¦Û°Ê¾r¾p¨T¨®¼é¬y¶Õ¤£¥i¾×
Áp¨¹®Æ·s¬ì§Þ§ã±þ¹O¦Ê¸U¾¦ì

[2018.10.16] µoªí
¹Ï¬°¤@¦W¥[¦{¸t²ü¦è¤@¦WÅU«È¡A¤µ¦~8¤ë29¤é±q¤@³¡¦Û°Ê¾r¾p¨T¨®¤º´£¨úÁʶRªº°Ó«~¡C(¥[·sªÀ)

¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¬F©²¤º³¡¤å¥óĵ§i¡A¦Û°Ê¾r¾p¨T¨®(automated vehicles)ªº²±¦æ¡A±N³y¦¨º§º¬®ÄÀ³¡A©Î¾É­P¹O¦Ê¸U¤H¥¢·~¡CÁ`²z§ù¾|¦h©P¤@ªí¥Ü¡A¬F©²²{¥¿­P¤OÀ³¹ï¬ÛÃö°ÝÃD¡C

¾Ú¥[®³¤j´N·~¤ÎªÀ·|µo®i³¡¥h¦~´£¥æªº³ø§i¹w´ú¡A¦Û°Ê¾r¾p¨T¨®±N§ã±þ50¸U­Ó¹B¿é¾¦ì¡A¥]¬A³f¨®¥q¾÷¡B¦aÅK¾Þ§@­û¡B¥X¯²¨®¥q¾÷¬Æ¦Ü«H¨ÏªA°È¡A³s±a¨ä¥L¦æ·~¦pªy¨®ªA°È­û¡B¨T¨®ºû­×§Þ¤u¡A¬Æ¦Üĵ­û¤Î«æ±Ï¤H­ûµ¥ÃB¥~ªº¬ù60¸U¤H¡A±N¦³¬ù110¸U­Ó¾¦ì¨ü¼vÅT¡C³ø§i«ü¡A§Y¨Ï³o¨Ç¤H¦A°ö°V¡A¤]Ãø¥H¥t³V·s¤u§@¡A¦]¬°¥L­Ì´Nºâ§ä¨ì»Ý­nÃþ¦ü§Þ¯àªº¤u§@¡A¥L­Ì¤]¥i¯à­±¹ï¦Û°Ê¤Æªº«Â¯Ù¡C

´N·~¤ÎªÀ·|µo®i³¡¥¿±´°Q¤j²³©ÒÃöª`ªºµo®i±¡ªp¡A¨Ã¨î­q¬Fµ¦¡AÀ°§U¨ü¼vÅTªº¤u¤H¥H¤Î¨ó§U¦~»´¤H¶i¤J³Ò¤u¥«³õ¡C¦Ó®Ú¾Ú¸Ó³¡¤µ¦~§e¥æµ¹°ª¯Å©x­ûªº¥t¤@¥÷²³ø§ó«ü¡A¦b¤@¨Ç¥i¯à¤£¯A¬F©²ªºÂ¾Åv½d³ò¤º¡A­Y°ê®a´£¨Ñ¨ó§U¡A©Î³\¥iÀ°§U©è®ø¦Û°Ê¤Æ©Ò±a¨Óªº­t­±¼vÅT¡C¥h¦~Áp¨¹¹wºâ®×©Ó¿Õ¼·´Ú18»õ¤¸¡A¦b6¦~¤º©ó¦U¬Ù¡B¦a°Ï±À¦æÂX®i§Þ¯à°V½m­p¹º¡A¨ó§U¶Ç²Î¤u¤H¤£³Q¨ü§Þ³N±À°Êªº¸gÀÙ¸¨¤U¡C

