、港大法律學院教授陳弘毅上周六在港台節目表示，《港區國安法》是中央提出新的「社會契約」，陳弘毅的老師、法律學者孔傑榮(Jerome A. Cohen)反駁，稱國安法秘密起草，內容極含糊，不可能是「契約」，應是「社會勒令」。

孔傑榮：雙方自願方為契約

陳弘毅上周六在港台節目《香港家書》表示，國安法條文可以理解作中央為「一國兩制」的繼續實施，提出新的社會契約，只要求市民履行最低的義務。陳弘毅說法遭其老師反駁，紐約大學法學院資深教授孔傑榮昨在個人網誌表示，只有雙方自願簽訂才能稱為契約，故不認同國安法是社會契約。孔傑榮批評國安法是「毫無商量餘地的政治、社會勒令(social diktat )」，削弱香港的自由。

另外，港府上周五公布國安法的英文版條文，但條文疑與中文版不同。根據國安法第9條，港府應當「對學校、社會團體、媒體、網絡等涉及國家安全的事宜」，加強宣傳、指導、監督和管理。港大新聞及傳媒研究中心前總監陳婉瑩昨日在社交媒體發文，指出在英文版條文中，第9條的受管轄對象包括「schools, universities, social organisations, the media, and the internet」。陳婉瑩引述律政司長鄭若驊曾在電台節目中表示，國安法以中文版為準，質疑為何英文版多出大學(universities)一字。

英文版疑增「監督大學」

律政司：以中文為主體

律政司回覆查詢表示，《港區國安法》是全國性法律，由全國人民代表大會常務委員會制定，法定語文以中文為主體。政府各政策局或部門執行條文時，若有需要可向律政司尋求法律意見。

(港區國安法)