«¢¨½¤ý¤l©dÃh¥¥ ©ú¬K¹w²£´Á

[2018.10.16] µoªí
±ö®Ú¡]¥ª¡^©M«¢¨½¡]¥k¡^±N©ó©ú¦~¬K¤Ñªï±µ¨â¤H­º¦W«Ä¤l¡C¹Ï¬°¥»¤ë3¤é¨â¤H«e©¹¦ì©ó¥¬¿à¹yªº­^¬Ó»Õ¡A·í®É±ö®Ú¥¼¦³©úÅã¡u¨£¨{¡v¡C¡]ªk·sªÀ¡^

­^°ê¤ý«ÇÄ~¤W©P¤­¤×ª÷©g¨È¤½¥D¦¨±B«á¡A¦Aªï¨Ó¥t¤@³ß¨Æ¡CªÖ¨¯¹y®c©P¤@(15¤é)«Å¥¬«¢¨½¤ý¤lªº©d¤l±ö®ÚÃh¥¥¡A¹w­p©ú¦~¬K¤Ñ½Ï¤U«Ä¤l¡A­^¤k¤ý¹ï¦¹ªí¥Ü°ª¿³¡C¤pÄ_Ä_ÁöµM±N¦¨¬°¤ý«Ç²Ä7¶¶¦ìÄ~©Ó¤H¡A¦ý­^°ê¶Ç´C«ü¤pÄ_Ä_¥¼¥²±o¨ì¤ý¤l/¤½¥D·µ¤U(HRH¡AHis/Her Royal Highness)ÀY»Î¡C

«¢¨½¤Î±ö®Ú¬Q¤é©è¹F¿D¬w±x¥§¡A¬O±B§«á­º¦¸®i¶}­«­nªº°ê»Ú¥~³X¦æµ{¡A¨â¤H¥~³X¬°´Á16¤Ñ¡A°£¤F³X°Ý¿D¬w¨Ã¥X®u¦b±x¥§Á|¦æªº¡u«iªÌ¤£±Ñ¹B°Ê·|¡v¡A¥ç·|¨ì³X´´ÀÙ¡B´ö¥[©M·s¦èÄõ¡C

·í±ö®Ú¨B¥X«È¾÷®É¡A¥k¤â®³þÓ¨â­Óµµ¦â¤å¥ó§¨¾B±»¸¡³¡¡A·í®É´N¦³ºô¥Á²q´ú¦o¥i¯à¦³¥¥¡C¤W©P±ö®Ú¥X®u¤×ª÷©g¨È¤½¥D±B§®É©Ò¬ïªº¥~®M¤Ø¤o©M°Åµô¥çÅã±o¤j¤F¨Ç¡A·í®É¤w¦³´¢´ú¦o¥i¯à¦³¥¥¡C

¨ì­^°ê®É¶¡¬Q¤é¦­¤W¡AªÖ¨¯¹y®c²×©ó«Å¥¬±ö®ÚÃh¥¥¡A¨ÃºÙ¦o¤w±µ¨ü12©PªºÀˬd¡A¨­Åé°·±d¡C

¡m¨C¤é¶l³ø¡nºÙ¡A±ö®Ú¦b¤×ª÷©g¨È¤½¥D±B§¤W¤w§iª¾­^¤k¤ý¤Î¨ä¥L¤ý«Ç¦¨­û¦oÃh¥¥ªº®ø®§¡A¤S«ü±ö®Ú¥À¿Ë©Ô®æÄõ¤w¦b¥[¦{©¬ÂÄ­}¯Ç¶}©l°Ñ¥[«O¥À½Òµ{¡A¨Ã¤Þ­z¤ý«Ç®ø®§«ü«áªÌ¥i¯à·h¨ì­Û´°©~¦í¡A¤è«K·ÓÅU¥~®]¡C

¥¼¥²¦³¤ý¤l¤½¥D·µ¤UÀY»Î

¤pÄ_Ä_ªº©Ê§O©|¤£±o¦Óª¾¡A¦ý¨ä¥¼¨Ó¦a¦ì¤w·S­^°ê¶Ç´CÃöª`¡C«ö­^¤ý³ìªv¤­¥@¦b1917¦~­­¨î¤ý«Ç¦¨­ûÀY»Îªº³W©w¡A«¢¨½ªºªø¤l¨Ã«D¡u¤ý¤l·µ¤U¡v¡A¦ý¥iÄ~©Ó¤÷¿Ëªº¦¸¤@¯Å«Ê»Î¡AºÙ¬°¡u´°¤Ú¹y§BÀï¡v(Earl of Dumbarton)¡A­Y¬O¤k¨àªº¸Ü´N¥uºÙ§@¡u»X¤Ú¹y - ·Å²ï¤kÀï¡v(Lady Mountbatten-Windsor)¡A¦A¤§«áªº¨k¤B«h¬O¡u»X¤Ú¹y - ·Å²ï¾±Àï¡v(Lord Mountbatten-Windsor)¡C¤£¹L¡A­Y­^¤k¤ý¤¶¤J§å­ã¡u¯S¨Æ¯S¿ì¡v¡A«¢¨½ªº«Ä¤l´N¥i¾Ö¦³¤ý¤l/¤½¥D·µ¤UÀY»Î¡C

¥t¤è­±¡A¤Ó¥­¬v®q°ê¬y¦æ¹ë¥d¯f¬r¡A¾Úª¾«¢¨½¤Ò°ü¤w¦VÂå¥Í¼x¸ß¹L¦MÀI©Ê¡C°ü¤kÃh¥¥´Á¶¡·P¬V¹ë¥d¯f¬r¡A¥i¯à²£¤U¤pÀY¯g·î­L¡C(¨C¤é¶l³ø/§B©ú¿«¶l³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
­^°ê¤@­Ó´¼Ån²Õ´¬°°ê¨¾³¡¼¶¼g³ø§i¡A´£¨ì¥¼¨Óªº¾Ôª§µJÂI±N¥]¬A¤ÓªÅ©M¤¬Ápºô¡A¦Ó®I¨­¦×·i¾Ô¥ç·|¥X²{¡u±j¤Æ¤h§L¡v¹ïÂSªº±¡úG¡A§Y¤h§L­Ì³£·|¸g¹L°ò¦]§ï¨}... ¸Ô±¡
´ÂÁúÂù¤è¬Q¤é«ö¨â¦¸¡u¤åª÷·|¡v«Å¨¥¤º®e¡Aij¨M¦b11¤ë©³¦Ü12¤ëªì¤§¶¡°Ê¤u±µ»é¨â°ê³°¸ô¥æ³qºôµ¸¡F´ÂÂA¥b®q¦è©¤ªº¨Ê¸q½u»PªF©¤½u¨â±øÅK¹D½u¡A±N¤À§O©ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250