Á`²z§ù¾|¦h©P¤@¦b¥[®³¤j«Ø¿v·~¤u·|(Canada's Building Trades Unions)¦­·|¤Wªí¥Ü¡A¬F©²²{¥¿­P¤O¸Ñ¨M¬ÛÃö°ÝÃD¡A¡u§Ú­Ì¬Ý¨ì¥þ°ê¨ü¼vÅTªº¥Á²³©Ò­±Á{ªº¬D¾Ô»PµJ¼{¡A¦Ó¬F©²±N­P¤O½T«O¨C­Ó¥«¥Á³£¦³¯u¥¿¤Î¤½¥­ªº¤u§@¾÷·|¡v¡C

¦Û¥ÑÄÒ¤µ¦~ªì¶}©l¦V¦~«C¤H«Å¶ÇÁp¨¹¤@¶µ¤Þ¾É¥L­Ì½ñ¤J³Ò¤u¥«³õªº¶µ¥Ø¤ÎªA°È¡A¥i±¤¦¨®Ä¤£¤j¡Cªñ´Á¦³«Øij·í§½À³¦bºô¤W³]¥ß¤u¨ã¡A¤Þ¾É¤u¤H±µ¨ü¤°»ò±Ð¨|¤Î°ö°V½Òµ{¡C¥[®³¤j¬Ó®a»È¦æ(RBC)¥»©P²v¥ý¦bºô¤W±À¦æ¾É¯èªA°È¡A¶°¤¤À°§U­º¦¸½ñ¨¬³Ò¤u¥«³õ¦Ó¦³¼~¼{ªº¦~«C¤H¡CRBC«C¦~¾Ô²¤°ª¯Å¥DºÞ¨©§Jº¸´µ(Mark Beckles)ªí¥Ü¡AÀHµÛ¤u§@¥@¬ÉªºÅܤơA¦~»´¤H¦³¿³½ì°µªº¤u§@¬O§_±N·|®ø¥¢¡A¥L­Ì¹ï¦¹¬Æ·P¾á¼~¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¤ô±ÚÀ]±Ï°_ÀY³¡¤¤ºj¥_®ü·à
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¤ô±ÚÀ]¡]Vancouver Aquarium¡^ªº®ü¬v­÷¨ÅÃþ°Êª«¬@±Ï¤¤¤ß¤é«e¶i¦æ¤@¶µ¡u¶W¯Å¥¨«¬¡v¬@±Ï¦æ°Ê¡A±q·Å®q¦è©¤±Ï°_¤@°¦... ¸Ô±¡
¤é¤k¯d¾Ç¥Í¹J®` ³Q§i¬ð©Ó»{¹ï«ÍÅ餣·q¸o
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¤k¯d¾Ç¥Í¥j¤t®L¦n¡]Natsumi Kogawa¡^¹J®`¤@®×¡A³Q±±¤G¯Å¿Ñ±þ¦o¤Î¹ï«ÍÅ餣·qªº¬I©`¼w¡]William Schneid... ¸Ô±¡
Áú°ê«°ºô§a¤¿®× «C¦~¾D¼p¤M´¡¯Ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hÁú°ê«°¤@¶¡ºô§a¬Q¤Èµo¥Í¶Ë¤H®×¡A¤@¦W«C¦~¾D¤H¨ë¶Ë¡C¨ü®`¤H¶ËªpÄY­«¦³¥Í©R¦MÀI¡C ²{³õ¬O¦ì©ó¥¬¾|¨È¦èµó618¸¹ªºGigab... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h-¬ù§J°Ï¤h¤Ú¤¦®³¦aÅK©µªø½u(Toronto-York Spadina subway)¶}³qªñ¤@¦~¨Ó¡M¦U¯¸«È¬y¶q®t²§©úÅã¡M²×ÂI... ¸Ô±¡
¨k¤l©]¾x¦h¥«¤ô±ÚÀ] ÃT³½¦ÀùØ»rªa«á°k¥h
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«¤¤¤ßCN¶ð®ÇÃ䪺¤ô±ÚÀ]Ripley's Aquarium of Canadaµo¥ÍÅåÀI¤@¹õ¡M¤@¨k¤l¥¼¸g¤¹³\»r¨­¸õ¤J¤ô¦À»PÃT... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250