±Z¤Ñ³Í¡G¤£ª¾½Ö¬O¬ü¶T©ö¬Fµ¦¸Ü¨Æ¤H
¯S®Ô´¶¦A«Â¯ÙÃöµ|¥[½X ³dµØ¤z¯A¤º¬F

[2018.10.16] µoªí
¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¬Q¤é±µ¨ü¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¼s¼½¤½¥q¡]CBS¡^¸`¥Ø¡m60¤ÀÄÁ¡n³X°Ý®É³zÅS¡A¥i¯à·|¹ï¤¤°ê¥[¼x·s¤@½üÃöµ|¡C¹Ï¬°¯S®Ô´¶¡]¥k¡^¦b±µ¨üCBS¥D«ù¤HµÜ´µ§Q¡P´µ¶ðº¸¡]Lesley Stahl¡A¥ª¡^³X°Ý¡C ¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¤¤°ê¾n¬ü°ê¤j¨Ï±Z¤Ñ³Í¡]¥ª¡^±µ¨ü¬ü°ê¡mÀN¤h©P¤é·s»D¡n¥D«ù¤H³X°Ý¡A´N¤¤¬üÃö«Y¡B¶T©ö¾Ôµ¥½Ñ¦h°ÝÃDÄÄ­z¬Ýªk¡C ¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶ªñ¤é³zÅS¡A¥i¯à·|¹ï¤¤°ê¥[¼x·s¤@½üÃöµ|¡A¥L¦P®Éªí¥ÜµL·N±N¤¤°ê±À¦V¸gÀÙ¿½±øªº¹Ò¦a¡C¯S®Ô´¶ÁÙ«üºK¤¤°ê¤z¯A¬ü°ê¤º¬F¡A¬O­Ó¡u¤j°ÝÃD¡v¡C¦Ó¤¤°ê¾n¬ü¤j¨Ï±Z¤Ñ³Í¦b±µ¨ü¬ü´C±Ä³X®Éªí¥Ü¡A¤¤°ê°ò¥»¥~¥æ¬Fµ¦¬O¤£¤z¹w¥L°ê¤º¬F¡A¤¤°ê¤]¤@¦V¿í´`³o¶µ¬Fµ¦¡C±Z¤Ñ³Í¤S»{¬°¬ü°ê¦b¹ïµØ¶T©ö¬Fµ¦²V¶Ã¡A¤£ª¾½Ö¬O¡u¸Ü¨Æ¤H¡v¡C©ú³ø°OªÌ

¦b¤¤¬ü¶T©ö¾Ô«ùÄò¤§»Ú¡A¯S®Ô´¶¬Q¤é±µ¨ü¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¼s¼½¤½¥q(CBS)¸`¥Ø¡m60¤ÀÄÁ¡n³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¥i¯à·|¹ï¤¤°ê¥[¼x·s¤@½üÃöµ|¡C·í³Q°Ý¨ì¬O§_¥¿¦b§V¤OÅý¤¤°ê³´¤J¸gÀÙ°I°h®É¡A¥L¦^À³»¡¡u¤£¬O¡v¡A¦ý¥L¤S±N¤¤°êªÑ¥«¦Û­º½üÃöµ|¶}¼x«áªº¶^¶Õ¡A»P1929¦~¬ü°ê¤j¿½±ø¶}©l®Éªº±¡§Î§@¤ñ¸û¡C¯S®Ô´¶ªí¥Ü¡A§Æ±æ¬ü¤¤Âù¤è³q¹L½Í§P¹F¦¨¤½¥­¨óij¡AÅý¤¤°ê¯à¹³¬ü°ê¤@¼Ë¶}©ñ¥«³õ¡F¦Ó·í«eªºÃöµ|²Õ¦X¤¤¡u©Î³\¡vÁÙ·|¥[¤J§ó¦hªº¤º®e¡CºI¦Ü¥Ø«e¡A¬ü°ê¦@¹ïÁ`­È2500»õ¬ü¤¸ªº¤¤°ê¶i¤f°Ó«~¥[¼x¤F¤T½üÃöµ|¡C

