´ä¤j¬ã5¦~ ¯}¸Ñ¤â¨¬¤f¯f¹Ü©R¤§Á¼ §Ë²M¸z¯f¬r71«¬«I²Ó­M¾÷²z ¾¬·sÃÄ7¦~­±¥@

[2018.10.16] µoªí
´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±Â°K°ê«i¡]¹Ï¡^²v»â¹Î¶¤¡Aªá5¦~¥b®É¶¡µo²{¡u¸z¯f¬r71«¬¡]EV-A71¡^¡vªº­P¯f¾÷¨î¡AÂǦ¹¬ãµoÃĪ«ªý¤î¯f¬r¶i¤J²Ó­M¡A·sÃĦ³±æ7¦Ü9¦~«á­±¥@¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤â¨¬¤f¯f¥Ø«e¨Ã¨S¦³ÃĪ«ªvÀø¡A¦Ó­P¯fªº¸z¯f¬r71«¬(EV-A71)¥i¤Þ­PÄY­«¨Öµo¯g¡A¬Æ¦Ü¦º¤`¡C­»´ä¤j¾Ç·L¥Íª«¾Ç¨t¹Î¶¤ªá5¦~¥b®É¶¡¡A¦b¥þ²y²v¥ýµo²{¸Ó¯f¬r¥i§Q¥Î¨üÅé¡u¤HÃþ¦â®ò»Ä-tRNA¦X¦¨žJ(hWARS)¡v¶i¤J²Ó­M¡A¤Þ­P·P¬V¡A¹Î¶¤ÂǦ¹¬ãµoÃĪ«ªý¤î¯f¬r¤J«I²Ó­M¡A·sÃĦ³±æ7¦Ü9¦~«á­±¥@¡C

´¿¤@¦~¦³3¦W¨àµ£ÄY­«¨Öµo¯g¤`

±a»â¬ã¨s¹Î¶¤ªº´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±Â°K°ê«iºÙ¡A¹L¥h´¿¤@¦~¦³1¦Ü3¦W¨àµ£¦]¤â¨¬¤f¯f²£¥ÍÄY­«¨Öµo¯g¦º¤`¡A¥L­Ì§¡µLªø´Á¯f±w©Î§K¬Ì¨t²Î°ÝÃD¡A¥L¹E»P¹Î¶¤±´°QEV-A71¯f¬r­PÄY­«¨Öµo¯gªº¾÷²z¡C¥L»¡¡A¯f¬r­n¥ý§ä¨ì¨üÅé¤~¯à¶i¤J¤HÅé²Ó­M¡A±q¦Ó·P¬V¡C¹Î¶¤¬°´¦¶}EV-A71¶i¤J²Ó­MªºÁ¼¹Î¡A³v¤@¡uºV¸¨¡v(knockdown)¤HÅ骺¡u«H®§®Ö¿}®Ö»Ä(mRNA)¡v¡A§Q¥Î«UºÙ¡uµu¾v§¨RNA¡vªº¡ushRNA¡v§@¤u¨ã¡A±N¥iÂà¤Æ¬°³J¥Õªº¡umRNA¡v§¨¸H¡A±q¦Ó§í¨î­Ó§O¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡C

°K¸ÑÄÀ¡A¹Î¶¤³Ì²×ªá¤F5¦~¥b¡A»â¥ý¥þ²y§ä¨ì¦W¬°¡u¤HÃþ¦â®ò»Ä-tRNA¦X¦¨žJ(hWARS)¡vªºEV-A71¯f¬r¨üÅé¡Aµo²{­Y§¨¸H¬ÛÀ³ªºmRNA¡A¥i´î¤Ö²Ó­M²£¥Í³J¥ÕhWARSªº¼Æ¶q¡A¥O¯f¬rµLªk³z¹L±µÄ²²Ó­Mªí­±ªºhWARS¶i¤J²Ó­M¨Ã·P¬V¤HÅé¡C¹Î¶¤´ú¸Õ¥]¬AEV-A71¦b¤ºªº10ºØ¸z¯f¬r¡Aµo²{¦¹Á|¹ï9ºØ¦³®Ä¡C

ª¢¯g¤ÏÀ³¥[³t¯f¬r«I²Ó­M

¹Î¶¤±N¤HÃþ¨üÅé°ò¦]¥[¤J¦Ñ¹«Å餺¡Aµo²{¦Ñ¹«´X¥G¨C­Ó²Ó­M³£²£¥ÍhWARS¡A·í¦Ñ¹«·P¬VEV-A71«á¡A¤j¶q¸£²Ó­M¦º¤`¨Ã¥X²{ÅõºÈ¡A¦Ù¦×¡B¤ßŦ¤ÎªÍ³¡¥ç¥X²{ª¢¯g¤ÏÀ³¡A7¦Ü10¤é«á¦º¤`¡C

¦¹¥~¡A¹Î¶¤¥çµo²{EV-A71¥i§Q¥Î¨­Å骺ª¢¯g¤ÏÀ³ÂX´²¡C°K°ê«i»¡¡A¤HÅé·P¬V¯f¬r·|¥X²{ª¢¯g¤ÏÀ³¡A¦P®É·|²£¥Í¡u¤zÂZ¯À-£^¡v(IFN-£^)¥H§í¨îª¢¯g¡A±©¤zÂZ¯À·|¨ë¿E²Ó­M»s³y§ó¦hhWARS¡A¤Ï¦Ó¤Þ­P§ó¦h²Ó­M¨ü¯f¬r·P¬V¡A³o¥ç¥i¸ÑÄÀ¬°¦ó±wªÌ¥X²{ÄY­«¨Öµo¯g®É¦³­P©R­·ÀI¡C