³Q°Ý¤Î¨ä»P«Xù´µÁ`²Î´¶¨ÊªºÃö«Y¡A¥H¤Î§J¨½©iªL®c¤z¹w2016¦~¬ü°ê¤j¿ï¤@¨Æ®É¡A¯S®Ô´¶ºÙ¡A¡u§Ú»{¬°¤¤°ê¤]´¡¤â¤F¡C§Ú»{¬°¤¤°ê¡K¡K¬O­Ó§ó¤jªº°ÝÃD(a bigger problem)¡C¡v¦ý¥L¨Ã¨S¦³¨ãÅ黡©ú¤¤°ê¬O¦p¦ó¤z¹w¬ü°ê¤º¬F¡C

»P¦¹¦P®É¡A¬ü°êÀN¤h©P¤é·s»D(Fox News Sunday)¬Q¤é¼½¥X¶Ç´C¤HµØµÜ¤h(Chris Wallace)¹ï¤¤°ê¾n¬ü¤j¨Ï±Z¤Ñ³Íªº³X°Ý¡C¹ï©ó¯S®Ô´¶©M¬ü°ê©x­û¦h¦¸«ü±±¤¤°ê¸Õ¹Ï¤z¹w¬ü°ê¿ïÁ|¡A±Z¤Ñ³Íªí¥Ü¡A³o¨Ç«ü±±²@µL®Ú¾Ú¡A¥L¤S´£¨ì¤W¤ë30¤é¬ü°ê­xÄ¥¨ì«n®ü¤Î¹ï¥x­x°â¡A»{¬°¤£¬O¤¤°ê­xÄ¥¶}¨ì¥[¦{®ü©¤©Î¾¥¦è­ôÆW¡A¦Ó¬O(¬ü¤è­xÄ¥)¶}¨ì«D±`¾aªñ¤¤°ê®qÀ¬©M®ü©¤ªº¦a¤è¥h¡C¡u±E§ð±E¦u¡A¤@¥Ø¤FµM¡C¦Ü©ó¬ü¹ï¥x­x°â¡A³o§¹¥þ¬O¬ü¤è¤z¯A¤¤°ê¤º¬Fªº©úÃÒ¡C¡v

°w¹ï¤¤¬ü¶T©ö¾Ô¡A±Z¤Ñ³Íªí¥Ü¡A©ú½T¬O½Öµo°_¤F¶T©ö¾Ô«Ü­«­n¡A¤¤°ê¤£Ä@¥´¶T©ö¾Ô¡A¦ý¦pªG¦³¤H°í«ù¹ï¤¤°êµo°_¶T©ö¾Ô¡A´N¤£±o¤£¤ÏÀ»¡A®Â½Ã¦Û¤vªº§Q¯q¡C±Z¤Ñ³ÍºÙ¡A¶T©ö¾Ô¶}¥´¬O¤@¥ó¤£©¯ªº¨Æ±¡¡A¦ý¿ù¤£¦b¤¤¤è¡A¤¤¤è¥u¬O³Q°Ê¦^À³¦Ó¤w¡C³Q°Ý¨ì¶T©ö¾Ô¤Î¹ï¶T©ö¾Ô·|¼vÅT¥þ²y¸gÀÙªº¾á¼~¾É­P¤W©PªÑ¥«­«®À®É¡A±Z¤Ñ³Í»{¬°¡A¤¤¬ü§@¬°¥@¬É¤W³Ì¤jªº¨â­Ó¸gÀÙÅé¡A¦³³d¥ôºûÅ@¿n·¥¡B«Ø³]©ÊªºÂùÃäÃö«Y¡A³o±N¼W±j¤H­Ì¹ï¥þ²y¸gÀÙ«e´ºªº«H¤ß¡A¡u¬O§Ú­Ì¦@¦Pªº³d¥ô¡v¡C

¦b³X°Ý¤¤¡AµØµÜ¤h¤S°Ý¡A¦b¶T©ö°ÝÃD¤W¡A¯S®Ô´¶¬OÅ¥¨ú­º®u¸gÀÙÅU°Ý®w¼w¬¥(Larry Kudlow)¡B°]¬F³¡ªø±ö§V´Ü(Steven Mnuchin)µ¥ÂF¬£·N¨£¡AÁÙ¬O¥Õ®c¶T©öÅU°Ý¯Ç¥Ëù(Peter Navarro)µ¥ÆN¬£«Øij¡H±Z¤Ñ³ÍºÙ¡A¡u³o±o§A§i¶D§Ú¡C¡vµØµÜ¤h»á¬°Åå³Y¡A¡u§A¤£²M·¡¡H§Ú»{¬°¡A¦V¥_¨Ê³ø§i¬ü°êÁ`²ÎÅ¥«H½Öªº¸Ü¡A³oÅãµM¬O§A§@¬°¤¤°ê¤j¨Ïªº¥÷¤º¨Æ¡C¡v

±Z¤Ñ³Í¸ÑÄÀºÙ¡A¥L¦P¨ä¥L°ê®a¾n¬ü¤j¨Ï¤]¥æ¬y¹L¡A¥L­Ì¤]¦³¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C¡u¥L­Ì¤]¤£ª¾¹D³Ì²×¨Mµ¦ªÌ¬O½Ö¡C·íµM¡AÁ`²ÎÀ³¸Ó¬O³Ì²×®³¥D·Nªº¡C¦ý¦b¨Mµ¦¤¤¡A½Öµo´§¤F§@¥Î¡Bµo´§¤F¤°»ò¼Ëªº§@¥Î¡H³o­Ó°ÝÃD¦³®É­Ô«Ü¥O¤H§x´b¡C¡v

¹ï©ó°ê®a¥D®u²ßªñ¥­©M¯S®Ô´¶±N¦b¤U¤ë©³¦bªü®Ú§ÊG20»â¾É¤H®p·|¤W¨£­±¡A¬O§_¦³¥i¯à§áÂत¬üÃö«Yºò±i§½­±¡A±Z¤Ñ³Íªí¥Ü¡A¨â°ê¤¸­º¹ê²{¤F¨}¦nªº¤¬¬Û¤F¸Ñ¡A«Ø¥ß¤F¨}¦nªº¤u§@Ãö«Y¡A¡u§Ú§Æ±æ¨Ã¬Û«H³o¼ËªºÃö«Y±N¯àÄ~Äò¤U¥h¡v¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T±N©ó25¤é¦Ü27¤é³X°Ý¥_¨Ê¡C¤¤°ê©x¤èªí¥Ü¡A§Æ±æÂù¤èµo´§¤¬¸ÉÀu¶Õ¡A¤£Â_©Ý®i¦b¶T©ö§ë¸ê¡B°]¬Fª÷¿Ä¡B³Ð·s©M°ª§Þ³Nµ¥»â°ì... ¸Ô±¡
¥|¤¤¥þ·|©Î¤ë¤º¶} ±N©w¤j­p
¥_¨Êªº10¤ë¡A¬O¤@¦~¤¤®ð­Ô³Ì¦nªº©u¸`¡A¦]¦¹¡A¤¤¦@ªº«Ü¦h­«­n·|ij¡A³£¿ï¦b³o®É¥l¶}¡C¤¤¦@¤Q¤E©¡¥|¤¤¥þ·|¤]±N¦b¥»¤ë¤º©ó¥_¨Ê¥l¶}¡A¥Ñ©ó¤µ¦~¬O¤º¦a§ï­²... ¸Ô±¡
§õ§J±j³X²ü ñ¦h¥÷¦X§@¤å¥ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¥¿¦b¼Ú¬w³X°Ýªº°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¡A14¤é¤U¤È©è¹F²üÄõ¡A¬Q¤é§õ§J±j¡]¥ª¡^¦b®ü¤ú­º¬Û©²¦P²üÄõ­º¬Û§f¯S¡]¥k¡^Á|¦æ·|½Í¡C§õ§J±jªí¥Ü¡A¤¤¤èÄ@... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~¥h¦~¤¤°ê¬õ¦â¸g¨åªÝÁ¢»R¼@¡m¬õ¦â®Q¤l­x¡n¦b¿D¬w¾¥º¸¥»ÃÀ³N¤¤¤ßºt¥X«á¡A¥t¤@¤¤°ê¬õ¦â¸g¨å¥Á±Úºq¼@¡m¬x´ò¨ª½Ã¶¤¡n¤U¤ë¥ç±N¦b¿D¬w¤½ºt¡C¦b... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥¡¬ö©e°ê®aºÊ©e¤é«e¹ï¥¡¥ø¤¤°êµØ¿Ä¸ê²£ºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q­ìÄÒ©e®Ñ°O¡B¸³¨Æªø¿à¤p¥ÁÄY­«¹H¬ö¹Hªk°ÝÃD¶i¦æ¤F¥ß®×¼f¬d½Õ¬d¡C¤¤¬ö©eºô¯¸³q³ø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250