°KÄòºÙ¡A¥Ñ©óª¢¯g¤ÏÀ³·|¥[¼@¯f¬r¶Ç¼½¡A¥L«Øij¥i¬°EV-A71ÄY­«·P¬VªÌ§@¤þºØ²y³J¥ÕÀR¯ßª`®g¡A¥H­°§Cª¢¯g¤ÏÀ³¡C¦¹¥~¡A¹Î¶¤µo²{§Q¥ÎhWARSÂH¦b¯f¬rªí­±¡A¥H¤Î§Q¥Î·P¬VEV-A71«á²£¥Íªº§ÜÅéÂH¦b¨üÅéªí­±¡A§¡¥iªý¹j¯f¬r¶i¤J²Ó­M¡A¤é«á¥i´`¦¹¤è¦V¬ãµoÃĪ«¡C¥L¸É¥R¡A¦pª`¤J§ÜÅé¨ì²Ó­Mªí­±¡A©Î·|¤Þ­P¤HÅé¦Û¨­§K¬Ì¤ÏÀ³¡A»{¬°¥Î¨üÅéÂHþÓ¯f¬r¸û¦w¥þ¡A¥L¹w­p7¦Ü9¦~«á¥i¬ãµo¥X·sÃĪ«ªvÀø¤â¨¬¤f¯f¡C

·sÀøªk¥Ó¬ü°êÁ{®É±M§Q

¹Î¶¤¦¨­û¤§¤@¡B´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨t¬ã¨s§U²z±Ð±Â·¨¤åÀsºÙ¡A¬ã¨s·|©ó¤µ¤é¦b¬ü°ê¡mÁ{þH¬ã¨sÂø»x¡n¥Zµn¡A¹Î¶¤¥ç´N¨Ï¥ÎhWARSªºÀøªk¦V¬ü°ê´£¥æÁ{®É±M§Q¥Ó½Ð¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è6¦~«e©ë®·¤@¦Wªº¤h¥q¾÷®É¡AºÃ¨Ï¥Î¹L¤ÀªZ¤O¨îªA¤Î©ã¤Wĵ¨®­P¥q¾÷ÀV´Õ²¾¦ì¡A¥þ¨­ÅõºÈª×þHªñ¤@­Ó¤ë«á¤£ªv¡A¦º¦]®x¬QÄ~Äò¬ã°T¡C°©¬ì±M®a... ¸Ô±¡
½èºÃ¥Î®Æ¤£¦X¾A  °Ïij­û«P­««Ø±N­x¿D®üÀتø´Y
¡i©ú³ø±M°T¡j¶W±j»ä­·¡u¤s¦Ë¡v¤W¤ëŧ´ä¡A¦è°^¦h°Ï¾D¨üÄY­«¯}Ãa¡A¨Æ¹j¦Ü¤µ¤@­Ó¤ë¡A«Ü¦h¦a¤è¤´¥¼²M²z¡A°£¤F¦è°^®ü­±¤´¦³¦h¿´ÀÁ²Lªº²î¡A±N­x¿D®üÀتø´Y¤´... ¸Ô±¡
¸²µå°s¤j®v¶ý¶ý²L¹Á  «~°sÁý¥À¨Å­ÝÅU
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°s¨ÎÀa¨µÂ§±N©ó¥»¤ë©³Á|¦æ¡AÁý¥À¨Å¶ý¶ý³Ì¦nºw°s¤£ªg¡A¦ý¹L¤­Ãö±Ù¤»±N¦ÒÀò¡u¸²µå°s¤j®v¡]Master of Wine¡^¡v»{ÃÒªº«~°s®v... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Û¹ª¬wµo¥Í¨u¨£·N¥~¡CÀô«O¸p¥¿¦b¥Û¹ª¬w¿³«ØµI¤ÆÄl¶µ¥Ø¡A¤@¦W53·³¤u¤H¬Q¦­­¼¤p¸¥¥X®ü¼ç¤ô¤u§@¡A¨ä¶¡¤p¸¥´¿²¾°Ê¹L¡AÃhºÃ²¾°Ê®É¤ÞÀº¥´Â_¼ç... ¸Ô±¡
¥»¦aªì³Ð¬ã±Ä¡u¥i¨£¥ú³q°T¡v§Þ³N  ¹q¤l¼ÐÅÒ¼WÁô§Î½X  ±½¤@±½Áʪ«
¡i©ú³ø±M°T¡j²{®É¹q¤l³f¬[¼ÐÅÒ¥u¯àÅã¥Ü³fª«¬Û¤ù¤Î»ù¿úµ¥¸ê®Æ¡A¥»¦aªì³Ð¤½¥q­»´ä³Ð·sÅã¥Ü¬ì§Þ¦³­­¤½¥q¡]i-Display¡^¬ãµo·s§Þ³N¡A§Q¥Î¡u¥i¨£¥ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250